lch7413的部落格

 觀音山猜想《台語新詩》           文/劉志祥

觀音佇佗位，是坐抑是䖙

觀音佇佗位，是徛直抑是頭犁

觀音佇佗位，是水抑是天

觀音佇佗位，是眼前抑是天邊

觀音佗位揣，觀音自在

註：

佇佗位tī-tó-uī     在哪裡

䖙the             躺

抑是ia̍h-sī         或是

徛直khiā-ti̍t       挺立

頭犁thâu- lê       低頭

揣tshuē           找

感謝出外人贈詩回應分享

淡水向前看

對面觀音山

暫時小歇睏

毋是倒賴賴

   狗來富----迎接2018《台語詩》   文/劉志祥老師

好年狗來富，

紲來起大厝；

招財閣進寶，

歡樂滿到處。

註：

富pù         有錢

紲來suà–lâi   接下來

閣koh        又

  木魚《台語新詩》     文/劉志祥

遠遠的

一半是青山一半白雲

穩藏一座古庵魂

近近的

一半是磬聲一半是梵音合混

穩藏頁頁生命的認份

木，毋是一欉樹，但

欣欣向榮

魚，毋是一尾魚，如

泉流出湧

毋是夢幻組合的光榮

毋是傷痕告白的反應

音波轉踅佇空山閒閒

山門外，紅塵滾滾

山門內，淨土成群

禪房內外

回響著淨音的

空、空、空一陣一陣

註：

磬聲sing-siann    磬聲

梵音huān-im     梵音

認份jīn-hūn      本份

轉踅tńg-se̍h      迴旋

佇tī                 在

閒閒îng-îng3      閒閒

感謝出外人贈詩回應分享

出家做和尚

俗事毋通想

古佛青燈伴

修行度春秋

  耳孔鬼仔吱吱叫《台語新詩》      文/劉志祥

一定

一定有一大堆憤怒佇腹內

著火

彼無煞的吱吱叫聲

是靈魂的慘叫幾若回

真後悔

未赴時將彼引燃的星火

用一隻指頭仔

殘殘

將它擂掉成灰

註：

耳孔鬼仔吱吱叫hī-khang-kuí-á-ki-ki-kiò     耳鳴

腹內pak-lāi  體內

著火to̍h-hué  燃燒

彼he      那

無煞bô-suah    不停

幾若kuí-nā  好幾

未赴時bē-hù-sî   未及時

殘殘tshân-tshân  狠狠

擂luî    捺

感謝出外人贈詩回應分享

吱吱擾人耳

毋知啥代誌

諒必血壓懸

身體愛注意

   楓仔葉《台語新詩》        文/劉志祥

天轉涼熱天已遠

行到附近公園

誠自然就被楓仔樹吸引過去

遐一排楓仔樹葉已開始轉柑黃

行佇楓仔樹下

看見片片楓仔葉

將一片撿

轉厝到冊桌前歇

囥佇一本冊頂

真四配誠對 

秋天的楓仔葉

乎我想著

擱欲年底啊

時間愛珍惜

註：

楓仔png-á   楓    柑黃kam-n̂g  橙黃    遐hia  那   佇tī  在             

四配sù-phuè  相襯   轉厝tńg-tshù  回家   歇hioh  休息

  筆意《台語新詩》    文／劉志祥

你攏磨墨傷洘

有時閣用筆過頭靠

橫直透露一種固執

點捺之間欠缺留白認可

寫歹的生活

攏有著吐大氣的前科

再如臨摹字帖一疊

側鋒寫心痛相疊

這陣狼毫未免失之風骨

起筆收筆攏有風波

含著平生苦味的行踏

春分過後就難再學習用功

時雨時天清，你心緒欠安寧

一行行草顯得行色趕狂

臨紙之際疏密難免散插       

親像做你 走佇窗外春光

戀愛是理由

你開喙講

註：

洘khó  濃   閣koh  再    歹pháinn  壞   欠缺khiàm-khueh  缺乏   吐氣thóo-khuì   嘆息   做你走tsò-lí-tsáu   走開

相疊sio-tha̍h   相疊   這陣tsit-tsūn     此時   含kânn   帶著   行踏kiânn-ta̍h   走動   趕狂kuánn-kông   匆匆

散插suánn-tshap   錯落    喙tshuì   嘴

感謝出外人贈詩回應分享

筆鋒形像劍

面斜尾尖尖

刣人緊如電

頭落袂赴閃

 停電的暗暝

    停電的暗暝《台語新詩》    文/劉志祥

停電的暗暝

心  拍開了月光

追風佇烏暗的小路

記持  一捲一捲

點蠟條的童年

影跡拓遠阿母的手盤

狗仔佮蝴蝶  佇壁做戲搬

阿母叫阮趕緊來看

阿嬤葵扇輕輕擛風

古早的故事

門口埕椅寮頂  開封

笑聲嬉鬧   點光

無燈的夜空

城市無電  暝無光

童年的夢

誠光

註：

拍開phah-khui   打開  佇tī   在 蠟條la̍h-tiâu  蠟燭 手盤tshiú-puânn  手背

記持kì-tî   記憶   佮kah  與  搬戲（搬戲） hi- būan  演戲 

葵扇khuê sìnn   扇子  擛ia̍t  搧  誠光ziān-kng  很亮

感謝出外人贈詩回應分享

手盤做影戲

童年予記持

阿嬤點蠟條

囝仔喜開始

耍了後《台語新詩》

  耍了後《台語新詩》    

文/劉志祥

死往佗位去？

生按佗位來？

可能

死是結束

生是耍愛

咱攏會佇某一日常

耍了結束

敢是無常

啥人講命是時間的過程

運是搬徙的棋子

咱攏行佇這棋盤頂

相好的

謹慎一點、慢慢來

親像我對你的愛

每一步攏安排

換來你每一個笑

笑我呆

只想綴你好好耍

咱的每一局

每一步棋行來

啥人攏知影

我愛你

毋免探聽

註：

耍Sńg     遊  佗位tó-uī  哪裡  按 àn  從

搬徙puann-suá   棋子kî-lí（唸法）佇tī   在

相好的 siong-hó-ê  親愛的 綴tuè  跟 知影tsai-iánn   知道

感謝出外人贈詩回應分享

做人真正害

生死攏毋知

過程苦卡濟

快樂愛安排

夏天奏鳴曲《台語新詩》

  夏天奏鳴曲《台語新詩》  文/劉志祥

朗誦滑溜溜

用𧌄蜅蠐叫聲的節拍

以松仔風的清涼的風流

荷舞輕盈的溫柔

夏天，歡喜

被停留

𧌄蜅蠐叫聲

入耳好聽

日光熱情照耀山城

群鳥清脆合聲

飄揚一陣一陣的和風

搖旗，歕喇叭

向前行

註：

滑溜溜ku̍t-liu-liu    很順

𧌄蜅蠐 am-poo-tsê  蟬

松仔 tshîng        榕樹

歕喇叭pûn-lá-pah   吹喇叭

感謝出外人贈詩回應分享

熱天誠著猴

𧌄蜅蠐起肖

歸工哮袂停

毋驚吐腸頭

天頂的禮物 《台語新詩》   

  天頂的禮物 《台語新詩》  文/劉志祥       

荷葉頂

有水珠

荷葉風中搖啊搖

水珠隨風翱翱輾

一目瞬仔，合

一目瞬仔，分

遮變形的水珠

是天頂送來的禮物

註：翱翱輾kō-kō-liàn       滾動

   一目瞬仔zit-ba̍k-ni-à    一下子

  遮tsiah                  這

感謝出外人贈詩回應分享

天公禮物送

露珠媠咚咚

風搖荷葉動

看著心會茫

哨兵

  哨兵《台語新詩》     文/劉志祥

親像一粒惦靜的圖釘

佇地圖的角落徛挺挺

規暝等待

不存在的敵人

時間的海風使我生鉎

規暝呼風一陣一陣搧

我的存在

定義著邊界

後來發見

遐深夜的腳步聲

是由心內行出現

註：

哨兵sàu -ping  站哨衛兵

徛挺挺khiā- thíng-thánn  立正

生鉎senn-sian  生鏽

搧siàn 吹

感謝出外人贈詩回應分享

身軀直挺挺

四邊足恬靜

毋驚毒蠓叮

認真徙衛兵

三種鏡 《台語新詩》

  三種鏡 《台語新詩》     文/劉志祥

妄遠鏡

有了愛情

就有戇想遠方

彼個心情

望遠鏡

為什麼你來

我的目睭內

就無其他所在

忘遠鏡

看著你

我就袂記得伊

實在趣味

註：

戇想gōng-siūnn    妄想

目睭ba̍k-tsiu      眼睛

袂記得bē-kì-tit   忘記

感謝出外人贈詩回應分享

奇妙三種鏡

外型無差啥

明明仝一人

景緻看心晟

  清明《台語新詩》

       清明《台語新詩》    文/劉志祥

長久以來，炎熱的天總是壓制

淚腺予汗水流卡濟

四月的雨掩崁糢糊的眼際

深度的思念袂予人看見

望著壁頂日誌一工一工消瘦足濟

想欲講的話也愈積愈濟

何妨，就學杜牧痛快先乾一杯

忘情佮沉醉交陪

過了悠悠清明這個節

你的心將歇睏佇叨位揣？

註：

長久tn̂g-kú     很久

日誌ji̍t-tsì      日曆

卡濟khah- tsē    較多

掩崁am-khàm    掩飾

袂bē            不

予hōo           給

一工tsi̍t kang      一天

佮kah          與

交陪kau-puê     交際

歇睏hioh-khùn   停歇

佇叨位揣tī-to-uī- tshuē  在哪裡找

感謝出外人贈詩回應分享

山珍甲海味

墓前排滿是

清明敬祖先

目屎拭袂離

一甲子《台語新詩》

   一甲子《台語新詩》   文/劉志祥

講你已經六十，我才發覺

六十毋是簡單，

是誠複雜

沒有人敢講猶賰偌濟

只會當講用過偌濟

濟或少，連環如盤香

終將輪迴化為烏有

註：

毋是m̄-sī    不是

誠tsiânn     很

猶賰iáu-tsînn    還剩

偌濟guā-tsē 多少

會當ē-tàng      可以

感謝出外人贈詩回應分享

活過一甲子

算做予年紀

頭毛嘴鬚白

安分守規矩

白河林初埤斑芝道《台語新詩》

  白河林初埤斑芝道《台語新詩》 文/劉志祥

斑芝左右徛兩排

我佇樹跤

等待

台灣的詩人

提詩來

沿路灌溉

豔紅風采

誠濟香味在

溜出風掃路

堅持原味未改

註：

斑芝pan-tsi       木棉

徛 khiā           站

佇樹跤tī- ciū-kha   在樹下

誠濟tsiânn-tsē     很多

未改bī- -kái        沒改

感謝出外人人贈詩回應分享

白河林初埤

歸路紅吱吱

國語叫木棉

台灣稱斑芝

往事《台語新詩》

   往事《台語新詩》     文/劉志祥

往事總是如詩

無論是快樂，抑是傷悲

經過了長長的歲月時機

你會發現，怹攏已經變成

舊情如網，綿綿如絲

往事又時常如夢

在濟年以後，回首緊慢

你會心中疑惑，迷迷茫茫

彼曾經的一切

是毋是真的發生過，抑是眠夢

往事尚好配酒

當你佮知己好友鬥陣啉酒

擱卡好酒菜囥桌頂四周

也不如卡早一寡

悲歡離合，少年袂曉想

恁那啉那講，時嘆時笑

不知不覺已經醉酒

註：

抑是ia̍h-sī     還是

攏lóng        都

怹in          他們

濟年tsè-nî    多年

緊慢kín-bān   快慢

啉酒lim-tsiú  喝酒

佮kah         與

囥khǹg        放

一寡tsi̍t-kuá   一些

鬥陣tàu-tīn   一起

恁lìn         你們

那啉那講ná-lim-ná-kóng 邊喝邊講

感謝出外人贈詩回應分享

往事親像煙

色治予深淺

好事甜如蜜

歹代心頭煎

病房《台語新詩》

  病房《台語新詩》    文/劉志祥

紅腫的日頭跋落山涯

天頂疼成烏色病害

幾隻鳥仔經過，將病

傳染予海

拍開窗，拍開

每工重複的病症

經過嗽出幾粒星佇頭頂

會記得被噴出的喙瀾

下幾個願景

家己照顧好好

做一個乖巧的病人

按時服用晚安，按時

向月娘祈禱

所有迷途的鳥仔會當降落

佇一個適合蹛的島

註：

跋落pua̍h-lo̍h    跌落

烏oo           黑

予hōo      給

拍開phah-khui   打開

喙瀾tshuì-nuā  口水

家己ka-kī    自己

蹛tuà      住

感謝出外人贈詩回應分享

日頭墜落西

烏暗罩落來

病院光爍爍

性命醫生裁

  冷《台語新詩》

   冷《台語新詩》   文/劉志祥

冷風慢慢吹

冬天的感覺毋免揣

一片冷感過

只聽著家己心跳的呼吸聲

佮有時轟轟的車聲過

夜涼了

心也涼隨

註：

揣tshē    找

家己ka-kī  自己

佮kah     與

感謝出外人贈詩回應分享

春天遮爾冷

山頂攏結冰

揣無衫褲穿

實在真了然

愛情《台語新詩》

  愛情《台語新詩》    劉志祥

有一種愛情

叫做牽手做伴

毋管富貴，抑是落魄

攏是牽手

鬥陣做伴

有一種愛情

叫做早早晏晏

日出，日落

相依相倚

愛情，無需要偉大

只要有你做伴

就快活

註：

抑是ia̍h-sī     還是

鬥陣tàu-tīn    在一起

晏uànn        晚

相依相倚sio-i-sio-uá   相依相偎

偉大uí-tuā  此處念uí-tuā不唸uí-tāi

快活khuìnn-ua̍h     爽快

感謝出外人贈詩回應分享

認定做牽手

一生共相守

終身互扶持

同樂喜分憂

 會記《台語新詩》

  會記《台語新詩》       文/劉志祥

會記

有一工可能會袂記

袂記

有一工可能會想起

會記

是一條長長的記持

一頭是我  一頭是你

袂記是一支利利的鉸刀

鉸落

你就隨風而去

會記或袂記

是一連串選擇題

到底欲保留   

還是予你恬恬離開而去

等待有一工

想起

註：

會記ē—tî      記得

一工tsi̍t kang   一天

袂記bē-kì      忘掉

記持kì-tî      記憶

鉸刀ka-to      剪刀

予hōo          讓

恬恬tiām-tiām  默默  

感謝出外人贈詩回應分享

操煩結歸束

袂記是幸福

無事心頭輕

喜做快樂族