月台《台語新詩》
月台《台語新詩》 文/劉志祥
徛佇孤獨月台
只是咧等待
等待火車來
聽到火車的聲音
心跳噗噗惝
望著窗外大海
你的影跡佇海上浮起來
小鎮的月台
是闊閬閬的所在
卻有一個的身影遐列等待
攬咧
寂寞的思念化解
感動
親像迷了路的戇呆
註：
徛佇 khiā-tī 站在
噗噗惝pok-pok- tshíng 心跳加速
闊閬閬khuah-lòng-lòng 空曠
攬咧lám-leh 擁抱
戇呆ghong-dai 呆人
感謝出外人贈詩回應分享
孤單佇月台
戆戆咧等待
火車無影隻
無聊看大海
彎腰郵筒《台語新詩》
彎腰郵筒《台語新詩》 文/劉志祥
佇這以正向行為的社會
你偏偏彎腰來違背
親像向啥人彎腰講失禮來掊會
閣親像被啥人踢一跤
彎腰喊疼叫阿娘閣叫老爸
這年冬正直毋閣流行
好好徛佇路彼爿
總有一寡人無品
看袂慣正道的品行
想辦法為你整型
註 ：
佇tī 在
掊會pue̍h –huē 賠不是
閣koh 再
跤kha 腳
毋閣m̄–koh 不再
品行pin-hīng 品行
徛khiā 站
彼爿hit pîng 那邊
一寡tsi̍t-kuá 一些
感謝出外人贈詩回應分享
批筒姿勢怪
頭歪攏風颱
看著真可愛
大家報相知
生老病死《台語新詩》
生老病死《台語新詩》 文/劉志祥
《生》
佮世界發生關係
時間有身
將人生娶入門，就要對伊負責
紲落去每一工好好扶養牽成
《老》
眾叛親離
每工早暗逗陣的親信
一个一个變節失守
就連骨肉佮左手、正手
也漸漸毋聽接受
《病》
閣卡堅強的陣容
閣卡好的武器
也會被敵人入侵去
參與了大大細細的戰起
結果攏是兩敗俱傷
消滅了敵人，也傷了家己的元氣
《死》
租約到期
搬厝這工無相辭
所有的物件攏是租的
袂使帶走去
單身搬去一个生份的所在
蹛一个新的殼開始
新居落成時，蹛袂慣勢
註：
佮kah 與
紲落去suà-lo̍h-khì 接下來
左正手tsó-tsiànn-tshiú 左右手
家己ka-kī 自己
物件mi̍h-kiānn 東西
生份senn-hūn 陌生
蹛tuà 住
慣勢kuàn-sì 習慣
欲按怎相信你《台語新詩》
欲按怎相信你《台語新詩》 文/劉志祥
你講你愛落雨天毋驚沃澹衣
落雨出門煞攑雨傘覕
你講你愛曝日頭愛日炎天
行路日頭炎煞覕大樹邊
你講你愛吹風愛風微微
風若起你煞關門關窗搝布簾
你講你愛閒閒愛看電視
電視打開看無外久就睏去
你講你愛唱歌愛念歌詩
卡拉OK唱無幾條歌就欲離開
你講你愛學畫圖學寫毛筆字
跟老師學無幾節課就宣布放棄
你講你愛我無我你會死
我欲按怎相信你的糖甘蜜甜
註：
沃澹ak- tâm 淋濕
覕bih 躲
攑gia̍h 舉
搝 khiú 拉
布簾pòo- lĭ 窗簾
欲按怎beh- án-tsuánn 要如何
感謝出外人贈詩回應分享
講話無道理
顛三又倒四
熱度幾分鐘
按怎相信你
獨賞《台語新詩》
獨賞《台語新詩》 文/劉志祥
聽海予湧淹
享受寧靜的清閒
冷靜海風
獨賞海味滄桑的原因
踏遍沙灘
複製行過的腳印
聆聽心聲
只有海哭的聲音
註：
湧íng 浪
清閒tshing-îng 悠閒
踏 ta̍h 踩
搝一條大索《台語新詩》
搝一條大索《台語新詩》 文/劉志祥
因為有旗山溪
有從那瑪夏山區開始
帶來的玉山土沙粉佮白雲
水聲嘩啦嘩啦響起
也毋知彼是
聽著偌濟公里的山歌
大水經過的時
甲仙就彎成一首詩
因為有詩有橋
風雨來時就有斷句
土地搵著大水
開始寫一座城鄉的失落
土石流快速推著厝戶
往尚遠的所在跑囉
誠濟門板扛著家己的門牌
揣袂著轉來的路
斷掉的電火柱
揣袂著巷弄來守護
八八風災是一擺躼躼長的失落
浩大的流水閣再繼續將傷痕
撣予世界去殘破佮煩惱
為了共家己搝轉來
山野的芋仔也毋知
愛閣行幾萬里路
才會當用繩索把傷口綁好
甲仙愛搝一條大索
痛楚的細節愛還予昨昏
愛共整個冬天陰鬱的網
出力搝走
加油聲響起
勿閣再徛咧作夢
咱已經沒時間向望
咱愛認領一條河來養氣力
串起激流的搖擺與節奏
愛一步一步向後搝
共山搝倒，共樹搝走
共土地搝出深層的血灶
你若跋倒，我會在後面撐咧
我若綴袂著，會記得 等我
毋通予大水共我沖走
註：
搝大索 khiú-tuā-soh 拔河
偌濟guā-tsē 多少
搵 ùn 沾
揣 tshē 尋找
轉來tńg—lâi 回家
成濟tsiânn-tsē 很多
躼躼長lò-lò-tn̂g 很長
共kā 把
昨昏tsa-hng 昨天
向望ǹg-bāng 盼望
氣力khuì-la̍t 力氣
跋倒pua̍h-tó 跌倒
綴袂著tuè-bē-tio̍h 跟不上
感謝出外人贈詩回應分享：
八八來風颱
甲仙做水災
悽慘那瑪夏
受著重傷害
遊樂園《台語新詩
遊樂園《台語新詩》 文/ 劉志祥
阮佇遊樂園掩咯雞
做鬼目睭掩咧
其他ㄟ覕東覕西
忽然，目睭擘金
頭毛已經斑白
擱轉去遊樂園
看著別人的童年和家己的樣
咧爭執，咧相諍
啥人毋做啥人的朋友
啥人擱毋做啥人的女朋友
行到韆鞦架幌韆鞦
是毋是？幌愈懸
一直到了雲層的懸度
就會當拄著童年的𨑨迌伴
鬥陣耍笑
鬥陣佇遊樂園做伴
註：
掩咯雞ng-ko̍k-ke/ng-ko̍k-kue 捉迷藏
覕bih 躲
目睭擘金ba̍k-tsiu-peh-kim 眼睛張開
阮guán 我們
轉去tńg—khì 回到
相諍sio-tsènn 搶著
幌hàinn-tshian-tshiu 盪鞦韆
懸kuân 高
拄著tú-tio̍h 遇到
𨑨迌tshit-thô 遊玩
會當ē-tàng 可以
鬥陣tàu-tīn 一起
耍笑sńg- tshiò 開玩笑
感謝出外人贈詩回應分享：
韆鞦幌懸懸
放心免操煩
阿母佇身邊
一切攏安全
急診室《台語新詩》
急診室《台語新詩》 文/ 劉志祥
外面通常有人食薰
或是拿手機仔講啥
或是誠迷惑恬恬無聲
完全無辜的款佇遐
有時袸是跔佇日影
有時袸佇月娘下跤徛
內面通常有人抱怨
也有安靜的魂魄者
倒佇某頂空床遐
斟酌著新來人的形影
伊已經死了誠久無聲
生是啥物一回事
始終攏毋知影
註：
食薰tsia̍h-hun 抽菸
誠迷惑tsiânn-bê-hi̍k 很迷惑
恬恬tiām-tiām 靜靜
佇遐tī-Hiah 在那裡
款khuán 樣子
跔ku 蹲
徛 khiā 站
下跤ē-kha 下面
斟酌tsim-tsiok 注意
啥物siánn-mih 什麼
毋知影m̄- tsai-iánn 不知道
感謝出外人贈詩回應分享：
醫生真緊張
儀器百百樣
護士無時閒
家屬歹面槍
短《台語新詩》
短《台語新詩》 文/劉志祥
一工誠短
短卡未赴攬早起
就已經欲離開暗頭
講對不起
一年誠短
短卡未赴盡情吹春風
就已經行出炎熱
感受秋霜
一生誠短
短卡未赴享受童年
就已經子孫成群
行入老年
總是經過誠緊
領悟誠慢
愛學會珍惜親情友情
因為一旦失去
歲月無情攏袂還
註：
一工tsi̍t kang 一天
誠短tsiânn-té 很短
暗頭àm-thâu 傍晚
愛ài 要
攏袂還lóng- bē-hîng 都不還
正字訣《台語新詩》
正字訣《台語新詩》 文/ 劉志祥
自細漢讀冊學捌字
雖然認真細膩
只讀捌一個正字
伊是字族中的根本
其靈魂聖潔如唸經拜佛
我為子女啓蒙時
攏提伊來做課本
即馬伊是阮厝的家規傳沿
將來伊就是我留落來的遺產
嘛是 我的遺言
註：
細漢sè-hàn 小時候
讀冊tha̍k-tsheh 讀書
捌bat 識
細膩sè-jī 小心
嘛是mā sī 也是
感謝出外人贈詩回應分享：
正字予五畫
每筆牽作伙
三橫配二直
無彎也無迴
歹勢死 《台語新詩》
歹勢死 《台語新詩》文/ 劉志祥
伊垂頭喪氣
佇一個暗暝
行路攏會挵到影
歹勢死
遐爾細的光佇天頂閃熾
想欲舉頭看尚媠的景緻
頭額卻挵落一粒星
歹勢死
天烏陰，急揣公共便所覕
乎小雨落佇小便斗裡
煞人若衰放尿會開叉
沃澹了隔壁彪形大漢的褲墘
哭了
歹勢死
對著路燈行禮儀
感謝燈光的好意
揪出佈滿蜘蛛網裡
伊的影
再度送走救護車去
歹勢死
所以一面行路一面唱一首歌詩
五音不全安慰家己的世界
並無寂靜
並無恆常
講一句意外的話
「遮衰尾的代誌
無，你是欲按怎？」
管伊是毋是會
歹勢死
註：
小代誌sió- tāi-tsì 小事情
佇tī 在
挵 lòng 撞
歹勢死pháinn-sè-sí 不好意思
遐爾hiah-nī 那麼
尚媠 sióng-suí 最美
揣tshuē 找
覕bih 躲
沃澹ak-tâm 淋濕
褲墘khòo-Kînn 褲邊
揪ciu 拉
家己ka-kī 自己
遮衰尾jia-sue-bué 這麼倒楣
按怎án-tsuánn 怎樣
感謝出外人贈詩回應分享：
代誌祝大條
挵著電火柱
啉酒無斬節
仙講攏袂曉
日時佮暗暝的對話 《台語新詩》
日時佮暗暝的對話 《台語新詩》 文/ 劉志祥
暗暝說，日時啊
為啥物每擺我來
你隴選擇離開
我走了，你又追來
日時講，暗暝啊
我一直咧追你
明明是看會著的距離
偏偏是追袂著你
暗暝聽了，恬恬無話
日時揣無話題
日時或是暗暝
只是想欲乎對方一個快樂的記持
暗暝望著日時，迷失在烏暗內
冰冷的思念藏佇月光
日時想暗暝，憂鬱的目眉
漸成一汪秋水佇大地散開來
是啥人佇啥人的宿命內安排
啥人佇啥人的生命內徘徊
彼寡人一寡事
袂當乎日時佮暗暝相會
一歲擱一歲閣
註：
恬恬tiām-tiām 沉默
揣tshē 找
記持 kì-tî 記憶
一寡tsi̍t-kuá 一些
佮kah 與
閣再koh-tsài 又再
感謝出外人贈詩回應分享：
日時佮暗暝
追來跑過去
從來袂喊悿
一年又一年
思念《台語新詩》
思念《台語新詩》 文/劉志祥
月圓了
缺角會漸漸
夜深了
天色烏是時暫
思念卻佇我的腦海
不斷浮水水潛
轉彎時
出現思念一個漸漸
秋風中
猶落佇我的筆尖
畫出彼個缺角的月
佇紙頂佔
註：
缺角 kì -gāk 缺角
天色烏tīn-dìng-sīk-ō 天色黑
佇dì 在
水潛zùi- ziām 潛水
感謝出外人贈詩回應分享：
思念牽條線
不時輕輕拖
傷閒常出現
困擾予一寡
選擇《台語新詩》
選擇《台語新詩》 文/ 劉志祥
有一寡人
註定是欲等待別人的
有一寡人
註定是欲予別人等的
一件代誌擱卡媠氣
你做袂夠嘛要放棄
一個人擱卡留戀
無屬你的嘛要離開愛別人
每一個人生命攏無十全
尚真的幸福
是一杯水、一塊麵包、一張床
也擱有一雙無論風雨的手
攏佮你牽做伙鬥陣耍
註：
一寡人zit -gùan –lăng 一些人
媠氣sui-kui 美好
十全zap-zňg 完美無缺
耍sǹg 玩耍
感謝出外人贈詩回應分享：
走東佮往西
心頭攏自在
生命無十全
莫計較好歹
深情海岸《台語新詩》
深情海岸《台語新詩》 文/ 劉志祥
天誠藍
地誠黃
我的鞋經過海
翱滿縐紋
雲橫行
徛湧聲
時間覕入縫下
夯起毛蟹
風輕吹
船經過
載遠方的思念
你佇叨位
註：
翱滿gor-bhuàn 沾滿
徛kiā 豎
湧ìng 浪
覕bhīh 躲
縫下pāng-dĕ 隙縫
夯ghiā 舉
毛蟹mō-hē 小蟹
佇叨位dī- dor-ūi 在哪裡
感謝出外人贈詩回應分享：
海天色仝款
媠媠白沙灣
海湧輕拍岸
溫馴半人懸
孤單的椅仔《台語新詩》
孤單的椅仔《台語新詩》文/劉志祥
路燈暗淡如此
照袂光孤單的椅仔
冥冥中的苦處
衝袂破等待的黎明
內心的話
毋知佮天頂講幾次
遠遠的光
叨位是我該倒轉去的厝
註：
佮gāp 與
叨位dor-ūi 哪裡
感謝出外人贈詩回應分享：
燈火頭犁犁
椅仔無人坐
公園冷清清
寂寞的暗暝
楓仔葉的夢《台語新詩》
楓仔葉的夢《台語新詩》 文/ 劉志祥
一片楓仔葉有一個夢
太沉太難醒是深的夢
太淡太薄情是淺的夢
滿地的楓仔紅葉是場場袂醒的夢
攏是擱一擺落葉受傷才知影失望
楓仔葉碎了 夢亦醒了
楓仔紅葉滿四界親像一領破網
毋擱悲傷 毋擱懷舊 任憑風吹雨淋
管伊是破網
抑是碎夢
化做春泥
是一種的向望
註：
楓仔葉bng-a-hiorh 楓葉
袂醒Bhē-cèn 未醒。
雨淋hō-lām 淋雨
向望ǹg-bhāng 希望
感謝出外人贈詩回應分享：
秋來氣溫降
寒催樹葉紅
飄落化塵土
滋養楓本欉
冊芳《台語新詩》
冊芳《台語新詩》 文/ 劉志祥
冊 佇世間出世
有一種的味
輕鬆 趣味
我慢慢咧鼻
冊 佇我的手
看卡毋甘收
知性 感性
我恬恬咧感受
冊 佇時間走蹌
引起一陣認同
感恩 惜福
我將伊收藏
註：
冊芳cēh –pang 書香
佇di 在
鼻pin 聞
恬恬diam-diām靜靜
走蹌zau-zōng 闖蕩
感謝出外人贈詩回應分享：
寂寞冊做伴
平時免孤單
一生好朋友
幫忙爬懸山
這一桶水《台語新詩》
這一桶水《台語新詩》 文/劉志祥
這一桶水
原本平靜無奇
親像蛇捲歸捲冬眠時
睏袒覆的貓咪
探頭看覓兮
那水中映出的
毋是水的真面目
是入侵者的獠牙
一隻胡蠅跋落水內
撩動了其原始的寂寞
失落成了一漣漣皮皮剉的波紋來
這一桶水有了活力
還是失了本性無奈
欲問彼奄奄一息的胡蠅看覓
是毋是有感覺到水的心跳
胡蠅再無法回答來
伊那黯然的目睭仁是伊的色緻
還是水的心內
水恢復了卡早的平靜來
從此以後
這桶的空間內
無緣無故湧出粼粼的波心
無人理解
註：
仆落去pāk-lorho-kio 掉落
袒覆tan-pāk 躺著
兮ě 虛詞/擬音
胡蠅hō-sĭn 蒼蠅
胡椒hō-zior 胡椒
皮皮剉p‘i⊦-p‘i⊦-ts‘ua 震慄
想看覓sion-kùan-māi 想看看
色緻sik-di 顏色
感謝出外人贈詩回應分享：
胡蠅跋落水
耙手兼踢腿
拼命喊救人
驚做枉死鬼
手機仔《台語新詩》
手機仔《台語新詩》 文/劉志祥
小小的手機仔
暗臟世界玄機
千奇百怪
予人驚奇
是賈伯斯的汗水
抑是伊甸園的果子
小小的科技
是傾國傾城的妖姬
誠緊掠著人心
予人目睭擘金
小小的一粒蘋果
𤆬人行入
步步迷惑的
神奇
註：
目睭bhak-ziu 眼睛
擘金peh-gim 睜開
掠liah 捉
𤆬tshuā 帶
感謝出外人贈詩回應分享：
科技使人驚
手機予看影
聯絡變方便
寄批袂施行
