lch7413的部落格

  囡仔嬰的話《台語新詩》  文/劉志祥老師

阿母，醒來

阿母醒來阿母醒來

阿母

醒來

阿母

你較緊咧

醒過來

阿母

你醒來謼

我細細的目睭喊忝了

欲先踮你的腹肚面頂，睏一下

你毋通閣睏過頭矣

若無會有好多醫生愛傱過來

阿爸干焦會佇邊仔

一直哭

一直哭

註：

囡仔嬰gín-á-enn      嬰兒   較緊咧khah-kín—leh   快一點   謼hooh    喔

目睭ba̍k-tsiu    眼睛   細細sè -sè   小小  忝thiám    累  欲beh   要

踮tiàm   在  腹肚pak-tóo    肚子  面頂bīn-tíng   上面  睏khùn    睡

毋通m̄-thang   不要  閣koh   再  矣ah   了   若無nā-bô    不然

誠濟tsiânn-tsē   好多 傱tsông   跑 佇tī   在 干焦會kan-na ē  只會

邊仔pinn-á     旁邊

感謝出外人贈詩回應分享

阿母快回魂
清醒緊起身
毋通一直睏
無妳怎生存

   暝《台語新詩》    文/劉志祥老師

暝已經來真久

月色猶未出現煞延遲

是毋是它揣無路？

—直到星光的小燈點著時

照見窗前的伊

佇桌頂寫往事的詩

親像迷茫的索解袂出思相枝

今暗月娘嬌滴滴

決定做伴回應

就按呢生

佇伊的窗仔前駐足幾時

註：

暝mî              夜

月色gue̍h-sik       月光

煞suah            竟然

揣無路tshuē-bô-lōo  迷途

點著tiám-to̍h        點燃

佇tī               在

親像tshan-tshiūnn    好像

思相枝su-sann-ki    台灣民謠

變無輦piàn-bô-lián   沒輒

今暗kim-àm     今晚

按呢生án-ní-senn    乃

  穿過、軁過《台語新詩》      文/劉志祥老師

起初穿過尿苴仔

也穿過開跤褲

穿過制服以後

也穿過西裝

穿過新娘衫的

也會穿過圍軀裙

軁過名片，名片頂的頭銜

軁過經理辦公室

薪水條與房屋貸款利息

軁過人群

列車頂通勤的人群

汗水佮臭羊羶

軁過規個黏黐黐膩的夏季

軁過厝，厝內的牆壁

軁過厝內人踅的食飯桌

無停的穿過、軁過

最終軁過長長的一生以後

紲落來

才頭一擺

看著真正的自己

註：

軁過nǹg- kuè         貫穿

尿苴仔jiō-tsū-á        尿布

開跤褲khui-kha-khòo    開襠褲

新娘衫sin-niû-sann     婚紗

圍軀裙uî-su-kûn        圍裙

佮kah                 與

臭羊羶tshàu-iûnn-hiàn   狐臭

黏黐黐liâm-thi-thi      黏膩膩

規個kui-ê              整個

踅se̍h                圍繞   

食飯桌tsia̍h-pn̄g-toh    餐桌

紲落來suà--lo̍h-lâi      接下來

頭一擺thâu- it-pái      第一次

看著khuànn-tio̍h       看見

家己ka-kī       自己

 懸案《台語新詩》 文/劉志祥老師

萬物靜寂風無搖

唯有一片樹葉

親像看著鬼

咇咇掣袂歇

一葩路燈情綿綿

以奇怪的頻率

親像照著啥物

明滅閃爍

窗頂的雨滴照映規個

對面大樓透出來的

每一葩燈光佮

全部烏暗的

註：

咇咇掣phi̍h-phi̍h-tshuah     發抖

歇hiōrh        休止

葩pha          盞

啥物siánn-mih       什麼

佮kap          和

規個kui-ē       全部

烏暗oo-àm      黑暗

感謝出外人贈詩回應分享

恬風夜寂靜
樹葉搖袂停
路燈綴閃爍
驚嚇心頭冷

過去《台語新詩》       文/劉志祥老師

時間一直過

一直

去

有一就有二

有三就有四

有四就一直去

一直合起來

成為過去

時間一直過去

恁對於一直過去

誠有志氣

就予伊一直去

一直非常盡責

這件代誌

註：

恁in       他們

誠tsiânn    很

予伊hōo I    讓

代誌tāi-tsì  事情

感謝出外人贈詩回分享

時間一直走
去了無回頭
毋管是啥人
年年攏變老

  風景《台語新詩》     文/劉志祥老師

攝影家揤快門
翕風景一擺
袂當無任何的想看覓

予風景媠媠在

畫家提彩筆

畫風景色彩
會使任意添加家己的意愛

若風景抽離意象

也想欲發掘風景的精彩
將風景心中的風景採

註：

揤tshi̍h                   按

翕hip                    拍照

袂當bē-tàng              不能

一擺tsi̍t-pái               一次

想看覓siūnn-khuànn-māi    看看

予hōo                    給

媠媠sui-suí               美麗

會使ē-sái                 可以

若ná                    如果

想欲siūnn-beh              想要

感謝出外人贈詩回應分享

翕相照實景
好歹天決定
畫圖全功夫
媠醜看本頂

    夫妻樹《台語新詩》      文/劉志祥老師
只想徛佇你身軀邊

挽一片潔白的初心
佮你 呼吸作伙比
夢裡的歡喜佮傷悲
亦只想按呢

倚靠著你
當咱隨人伸展著葉枝
每一片翠綠的葉筋

沿著歲月的年輪生
傾聽 從土跤底深處傳來的心音
亦只想日夜相伴伊
是風 是雨
每一條根鬚攏是今生無悔的牽纏
若說有一工我倒落去
請將枯立崖邊的傷悲
拗疊起來成一葉葉的相思
在暗暝孤獨時
遙寄乎 不凋的愛情天

徛佇khiā-tī         站在

挽bán             摘

佮kap              與

亦i̍k                也

按呢án-ne           這樣

倚靠uá-khò          依靠

土跤底thôo-kha-té     地底

牽纏khan-tînn        纏繞

拗áu                 摺

疊起來thia̍p--khí-lâi    堆砌起來

感謝出外人贈詩回應分享

風雨攏毋驚
咒詛鬥陣行
堅心活落去
你倒我無命

金瓜燈《台語新詩》       文/劉志祥老師

挖空心思
透視看清了家己
也照光別人伊
纏綿的脈絲交葛著
因果的種子
攏已切除外皮的阻止

終將透過洞眼
通往大千世界去

點火照起

註：

金瓜kim-kue   南瓜

挖空ué-khang     挖空

家己ka-kī         自己

交葛kau-kat       糾葛

攏lóng           都

感謝出外人贈詩回應分享

金瓜心挖空
點燈光噹噹
犧牲為大眾
服務第一項

   年，誠短《台語新詩》   文/劉志祥老師

年，過得真緊；

伊比月卡短，
月比日卡短，
日比時卡短，
時比分卡短，
分比秒卡短──

當雞跳去二九暝的上懸點， 
自23點59秒到零時零分零秒，
我只目一下𥍉，一秒鐘吧
伊就變成狗！

註：

誠tsiânn                很

緊kín                   快

伊I                     它

二九暝Jī-káu-mê         除夕夜

上懸點siāng/-kuân-tiám    至高點

目一下𥍉ba̍k-tsi̍t-ē-nih    一眨眼

感謝出外人贈詩回應分享

轉眼暝二九
心肝亂糟糟
一冬遮緊過
少年變老猴  

  人生《台語新詩》    文/劉志祥老師
出世
開始的時陣是白白的空

生不帶任何物仔來
過身
結束的時陣是空空的白
死不帶任何物仔去

生佮死

每人攏有按呢一個關口

未知生，焉知死

生死呈現一片空白

欲好好活
就愛填補空白

註：

時陣sî-tsūn      時候

物仔mih-á       東西

過身kuè-sin      死亡

佮kah            與

攏lóng                       都

按呢án-ní          這麼

欲beh            想

感謝出外人贈詩回應分享

生來雙手空
死時無半項
人生著看破
計較了戇工

收藏《台語新詩》         文/劉志祥

掀看日記，
點算過去，
測量行蹤，
沓沓仔得意，
光陰投射富足的身影。
時間是一張張現期的支票，
按時兌現骨力佮失去。
生活是冷暖季節的相替換，
歲月是忠實的觀眾，
觀看生命搬演的每一齣戲。
日記簿若親像寄金簿的登記，
儲存感動，
利息是智慧，
銀行是記持。

註：

掀看hian-khàn        翻看

沓沓仔ta̍uh-ta̍uh-á    逐漸

骨力kut-la̍t          努力

佮kah               與

相替換sio-thè-uānn    輪換

若親像ná-tshin-tshiūnn   好像

搬演puann-ián        上演

寄金簿kià-kim-phōo    存款簿

記持kì-tî             記憶

感謝出外人贈詩回應分享

時間像車輪
輾轉無歇睏
越頭來時路
滿地舊傷痕

    魚罐頭《台語新詩》       文/劉志祥老師

佮魚罐頭坦倒仝款

困在洘篤篤的思念

仰望星空空轉

念頭親像海䖳的飄蕩

我並無孤單

想你 才孤單

佇彌漫防腐的哀傷

被淹密仝款無出聲

四季就是彼四面白牆

寂寞是濃霧的暗廳

要用啥物相會

牽仔是智商

罐開仔是情商

掀開會當證明

佮ha̍h               與

坦倒thán-tó          平躺

洘篤篤khó-tak-tak     濃稠

海䖳hái-thē           水母

淹密im-ba̍t           淹沒

胸坎hing-khám        胸膛

牽仔khan-á           拉環

罐開仔kuàn-khui-á     開罐器

掀開hian-khui         打開

會當ē-tàng            可以

感謝出外人贈詩回應分享

罐頭保存魚
新鮮囥長期
食用誠方便
拍開清香味

    有錢保持善心，沒錢也要開心    文/劉志祥

有錢時保持善心，

沒錢時不要灰心；

有沒錢珍惜眼前，

看得開生活開心。

    人這一輩子啊，活著就是勝利，掙錢只是遊戲，健康才是目的，快樂才是真諦，有錢又如何？沒錢又怎樣？富有福的憂愁，窮有窮的快樂。有錢的未必天天笑，沒錢的不用天天哭，有錢，睡覺也會失眠，沒錢，醒來也有笑臉。

    人生一世，赤裸裸來，赤條條走，車子、房子、票子，不過是身外之物，生不帶來，死不帶走。別為錢拼了命，到最後錢再多也無用，命沒了，還拿什麼享受。錢多錢少，又有什麼關係，沒錢，咱可以努力去掙，沒錢，拼多點汗水趕上，有錢的別小瞧沒錢的，沒錢的別嫉妒有錢的，世事難料，人生無常，誰也不能保證窮能窮一輩子，富能富一輩子。

    人活著，是來感受溫暖的，不是承受痛苦的，要想過得輕鬆，就要放下貪圖的心，別為了錢財，算計他人，別為了名利，背棄家人。擁有時珍惜，失去時放棄，想開了，生活其實就這麼簡單。

    有錢的時候，生活質量好一點，沒錢的時候，就把腳步放慢點，人生中有很多東西不是用錢就能買到的，真心的朋友，買不到，疼你的伴侶，買不到，美好的回憶，買不到，親身的經歷，買不到。

     有錢沒錢，都要珍惜眼前，時間走得快，真情難遇見，過好今後的每一天，有錢，保持善心，沒錢，也要開心！別讓錢，控制了你的思想，別讓利，捆住了你的手腳，今生為人，想開，看開，放開，你也就懂得了生命的真正含義。

    有關心的笑話，有個黑道大哥去7-11買東西，店員結了帳後給他兩枚點數貼紙，大哥問：「這是幹麼的？」店員答：「你再〝積八點〞就可以開心換獎品。」然後，店員就被揍了。

感謝出外人贈詩回應分享

有錢別吝嗇
要能常喜捨
貧窮知奮發
富有隨在側

翕相機《台語新詩》     文/劉志祥

翕相機，是我的目睭
手，請幫贊我看四週

翕相機，是我恬靜的聲音
色水，請幫贊我講清楚佮原因
 

翕相機，傳達起落的情緒
陰影，請你挲平伊身軀
 

翕相機，看著頭前
光 ，你來𤆬路牽成

註：

翕相機hip-siòng-ki  照相機

目睭ba̍k-tsiu       眼睛

幫贊pang-tsān     幫忙

恬靜tiām-tsīng     安靜

色水sik-tsuí        顏色

佮kah             與

起落khí-lo̍h        起伏

挲平so-pîng        撫平

頭前thâu-tsîng      前方

𤆬路tshuā-lōo        帶路
牽成khan-sîng      成全

感謝出外人贈詩回應分享

相機真正巧
伴阮樂逍遙
風景伊拿手
翕人嘛會曉

門《台語新詩》 文/劉志祥老師
家門
是燒熱的甜蜜

校門
是向望的開闢

心中之門
是藏有濟少的秘密

世間門
是紅塵滾滾的文筆

地獄門
是揣死日

不二門
是放下之必

恬恬過日
山頂
日頭出 日頭入

註：
燒熱sio-jua̍h 溫暖
向望ǹg-bāng 希望
濟少tsē-tsió 多少
開闢kāi-bit 開闢
揣tshuē 找
必pit 一定
恬恬tiām-tiām 安靜

    日頭爬三竹篙《台語新詩》    文/劉志祥老師

彼日頭對暝的腹肚戇戇爬起來

遐爾費氣費觸是為啥代誌？

敢講真正只是想欲

徛懸佇彼三支乾瘦的竹篙

註：

竹篙tik-ko             竹竿

暝mî                       夜

戇戇gōng-gōng         傻傻

遐爾hiah-nī             那麼

費氣費觸huì-khì-huì-tak   費力

代誌tāi-tsì              事情

敢講kám-kóng           難道

徛懸khiā-kuân           高踞

佇tī                             在

乾瘦ta-sán              枯瘦

感謝出外人贈詩回應分享

更深摸無路

緊跳暝腹肚

頭頂發光芒

免受黑暗苦

 觀音山猜想《台語新詩》           文/劉志祥

觀音佇佗位，是坐抑是䖙

觀音佇佗位，是徛直抑是頭犁

觀音佇佗位，是水抑是天

觀音佇佗位，是眼前抑是天邊

觀音佗位揣，觀音自在

註：

佇佗位tī-tó-uī     在哪裡

䖙the             躺

抑是ia̍h-sī         或是

徛直khiā-ti̍t       挺立

頭犁thâu- lê       低頭

揣tshuē           找

感謝出外人贈詩回應分享

淡水向前看

對面觀音山

暫時小歇睏

毋是倒賴賴

   狗來富----迎接2018《台語詩》   文/劉志祥老師

好年狗來富，

紲來起大厝；

招財閣進寶，

歡樂滿到處。

註：

富pù         有錢

紲來suà–lâi   接下來

閣koh        又

  木魚《台語新詩》     文/劉志祥

遠遠的

一半是青山一半白雲

穩藏一座古庵魂

近近的

一半是磬聲一半是梵音合混

穩藏頁頁生命的認份

木，毋是一欉樹，但

欣欣向榮

魚，毋是一尾魚，如

泉流出湧

毋是夢幻組合的光榮

毋是傷痕告白的反應

音波轉踅佇空山閒閒

山門外，紅塵滾滾

山門內，淨土成群

禪房內外

回響著淨音的

空、空、空一陣一陣

註：

磬聲sing-siann    磬聲

梵音huān-im     梵音

認份jīn-hūn      本份

轉踅tńg-se̍h      迴旋

佇tī                 在

閒閒îng-îng3      閒閒

感謝出外人贈詩回應分享

出家做和尚

俗事毋通想

古佛青燈伴

修行度春秋