lch7413的部落格

 

攏著愛頭《台語七字仔》 

 

 

 

 

 

  攏著愛頭《台語七字仔》  文/劉志祥

食果子著拜樹頭，

飲水著愛思源頭。

食白米著敬鋤頭，

坐火車愛火車頭。

藝成著想師傅頭，

做童乩著愛桌頭。

穿褲著愛拉褲頭，

簽大家樂愛組頭。

頭毛長著愛剃頭，

睏醒起床愛梳頭。

上山著愛趴山頭，

坐船著愛渡船頭。

培墓著愛拜墓頭，

踅街著愛踅街頭。

相拍著愛比拳頭，

好天著愛看日頭。

下藥著愛看症頭，

煎藥著愛煎藥頭。

煮菜著愛用灶頭，

三噸感謝扞手頭。

查某人若𠢕撐頭，

查甫人更愛出頭。

呵咾好子人頕頭，

歹子浪蕩愛回頭。

 

註：

相拍sio-phah    打架

灶頭tsàu-thâu   廚台

趴山peh-suann   爬山

培墓puē-bōng    掃墓

踅街se̍h-ke      逛街

𠢕gâu           很會

扞手頭huānn-tshiú-thâu  管帳

呵咾o-ló        稱讚

頕頭tàm-thâu    點頭

 

人生加減乘除《台語七字仔詩》

 

 

 

 

  人生加減乘除《台語七字仔詩》  文/劉志祥

人生親像算術題

加減乘除作習題

有好答案是咱的

生活順利沒問題

寬心愛加闊天地

痴心愛減知進退

愛心愛乘滿四界

貪心愛除無怨慼

自信愛加有氣勢

自私愛減人袂罵

自律愛乘卡有底

自卑愛除免歹勢

微笑愛加好交陪

鬱卒愛減啉一杯

感恩愛乘謝一切

怨恨愛除好處世

加加減減誠好勢

乘乘除除傳萬世

 

註：

滿四界    muá-sì-kè  到處都是

怨慼uàn-tsheh        怨恨

啉lim- it- pue       喝一杯

誠好勢tsiânn- hó-sè  很好

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享

 

用加天地闊

 

用減少拖磨

 

用乘速度緊

 

用除風險半

 

 呵咾高雄台語演講會《台語七字仔》

 

 

 

   呵咾高雄台語演講會《台語七字仔》 文/劉志祥

台語演講會誠靈，

領袖搖籃搖袂停；

領導能力第一等，

演講技巧有本領。

演講訓練一重重，

發揚語文趣味性；

咱的母語會釘根，

台語文化會旋藤。

每月例會有夠興，

道明教室來代先；

備稿演講比能力，

即席演講尚刺激。

訓練台語好前程，

兄弟姊妹好鬥陣；

學習互相鬥相挺，

台語演講得光榮。

 

註：

 呵咾o-ló稱讚

 誠靈tsiânn-lîng 很靈

 重重tîng-tîng 層層

 旋藤suan-tîn攀藤

 釘根dìng-gin 紮根

 有夠興ū-kàu-hìng 很有興趣

 好鬥陣hó-tàu-tīn 好相處

 

 

 

 

 

         猴年的祝福《台語七字仔》 

 

       

  猴年的祝福《台語七字仔》  文/劉志祥

一聲猴年鐘聲陳

兩全其美媠噹噹

三陽開泰誠對同

四季平安足簡單

五路財神毋免等

六六大順好年冬

七星高照賜仙丹

八面春風心輕鬆

九九好運無負擔

十全十美人稱讚

百事亨通一層層

千事吉祥頭免頕

萬事如意誠穩當

 

 註：

陳tân                  響

媠噹噹suí-tang-tang    很漂亮

誠對同tsiânn- tuì- tân   很對

頭免頕  thâu-bián-tàm  免點頭

誠穩當 tsiân-nún-tàng   很穩當

 

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享：

吉猴掌天年
新象萬萬千
見面講好話
祝福說頭前

  

 

 

 

      群組之歌《台語七字仔詩》

    群組之歌《台語七字仔詩》     文/劉志祥

手機群組也是厝，

連絡你我伊相處；

虛寒問暖真可取，

溫馨家庭有樂處。

手機群組起大厝，

大家鬥陣來相處；

有閒開講有好處，

傳來笑話憂愁除。

相招行入這間厝，

一工歡喜來幾次

互相包容無彼此，

彼此諒解誠可取。

攏無薪水要顧厝，

無怨無悔為興趣；

咱要維護這間厝，

感謝你我伊相處。

感謝出外人贈詩回應分享：

網路厝一間
無壁欠屋頂
歡迎大家來
好歹攏袂揀

 

 拍胡蠅

 

 

 

 

 

  拍胡蠅《台語七字仔》    文/ 劉志祥

胡蠅胡蠅你真閒，

停在手盤毋動身：

兩片翼股六腳伸，

動靜自由隨個性。

飛來飛去亂亂停，

受到干擾心誠凝；

伸手拍你跑代先，

蒼蠅說伊拍袂成。

胡蠅胡蠅毋是神，

毋相信你拍袂成；

氣著瞄準相呼真，

哈哈拍著袂動身。

 

註：

胡蠅hō-sĭn      蒼蠅

手盤siu-bŭaⁿbŭaⁿ     手背

翼股sit-gò          翅膀

誠凝ziāⁿ-ghĭng    怨恨

代先dai-sing     前面

 

 酒色財氣真言

 

 

 

 

 

 

 

 酒色財氣真言《 台語七仔字 》

                              文/劉志祥

少量啉酒通血脈，

嗜酒成癖命悲哀；

適度之性增情愛，

房勞過度腎受害；

合法賺錢是好代，

不擇手段黑心財；

三寸氣在用無礙，

一旦無常留感慨。

 

 

註：

啉酒lim-ziù        喝酒

好代hor-dāi       好事

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享：

酒濟醉歸暝
色濟損元氣
財濟變奢侈
氣濟礙心機

 

 

 

感謝阿芳贈詩回應分享：

真言句句皆屬實，
世人都曉仍迷糊。
酒色財氣誘惑大，
步入染缸難自拔。

 

 

 

 

 

 公共如廁守則

 

 

 

  公共如廁守則      文/ 劉志祥

 

小便向前進一步，

 

水水滴滴袂外佈；

 

跔坐攏愛按正部，

 

便所清氣就有步。

 

便後無冲真恐怖，

 

檳榔毋通烏白吐；

 

異物入池走無路，

 

保持清潔愛照顧。

 

 

註：

跔kū              蹲

烏白吐ō-beh-tò   隨便吐

 

 

感謝出外人贈詩回應分享：

 

每工都愛去

衛生著注意

放尿相呼準

大便沖清氣

 

 

 

 

 

年菜賀年

 

 

 

 

 

   年菜賀年《台語七字仔》

 

                文/ 劉志祥

 

一斤瓜二斤土豆，福氣時常攏來到；

 

三斤菜四斤王梨，好運迭迭旺旺來；

 

五斤魚六斤葡萄，遊山玩水好𨑨迌；

 

七斤肉八斤蘋果，任何代誌好結果，

 

九斤雞十斤林菝；成功有人來提拔。

 

註：

王梨ōng-lăi        鳳梨

迭迭diat-diat       頻頻

𨑨迌〈shit-thô〉   遊玩

代誌dai-zi         事情

林菝nâ -poat       芭樂

 

   

春節快樂

 

 

 

 

 

  春節快樂《台語賀詞》 文/ 劉志祥

 

祝 祝福新年好景氣

 

福 福到運到旺不移

 

大 大吉大利大如意

 

家 家家戶戶誠歡喜

 

春 春風春雨春大錢

 

節 節節高昇不管時

 

快 快意歡樂笑微微

 

樂 樂聲陣陣賀過年

 

台灣囡仔寫春聯

 

 

台灣囡仔寫春聯

 

 

台灣囡仔寫春聯

 

 

 

台灣囡仔寫春聯《七字仔》 文/ 劉志祥

 

筆寫春聯和藹藹，

 

一人一幅寫大楷；

 

句句吉祥是好代，

 

好話賀歲攏袂歹。

 

字中有畫誠精彩，

 

逐家愈看愈意愛；

 

歡歡喜喜四界哼，

 

手展春聯笑咍咍。

 

 

註：

囡仔gín-á               孩子

好代hor-dāi        好事

攏袂歹long-bhe-bhài   都不錯

誠精彩ziān- zīng -cài     很精彩

逐家dak-gē            大家

四界哼sì-gè-hain       四處哼

笑咍咍ciòr-hāi-hai     笑哈哈

 

 

 

 

感謝出外人贈書回應分享：

 

 

頭遍寫春聯

感覺真新鮮

每幅像符令

歡喜在心田