日時佮暗暝的對話 《台語新詩》
日時佮暗暝的對話 《台語新詩》 文/ 劉志祥
暗暝說，日時啊
為啥物每擺我來
你隴選擇離開
我走了，你又追來
日時講，暗暝啊
我一直咧追你
明明是看會著的距離
偏偏是追袂著你
暗暝聽了，恬恬無話
日時揣無話題
日時或是暗暝
只是想欲乎對方一個快樂的記持
暗暝望著日時，迷失在烏暗內
冰冷的思念藏佇月光
日時想暗暝，憂鬱的目眉
漸成一汪秋水佇大地散開來
是啥人佇啥人的宿命內安排
啥人佇啥人的生命內徘徊
彼寡人一寡事
袂當乎日時佮暗暝相會
一歲擱一歲閣
註：
恬恬tiām-tiām 沉默
揣tshē 找
記持 kì-tî 記憶
一寡tsi̍t-kuá 一些
佮kah 與
閣再koh-tsài 又再
感謝出外人贈詩回應分享：
日時佮暗暝
追來跑過去
從來袂喊悿
一年又一年
思念《台語新詩》
思念《台語新詩》 文/劉志祥
月圓了
缺角會漸漸
夜深了
天色烏是時暫
思念卻佇我的腦海
不斷浮水水潛
轉彎時
出現思念一個漸漸
秋風中
猶落佇我的筆尖
畫出彼個缺角的月
佇紙頂佔
註：
缺角 kì -gāk 缺角
天色烏tīn-dìng-sīk-ō 天色黑
佇dì 在
水潛zùi- ziām 潛水
感謝出外人贈詩回應分享：
思念牽條線
不時輕輕拖
傷閒常出現
困擾予一寡
選擇《台語新詩》
選擇《台語新詩》 文/ 劉志祥
有一寡人
註定是欲等待別人的
有一寡人
註定是欲予別人等的
一件代誌擱卡媠氣
你做袂夠嘛要放棄
一個人擱卡留戀
無屬你的嘛要離開愛別人
每一個人生命攏無十全
尚真的幸福
是一杯水、一塊麵包、一張床
也擱有一雙無論風雨的手
攏佮你牽做伙鬥陣耍
註：
一寡人zit -gùan –lăng 一些人
媠氣sui-kui 美好
十全zap-zňg 完美無缺
耍sǹg 玩耍
感謝出外人贈詩回應分享：
走東佮往西
心頭攏自在
生命無十全
莫計較好歹
深情海岸《台語新詩》
深情海岸《台語新詩》 文/ 劉志祥
天誠藍
地誠黃
我的鞋經過海
翱滿縐紋
雲橫行
徛湧聲
時間覕入縫下
夯起毛蟹
風輕吹
船經過
載遠方的思念
你佇叨位
註：
翱滿gor-bhuàn 沾滿
徛kiā 豎
湧ìng 浪
覕bhīh 躲
縫下pāng-dĕ 隙縫
夯ghiā 舉
毛蟹mō-hē 小蟹
佇叨位dī- dor-ūi 在哪裡
感謝出外人贈詩回應分享：
海天色仝款
媠媠白沙灣
海湧輕拍岸
溫馴半人懸
孤單的椅仔《台語新詩》
孤單的椅仔《台語新詩》文/劉志祥
路燈暗淡如此
照袂光孤單的椅仔
冥冥中的苦處
衝袂破等待的黎明
內心的話
毋知佮天頂講幾次
遠遠的光
叨位是我該倒轉去的厝
註：
佮gāp 與
叨位dor-ūi 哪裡
感謝出外人贈詩回應分享：
燈火頭犁犁
椅仔無人坐
公園冷清清
寂寞的暗暝
楓仔葉的夢《台語新詩》
楓仔葉的夢《台語新詩》 文/ 劉志祥
一片楓仔葉有一個夢
太沉太難醒是深的夢
太淡太薄情是淺的夢
滿地的楓仔紅葉是場場袂醒的夢
攏是擱一擺落葉受傷才知影失望
楓仔葉碎了 夢亦醒了
楓仔紅葉滿四界親像一領破網
毋擱悲傷 毋擱懷舊 任憑風吹雨淋
管伊是破網
抑是碎夢
化做春泥
是一種的向望
註：
楓仔葉bng-a-hiorh 楓葉
袂醒Bhē-cèn 未醒。
雨淋hō-lām 淋雨
向望ǹg-bhāng 希望
感謝出外人贈詩回應分享：
秋來氣溫降
寒催樹葉紅
飄落化塵土
滋養楓本欉
冊芳《台語新詩》
冊芳《台語新詩》 文/ 劉志祥
冊 佇世間出世
有一種的味
輕鬆 趣味
我慢慢咧鼻
冊 佇我的手
看卡毋甘收
知性 感性
我恬恬咧感受
冊 佇時間走蹌
引起一陣認同
感恩 惜福
我將伊收藏
註：
冊芳cēh –pang 書香
佇di 在
鼻pin 聞
恬恬diam-diām靜靜
走蹌zau-zōng 闖蕩
感謝出外人贈詩回應分享：
寂寞冊做伴
平時免孤單
一生好朋友
幫忙爬懸山
這一桶水《台語新詩》
這一桶水《台語新詩》 文/劉志祥
這一桶水
原本平靜無奇
親像蛇捲歸捲冬眠時
睏袒覆的貓咪
探頭看覓兮
那水中映出的
毋是水的真面目
是入侵者的獠牙
一隻胡蠅跋落水內
撩動了其原始的寂寞
失落成了一漣漣皮皮剉的波紋來
這一桶水有了活力
還是失了本性無奈
欲問彼奄奄一息的胡蠅看覓
是毋是有感覺到水的心跳
胡蠅再無法回答來
伊那黯然的目睭仁是伊的色緻
還是水的心內
水恢復了卡早的平靜來
從此以後
這桶的空間內
無緣無故湧出粼粼的波心
無人理解
註：
仆落去pāk-lorho-kio 掉落
袒覆tan-pāk 躺著
兮ě 虛詞/擬音
胡蠅hō-sĭn 蒼蠅
胡椒hō-zior 胡椒
皮皮剉p‘i⊦-p‘i⊦-ts‘ua 震慄
想看覓sion-kùan-māi 想看看
色緻sik-di 顏色
感謝出外人贈詩回應分享：
胡蠅跋落水
耙手兼踢腿
拼命喊救人
驚做枉死鬼
手機仔《台語新詩》
手機仔《台語新詩》 文/劉志祥
小小的手機仔
暗臟世界玄機
千奇百怪
予人驚奇
是賈伯斯的汗水
抑是伊甸園的果子
小小的科技
是傾國傾城的妖姬
誠緊掠著人心
予人目睭擘金
小小的一粒蘋果
𤆬人行入
步步迷惑的
神奇
註：
目睭bhak-ziu 眼睛
擘金peh-gim 睜開
掠liah 捉
𤆬tshuā 帶
感謝出外人贈詩回應分享：
科技使人驚
手機予看影
聯絡變方便
寄批袂施行
人心親像鎖《台語新詩》
人心親像鎖《台語新詩》 文/ 劉志祥
人心親像一粒鎖
鎖佮鎖匙蹛仝住所
鎖匙離開
鎖惦惦等候
誠久，鎖匙倒轉來
扑袂開鎖
舞弄歸晡誠厭癉
鎖心已經生鉎
當下所擁有的要珍惜
毋通失去
才知影寶惜
講家己毋對
人心如鎖
用心珍惜
註：
佮kah 與
蹛仝dùa- kāng 住同樣
恬恬diam-diām 靜靜
扑pà 打
生鉎sēⁿ-sian 生鏽
厭癉ià-siān 疲倦
家己ga-gī 自己
感謝出外人贈詩回應分享：
鎖佮鎖匙講
雙人愛互相
予你著予我
分開無路用
有捨就有得《台語新詩》
有捨就有得《台語新詩》 文/劉志祥
佇咱無錢的時袸
將勤捨出去
錢就來了
當咱有錢的時袸
將錢捨出去
人就來了
當咱事業成功後
將智慧捨出去
歡喜就來了
沒有捨就沒有得
世界是圓的,
你按怎對待別人
別人就按怎麼對待你
註：
佇di 在
按怎àn-zùan 如何
感謝出外人贈之回應分享：
凍霜家己好
袂乎人呵老
有捨才有得
時常愛檢討
每一個人攏是一本冊《台語新詩》
文/劉志祥
每一個人攏是一本冊
父母予咱的是冊面
咱袂當改變
只會當做的就是
認真寫好冊的內面
每一個人攏是一本冊
開始的部分
攏是一大堆疑問
佇遐記載了
童年尚心適的門
每一個人攏是一本冊
煞落去
誠濟的驚奇
盡情來寫伊
彼是尚媠的日子
每一個人攏是一本冊
中間的部分擱卡濟
有佮人相諍
有怨慼
有寬容
嘛有鼓勵
每一個人攏是一本冊
不知不覺
冊的最後一篇
寫完你要寫的一遍
無論厚薄
無論好歹
攏應該放下筆歸天
每一個人攏是一本冊
你讀別人
別人也咧讀你
你讀別人
擱卡要讀家己
註：
冊cēh 冊書
會當e-hdan 可以
佇遐di-hia 在那裡
心適sīm-sīk 有趣
濟ze 多
媠sùi 美
佮kah 與
相諍siōr-zen 相爭
怨慼ùan-cè 怨恨
家己gā-dī 自己
感謝出外人贈詩回應分享：
人生像本冊
畫黑佮擦白
命運無仝款
好歹免怨慼
天燈《台語新詩》
天燈《台語新詩》 文/ 劉志祥
所有的向望
攏借天燈
回向天頂
放開手
予一群天燈
繼續寫
我未完成的願望等等
親像火金蛄
展開金熾熾的翼股
一陣一陣
飛佇暗暝的寧靜
我皈依著
這片廣闊的寧靜
聽著暗暝禪定
開示的頂真
註：
向望ǹg-bhāng 期待
火金蛄hue-gīm-go 螢火蟲
翼股sit-gò 翅膀
一陣一陣zit-din- zit- din 一陣一陣
佇di 在
頂真ding-zin 認真
感謝出外人贈詩回應感分享：
祝福寄天燈
報乎神知情
向望予靈聖
好運來袂停
台語新詩《無頭路》
台語新詩《無頭路》 文/ 劉志祥
無頭路
趖來趖去無頭路
東西南北行一輾
猶原也是無頭路
想無步
想卡怣頭面樵烏
阿猴行到打狗
想來想去無變步
無法度
行甲褪衫穿短褲
想欲坐車到北部
身軀是薄薄薄
自覺悟
一枝草一點路
歸氣排路邊擔仔
暫時罔渡
註：
無頭路bhōr-ltău-lō 失業
趖sŏr 慢走
一輾zit-lin 一圈
怣頭ghong-ltău 呆頭
面樵烏bhin- ziau –o 臉全黑
阿猴ā-gău 屏東
打狗dan-gàu 高雄
褪tǹg 脫
歸氣gūi-kì 乾脆
感謝出外人\贈詩回應分享：
排攤走警察
罰錢誠毋達
失業暫罔度
心肝莫拍結
台語新詩《細漢印象》
台語新詩《細漢印象》 文/劉志祥
透早 阿母
欲出門時
再三吩咐
愛顧厝
叫阮兄妹仔
著卡乖咧
毋通哮
毋通吵
毋通擱
四界走
阿母唸咪轉來厝兜
阿母一出門
阮兄妹仔
佇眠床頂
幔被單做歌仔戲
用掃帚騎馬做薛丁貴
用枕頭相戰撣來撣去
阿母轉來時
看到眠床頂
若戰場
差一點仔
昏落去
註：
毋通哮m-tanghàu 不要哭
唸咪 iău–mi 很快
厝兜cù-dau 家
佇di 在
幔mua 披
撣dan 丟
感謝出外人贈詩回應分享
阿母無佇厝
兄妹出頭予
來搬歌仔戲
眠床黑白舞
台語新詩《疊》
台語新詩《疊》 文/劉志祥
遠方的人
我對你的愛
親像我疊石板仝款
重重疊疊
攏感覺無夠懸
無夠穩搭
我祝福的人
我對你的情
親像我疊石板仝款
重重疊疊
攏想欲加疊一寡
註：
疊tiap 疊
仝款kāng-kùan 一樣
重重dīng-dīng 層層
攏long 都
懸gūan 高
穩搭un-dāh 安穩
感謝出外人贈詩回應分享：
愛像疉石板
一寸一寸懸
不時嫌無夠
確實誠麻煩
台語新詩《一夜水果情》
台語新詩《一夜水果情》 文/ 劉志祥
龍眼是孤男的目睭
荔枝是寡女的靈魂
互相對看
誠躁，流鼻血
佇身軀頂種了草莓
也留下蒂
親像芎蕉褪衫
袒裎相見
一種膏膏纏宛如食葡萄吐葡萄皮繞口令
有西瓜皮漸層的抒情；青綠，淺黃
朱紅，加上一寡日頭熱情的染照
呸出鬱卒的烏子
註：
目睭bhak-ziu 眼睛
誠燥ziā-sòr 上火
佇dī 在
芎蕉gīn-zior 香蕉
褪衫tǹg-san 脫衣
膏膏纏gor-gōr-dīn 糾纏
一寡zit-gùan 一些
呸pùi 吐
鬱卒ut-zūt 鬱悶
烏子o-zì 黑子
感謝出外人贈詩回應分享：
芎蕉穿黃衫
幼棉白泡肉
香甜好氣味
整腸助消化
台語新詩《不速之客》
台語新詩《不速之客》 文/ 劉志祥
一定
一定有一堆不速之客
蹛佇耳孔內
逍遙自在
每一擺
聽人講話
有不速之客阻礙
人講啥袂捎清楚
意思煞無啥知
實在有夠害
真不該
無及時
用一支耳扒仔
將恁趕出來
註：
蹛dùa 住
佇dī 在
袂捎清楚bhūe-sā-cīng-còr 不太清楚
耳扒仔hin--bē-à 挖耳朵的工具
怹in 他們
感謝出外人贈詩回應分享：
講話聽攏無
一枝通倚靠
垃圾挖清氣
輕鬆免煩惱
台語新詩《見笑花》
台語新詩《見笑花》 文/ 劉志祥
請你毋通用彼種眼色創治我
請你毋通用彼種話語刺激我
請你毋通用彼種態度來惹我
我是誠見笑的
花草
毋是我無了解你的真情
只是慣勢封閉家己
毋是我有意拒絕你
我實在無法度表達家己
只要你卡我摸一下
我就歹勢咿咿
這欲叫我如何是好
這欲叫我如何是好
註：
見笑花giàn-siau–hue 含羞草
毋通m-tang 不要
創治còng-dī 戲弄
誠ziā 很
慣勢gùan-si 習慣
歹勢咿咿pain-sè īn-in 不好意思
感謝出外人贈詩回應分享：
輕輕摸一下
見笑頭犁犁
天生畏肖人
毋是大板底
台語新詩《老榕仔》
台語新詩《老榕仔》
文/ 劉志祥
榕仔阿公真長歲壽
伊有誠濟的嘴鬚
毋是烏也毋是白
乎人扭
攏毋驚拍咳啾
伊尙佮意風阿嬤
只要風阿嬤來
伊就歡喜卡幌韆鞦
風阿嬤走了
榕仔阿公又恢復往日的
憂愁
註：
佮意kah-ì 中意
榕仔cīng-à 榕樹
扭ghiu 拉
拍咳啾pà- gā–ciu 打噴嚏
感謝出外人贈詩回應分享：
松仔老長壽
滿面攏嘴鬚
誠悿想歇睏
風來一直扭
