lch7413的部落格

 粉鳥

  粉鳥        文/ 劉志祥

千山，鳥飛絕之後 

馴養佇廣場的粉鳥便是

唯一四界飛的象徵了

甚至會使佇銅像的頂頭

伸伸腰、啄啄羽毛佮放鳥屎

世間人呀！閣有啥物好咕嚕的呢？

註：

粉鳥hun-ziàu-ziàu   鴿子

會使e-sài            可以

佇dī               在

佮kah              與

啥物sian-mih        什麼

咕嚕gu-lu           嘮叨

愛河夕照

 愛河夕照《台語新詩》  文/ 劉志祥

落日沿著愛河

鍍了一層媠媠的金黃

水波長長

就算情人之間

抑講袂出溫暖相向

水鳥徘徊

就算無捌  為啥物

每擺回家經過

攏會依依難捨咧飛

微微的醉

攏會想欲留落來

等待歸排燈火

註：

媠媠sui-sùi        美美

抑iāh             也

毋捌m-bāt            不知

為啥物ui-sian-mih   為什麼

相向siōr-ǹg         相望

感謝出外人贈詩回應分享：

天色紅貢貢
吹面涼涼風
愛河金黃昏
散步精神爽

國際電話

  國際電話《 台語新詩 》文/ 劉志祥

伊從暗暝扑電話

爸母佇日時接起

由於時差關係

起初毋知咧講啥

怹終於聽捌彼此的話

註：

扑電話pà -dian -ūe     打電話

佇di                 在

怹In               他們

聽捌tìng-bāt          聽懂

感謝老玫贈詩回應分享： 

電話真方便
千里一線牽
有閒較捷敲
感情永袂變

微波爐

電磁爐

瓦斯爐

  爐情三種《 台語新詩》     文/ 劉志祥

微波爐

無火熱情

也會當感動

彼種等待溫存的態度

電磁爐

親密的赤身裸體接觸後

你冰冷的世界

一目瞬仔滾起來

瓦斯爐

願有偌大，能量就有偌大

我的心

為你烹煮整個宇宙

註：

赤身裸體cià-sin-lō-tè    裸體

一目瞬仔zit-bhak-ni-à    一下子

偌大ghua-dua          多大

烹煮pīng-zù           烹飪

感謝出外人贈詩回應分享：

家中予三爐
查某袂艱苦
飯菜當當燒
尪婿肥咕魯

 看通

 看通《 台語新詩 》   文/ 劉志祥

你講你總是會當一眼將我看通

看通我的陰晴變化

看通我的日時暗暝

我想，你干焦講對一半

你會當將我看通

卻袂當將我看透

佇你目睭中

佇你心肝底

我想，從頭至尾你無法度將我看透

註：

會當e-hiàu        可以

干焦gān-dā       只有

佇dī             在

感謝出外人贈詩回應分享：

看透阮心肝
親像爬懸山
請你聽我勸
歹戲毋通搬

剉冰

 剉冰《 台語新詩 》      文/ 劉志祥

曾經是水
流過歲月的日子

囥我佇零下
我是冰

我也親像一名舞者
佇一粒矸轆的轉踅下
舞出一座座雪山

行過雪山

bēh過我的崎壁

我就漸漸融化

註：

    囥kǹg         放著

    佇dī           在

    矸轆gan-lok       陀螺

    踅seh           旋轉

    崎壁gia-biāh      峭壁

感謝老玫贈詩回應分享：

熱天食挫冰
逐家攏真興
心涼脾土開
口味在你撿

 啥人看見

 啥人看見《台語新詩》     文/ 劉志祥

啥人看見風

我無你也無

但當樹葉仔震動時

風拄好經過

啥人看見電

我無你也無

但當電火光起來時

電已經來到

啥人看見神

我無你也無

但當你求神時

神已經降臨

註：

啥人sia-lăng     誰

拄好du-hòr      正好

電火dian-hùe    電燈

感謝出外人贈詩回應分享：

三者真相同
無影也無踪
神明拜心定
風電常掠狂

老船員

 老船員      文/ 劉志祥

佇離島最遠的日子裡

每工早起

胸坎的海洋

抑有船的喇叭聲鼓舞人心

有時袸欲起程時

就推開窗門

釋放

目珠內的海鷗

註：

佇di            在

胸坎hīng-kàm   胸口

抑有ia-ū        還有

目珠bhak-ziu     眼睛

感謝出外人贈詩回應分享：

船頂無輕鬆
討海過逐工
每日浪做伴
毋驚霜風凍

夢的轉譯 

  夢的轉譯              文/ 劉志祥

牧羊需要水需要牧草飼

戀愛是牧草是啉水

攏是走揣水草搬紲位

指頭仔初熟似彼此肌膚彼一時

會當鬥搭成

一間棚厝過四季

佇內面，會當過人的一世

剪掉的指甲佮頭毛落去

是儲備的柴枝

溫暖，是無條件的相思

目睭擘開是烏暗降臨

目睭瞌瞌，妳是日頭照常昇起

註：

啉水lim -zùi            飲水

走揣zau-cūe           尋找

紲位suà-ūi              移位

熟似sik-sāi             相識

一世zit-si                一輩子

會當e-dang               可以

目睭擘開bhak-ziubè-kui     睜開眼

目睭瞌瞌bhak-ziu kè-kēh   閉上眼

感謝出外人贈詩回應分享：

戀愛像揣厝
預備避風雨
毋免大皇宮
溫暖必須予

 一束日頭光

 一束日頭光     文/ 劉志祥

伸手  捀起一束日頭光

溫暖冰冷的雙手

將講盡冷暖的俗世   加溫

伸手  扱起一束日頭光

掖向陰暗的角落

將充滿陰影的意識邊緣  染光

伸手  抾起一束日頭光

點光心中的黑暗

將底層累積憂慮  趕走

無私溫暖

只要願意伸手

日頭光會溫柔從手掌中

傳入予你熱力十足的能量

註：

捀 phâng      捧

扱 khip̍       握

掖ia         撒

抾kiòr        拾

予hō         給

感謝出外人贈詩回應分享：

一束日頭光
透早照腳穿
雞尪喔喔啼
趕緊落眠床

匕首

 匕首          文/ 劉志祥

我扱著匕首

將家己削卡愈來愈薄

薄卡會當透光

會當予彼此的呼吸所捌

親像會當佇你的身軀中

學習傷痕

註：

扱 khip̍        握

家己gā-dī    自己

會當e-dang      可以

予hō         給 

捌bhat         識得

佇dī          在

感謝出外人贈詩回應分享：

匕首短小刀

暗藏身軀保

鋒利無底比

緊急知是寶

啉下晡茶

 啉下晡茶          文/ 劉志祥

啉下晡茶去

聽閻羅王講生死

輕鬆有趣味

有時老莊來身邊

耶穌也來，釋迦牟尼也來擱去

我享受著

人生的下晡茶想代誌

註：

啉lim           喝

下晡ē-bō      下午

代誌dai-zi      事情  

• 感謝出外人贈詩回應分享：

  日頭炎爍爍

• 
  閒閒無代誌

• 
  一杯下晡茶

• 
  沖淡孤單味

   

海邊

 海邊           文/ 劉志祥

我提供手股彎

予大海暫時歇睏

大海感謝的聲音遐爾澎湃

我堤供大海的澎湃

予你來講心事

盡量喊咻吧！囝仔

你的心事將乎湧聲收進最深的海底

如果你也想欲感謝

就帶著澎湃的好心情轉厝吧

註：

手股ciu-gò       手臂

歇睏hiòr-kun      休息

遐爾hia-ni        那麼

囡仔ghin-à        孩子

喝咻hùa-hiu        喊叫

轉厝dǹg- cu        返家

感謝出外人贈詩回應分享：

海水青帶藍

清氣白沙岸

近近湧相綴

天邊雲像山

冊架

親像我的一首詩              文/ 劉志祥

我的思想展開親像一座冊架

藏冊裡的思想圍困著一個簡單的人生

我佇彼遐爾熱情的人生裡

其中一首最容易解的詩

但誠少有人願意看明白、安靜

曾經你是我所有、唯一的最愛

所以我抄而且背你的想法與說法

也筆記你的補充說明

最終我猶原是一首迷惑佇人生裡的詩

寫袂出生活的標準答案

註：

冊cēh    書

佇dī     在

感謝出外人贈詩回應分享：

架頂一堆册
攏是啥人ㄟ
全部英文寫
諒必開誠濟

詩

 詩        文/ 劉志祥

我的詩

拄仔好落山

又擱

興試試

整裝待發

準備好

攀bè

仝款包含

生命佮靈魂之美之謎的

另外一座

註：

拄好du-hòr             才剛剛

Bè                     爬

興試試hìng-ci- ci      興緻勃勃

仝款kāng-kùan        一樣  

佮kah                  與

感謝出外人贈詩回應分享：

攀山過懸嶺
創作繼續行
沿路雖辛苦
兄台無底驚

角度

 角度        文/ 劉志祥

角度無仝，微微仔笑的

意義攏仝款；

對正面，

對左爿，

對右爿，

我看你，攏仝款感動。

註：

仝款kāng-kùan    一樣 

爿pîng             邊

感謝出外人贈詩回應分享：

正面真標緻
左右頭欺欺
頂懸水冬冬
下腳煞扁扁

 傘

 傘   文/ 劉志祥

我成為彼隻

妳手中的傘

為了擱卡接近妳

好天

為妳遮日擋了

千萬條的紅外線

毋驚曝死

雨天

為妳擋了

千萬濕濕的銃子

毋驚年紀

我欲做妳永遠傘

一直佇妳身邊

守護妳

註：

曝pak         曬

銃子cìng—zì   子彈

感謝出外人贈詩回應分享：

好天擋炎日

落雨身免濕

出門需要你

感情一等一

畫紙

畫紙        文/ 劉志祥

用筆畫佛

我就是佛

用筆畫魔

我就成魔

其實我不過是一張畫紙

畫介好

成佛做魔是你

畫毋好

佛來佛斬

魔來魔斬

也靠你

鬥相共

註：

介好gài-hòr         很好

毋好m- hòr          不好

鬥相共dò-san–gāng幫忙

感謝出外人贈詩回應分享：

白紙介清氣

畫啥隨在你

佛魔一念間

好歹自心意

瓊霓不二

瓊霓不二        文/ 劉志祥

瓊的故鄉

遠佇天邊

雨過好天後

大自然慈悲

賜予咱七彩的驚喜

這條光帶佇西是朝瓊

有時佇東是夕瓊

大氣中

毋無數的水滴

天頂中

缺少照耀的日頭

就無天頂這條腰帶

原來

水滴，日頭佮瓊

是相生相伴

缺一不可的

中年了後才知影

原來

二條瓊

叫瓊霓

下為「瓊」

上為「「霓」

亦名副瓊

42度視角為瓊

50度視角為霓

七彩的光譜

從外到內

瓊是

紅橙黃綠藍靛紫

霓是

紫靛藍綠黃橙紅

鮮豔的我是瓊

淡雅的我是霓

瓊本體的我

無瓊

就無霓

瓊霓不二

生死不二

註：

瓊kīng        彩虹

瓊霓kīng-ghă     霓虹

佇dī          在

佮gāp         與

靛dīng         讀音

感謝出外人贈詩回應分享：

雨停後出瓊

彩霓相伴生

雙雙空中耀

美麗半天頂

雲

  雲《台語新詩》        文/ 劉志祥

山躺佇草埔頂

雲躺佇山頂

歇佇夢裡的彼人

毋知影此生是雲

下一刻起風

又將被吹散 如幻如化

漂流佇永無止盡的時空

註：躺佇teⁿ-dī   躺在

    草埔cau-bo    草原

    歇hiòr        休息