我佇十隻指頭仔頂懸搬徙
變出了一尾蛇，囡仔看著咇咇掣
一目𥍉仔又變出了海虼蚻
海虼蚻浮佇水面，就變成了船仔
再變就變成了風車哪，歕起來，轉起來轉袂煞
閣變就變成了跳傘
紲落來又變成了，一張紙
拗紙𨑨迌《台語新詩》 文/台語詩人 劉志祥老師
各色的，四角形拗紙
若像魔術師欲變按怎？
我佇十隻指頭仔頂懸搬徙
變出了一尾蛇，囡仔看著咇咇掣
一目𥍉仔又變出了海虼蚻
緊來看呀，伊會走徙
海虼蚻浮佇水面，就變成了船仔
船仔掛上船帆，欲去佗位哪？
去到了世界上遠的海線
再變就變成了風車哪
歕起來，轉起來轉袂煞
閣變就變成了跳傘
看看看，這擺應該變成按怎？
紲落來又變成了，一張紙
註：
拗紙áu-tsuá 摺紙
𨑨迌tshit-thô 遊戲
四角形sì-kak-hîng 四方形
欲beh 要
按怎án-tsuánn 怎樣
佇tī 在
指頭仔tsíng-thâu-á 指頭
頂懸tíng-kuân 上面
囡仔gín-á 小孩
咇咇掣phi̍h-phi̍h-tshuah 驚嚇
一目𥍉仔tsi̍t-ba̍k-nih-á 一會兒
海虼蚻hái-ka-tsua̍h 海蟑螂
走徙tsáu-suá 移位
佗位tó-uī 哪裡
歕pûn 吹
袂煞bē-suah 不停
閣koh 又
這擺tsit-pái 這次
紲落來suà-lo̍h-lâi 接下來
留言列表
