目前分類:台語新詩 (419)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

d1091502 (1)  

油桐花《台語新詩》

 

 

 

  油桐花《台語新詩》      文/劉志祥

五月油桐樹

開白花

油桐花白白

親像雪

迎接人好時節

 

山頂風若吹

油桐花

飄飄隧落地

白白白

若落雪

親像冬天猶未過                 

 

五月的風景

徛佇白花地毯頂

一攑頭

又迎接了被風吹

再次催降的白花

穿了規身軀白

若幔白紗

陶醉卡毋知欲講啥貨

 

 

註:

   好像  攑頭gia̍h-thâu  抬頭   猶未iáu-bē  還沒 徛佇khiā-tī  站在   身軀kui-sin-khu  全身  幔mua  披  啥貨siánn-huè   什麼

 

 

感謝出外人贈詩回應分享

 

桐花五月雪

 

飄落歸路白

 

充滿淒涼味

 

心頭鬱卒硩

 

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()

Year-of-the-Rooster-2017-golden-style-Happy-New-Year_1600x900  

賀雞新年《台語新詩》

 

 

 

  賀雞新年《台語新詩》   文/劉志祥老師

金雞到,新年到

家家戶戶攏放炮

雞年油洗洗

人富貴一世

 

 

過雞年,過新年

囡仔上歡喜

新衫穿甲媠媠

拜年講恭喜

 

 

正月正,開新正

金銀財寶滿大廳

新年大發財

錢財滾滾來

 

 

一錢分,年年春

狀元子,舉人孫

錢樹搖懸懸

生子生孫中狀元

 

年年春、年年富

年年起樓仔厝

新正大發財

錢銀家己來

 

 

註:

油洗洗    iû-sé-sé  肥水多

囡仔gín-á        小孩

媠媠sui-suí       漂亮

懸懸kuan-kuân    高高

家己ka-kī         自己

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()

474f6633-34e9-4c21-943c-99626df5d669.jpg

    枕著你的名睏《台語新詩》       
 

 

 

 

  枕著你的名睏《台語新詩》   文/劉志祥

枕著你的名睏
你的名遐爾遠
卻迤沿我的一個一個今仔日佮昨昏

你是我的影跡
我到叨位攏圍著我踅

可能,你的名有魔力佇遐

那無,你怎麽搝著我的心
綴著你,足遠足遠,也心袂厭

或是,生前那個500年
咱曾經逗陣求過仙

那無,袂當有今生
彼一擺擺翻來覆去的見面喜歡在先

誠想, 共你逗陣划船
誠想,共你逗陣看月娘升
誠想,輕輕捧著你的笑臉

看你入神

 

疼你,愛你無代價

河是遐爾闊,路也遐爾遠
我袂當,欲見你打造一隻船
只會當寂寞恬恬

枕著你的名睏

 

 

註:

遐爾hiah-nī   那麼

佮kah           與

昨昏tsa-hng   昨天

叨位to-uī     那裏

踅se̍h        轉

佇遐tī-hiah   在那裏

逗陣tàu-tīn   一起

搝khiú        拉

綴tè          跟

厭siān          厭倦

恬恬tiām-tiām   靜靜

 

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

將名做枕頭
少年睏甲老
予妳心快活
一生幸福留

 

 

 

 

 

 

 

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()

36_123106475825u2.jpg

  聽我講《台語新詩》   

 

 

 

 

  聽我講《台語新詩》   文/劉志祥

雨落著我的思念

慢慢順著傘沿滴算日子

我袂赴相辭

所有的記持

成為時間濆起

 

 

註:

袂赴bē-hù/buē-hù  來不及

相辭sio-sî         道別

記持kì-tî          記憶

濆起bùn-khí       濺起

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

雨落這呢粗
渥甲淡糊糊
身軀冷吱吱
毋知怎樣度

 

 

 

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()

50773833f4e1  

  靠家己

 

 

 

   台語新詩《靠家己》  文/ 劉志祥

我無羨慕別人行出散赤

後來變好額

因為我知影

伊暝日攏咧打拼

 

 

我無羨慕別人自由

講旅遊就旅遊

我知影伊為這份模樣

付出代價咧加油

 

 

我無羨慕別人成功

得著無限的榮光

因為我知影

伊用心佮用功

 

 

一切攏有代價

因為我知影

攏有統計

靠家己較好勢

 

 

註:

靠家己kòr- gā-dī   靠自己

好額hor-ghiah      富有

kāh             

榮光ĭng- gong      光榮 ]

好勢hor- se        穩當

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

無論好額散
全靠家己賺
一切天注定
攏總免怨嘆

 

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

1343715218501777920d344

 追思

 

 

 

 

 

 追思──致高雄氣爆受難者   文/ 劉志祥

有某種的寒意

佇港都暗暝

鑽過,親像厝角鳥仔哮啾啾

求救一─

卻擱惦惦無聲無息

 

慢慢仔啊,大地開始振作

慢慢仔啊,風安撫了傷痕

除了張持的日頭

驚呆了歪頭

 

啊,彼層怪異的氣體

會當修復完全嗎?

為何雨微微咧哭

你已佇夢中如流水般流逝

 

 

註:

di              

鑽過zǹg-gùe       穿過

惦惦diam-diām    靜靜

張持diū-dĭ       蜘蹰    

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

轟然幾聲響
凱旋翻肚腸
氣爆撼天地
人物重傷亡

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()

 

100536_1432648669  

天堂之路

 

 

 

 

 

趕緊扭稠阿母的手〈紀念高雄氣爆罹難的囝仔台語詩〉

                                文/ 劉志祥

囝兒,緊咧

扭稠阿母的手

去天堂的路暗趖趖足歹行

阿母驚你撞到頭額

趕緊,扭稠阿母的手

乎阿母陪你行

 

 

阿母妳毋通擱哭

目屎照袂光咱的路

乎我家己慢慢行

阿母,我會記得妳佮阿爸的形影

會記咱的約定

來生鬥陣同齊行

 

 

註:

囝兒gian-rĭ        孩子

扭稠ghiu-diău      抓緊

暗趖趖àm-sōr-sŏr    黑漆漆

歹行pain-giăn       難走

頭額tāu-hiah        頭額

kah              

形影hīng-iàn        模樣

約定iok-diāⁿ     約定

同齊dāng-zĕ        一起

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

乖子毋通驚
一路安心行
天堂等阿母
相會快樂城

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

2008217152225378_2   

無字的情批

 

 

 

 

 

 

無字的情批《 台語新詩 》 文/ 劉志祥

陽台衣架頂一領襯衫

被風穿卡膨膨,擱消落去

啥人乎啥人的心

欲講又吞落

 

海灘離岸一片海湧

被風滾到灘頂,擱退落去

啥人乎啥人的心

欲講又勼落

 

 

註:

情批zĭng-pue       情書

海湧hai-ìng        海浪

勼落giū- lorh        縮回

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

感情趣味代
免講伊嘛知
寫批說袂盡
常用目尾駛

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

thumb5  

 互相交換  

 

 

 

 

 

   互相交換            文/ 劉志祥

我是行佇高雄港裡

魚群

遊佇美麗島大道

一尾魚佮我性格仝款的魚

坐佇我時常坐的中央公園椅仔頂

我佇水中體驗禁氣

魚佇空氣中體驗禁氣

魚對班芝花樹木搖魚鰭

聽風吹過

我對海草拽手

看海湧奔波

 

 

註:

dī               

kah              

仝款kāng-kùan       一樣 

斑芝花bian-zi-hue    木棉花

拽手iat-ciù           揮手

 

 

 

感謝老玫贈詩回應分享:

 

魚佇水底泅
人佇公園遊
若是相交換
恐驚命會休

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

姑娘秀身材
笨魚看毋知
目周展大蕊
表情戆阿呆

 

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

  • Aug 19 Mon 2013 07:48
  • 屜仔



屜仔






 屜仔              / 劉志祥


我將心拿出來


擱囥轉去


拿出來


擱囥轉去


 


三更半瞑


吱吱嚼嚼


如世間有收放自如的愛


 


 


註:


屜仔tua-à                 


gorh                    


囥轉kǹg-dǹg                放回


吱吱嚼嚼gī-gī- ziàuh- ziàuh    吱吱嘎嘎


 





感謝出外人贈詩回應分享:


屜內逐項予


尚濟是文具


伴阮過每工


安慰心沉浮




























❤多想把你抱住

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()

  • Aug 08 Thu 2013 07:11
  • 紫色




紫色








 紫色       / 劉志祥


藍佮紅


成就了我本人


我從來毋是原色


神秘、高貴、浪漫


卻是我不可代替的唯一原色


 


 


紫色的薰衣草


紫色的天頂


紫色的心情


我抱著紫色的夢想等待著你


 


註:佮kah




感謝出外人贈詩回應分享:


劉師精繪畫


用色乃行家


紫彩藍紅混


夢幻就屬它



















假如愛有天意

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

  • Aug 01 Thu 2013 06:50
  • 柴詩



柴火







 柴詩        / 劉志祥


炎火,激烈


焚身,殆盡


 


緩緩仔


升起,最後一絲


游移,膏膏纏的


輕煙……


 


彼是,我的


靈魂


 


 


註:膏膏纏gor-gor-dīn       糾纏





感謝出外人贈詩回應分享:


炎火膏膏纏


歸身紅吱吱


嗶啵大聲喝


無人肯阻止




























 



*((春天哪會這呢寒))*

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()




台北市啟明學校高中部的盲聾啞學生劉育伶
全盲又失聰,但却從未失志,反而田徑、剪纸、
串珠樣樣精通,被譽為“台湾的海倫凱勒”。







 青瞑‧臭耳聾‧啞口       


                              / 劉志祥


青瞑


失去了靈魂


這扇窗門


又何必拍開?


 


臭耳聾


耳孔內


遐一寡貴族的傳說歌聲


毋捌有過共鳴


 


啞口


出力講出的


可能只是一團


沉淪模糊的喉音


 


  就讀台北市啟明學校高中部的新竹盲聾啞學生劉育伶,雖然全盲又失聰,但却從未失志,反而田徑、剪纸、串珠樣樣精通,被譽為台湾的海倫凱勒


 


註:


青瞑n-mĕ          瞎子


臭耳聾càu-hiⁿ-lăng     耳聾


啞口e-gàu            啞巴


拍開pà-kui           打開


hia                


一寡zit-gùa           一些


毋捌m-bāt            未曾


 




感謝出外人贈詩回應分享:


天生予缺陷


拍拼克困難


勇敢劉育伶


大家好風範



















∮∮我可以抱你吗∮∮

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

  • Jul 06 Sat 2013 07:36








  船         / 劉志祥


為了一聲呼喚


佇此岸佮彼岸之間


我渡正濟正濟人


親像慈航普渡


渡有緣人


 


 


註:


di        


kah       


誠濟ziān–zē  很多






感謝yeoman贈詩回應分享:


船渡有緣人


有緣來鬥陣


不識無要緊


作伙來相認

















∮∮ 问情∮∮

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()



中倒影





水中倒影            / 劉志祥


不只是一杯威士忌而己


你擱會當啉落媠媠的倒影


毋通學李白


雖然內面有一粒月娘


 


 


註:


會當ē-dang        可以


lim            


媠媠sui-sùi         美美







感謝出外人贈詩回應分享:


更深月映杯


涼風對面吹


酒甘氣氛好


夜沉不知回




























∮∮ 隐形的翅膀 ∮∮

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()

  • Jun 27 Thu 2013 07:37
  • 定格



定格










   定格            / 劉志祥


如果這時袸時間恬恬停止


茶甌內的水敢會一摃就碎?


飄動的布簾仔敢會


成為利劍劍的刀片?


相罵到一半


卡佇齒縫之間


親像一個哺袂碎


惡意的唚


 


 


註:


恬恬diam-diām        靜靜


茶甌dē-au             茶杯


gòng                


布簾仔bò-lī                  


利劍劍lai-giàm-giam    銳利


                 


zim                



劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()

  • Jun 21 Fri 2013 06:44
  • 夕陽


夕陽










 夕陽        / 劉志祥


我所在的方向就是西方


所以


滿天彩霞成了我的法身


阿彌陀佛


善哉善哉


 


〈敬告諸格友,6/21~6/24北上,部落格暫停,6/25恢復正常。〉




感謝出外人贈詩回應分享:


夕陽西山沉


霞光千里金


鳥隻飛回巢


黑暗步步侵


 





 


劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()



水溝心聲








  水溝心聲         /  劉志祥


你講


我托明月將心交


啥知明月照水溝


一聲毋知,百項無代


啥物?水溝就無值得被照嗎?


愛知影水溝也會當映明月啊!


 


 


註:


啥物sian-mih      什麼


無代bhōr-dāi      無事


知影zāi-iàn        知道


會當ē-dang        可以










感謝出外人贈詩回應分享:


溝仔細細條


清水照常流


玉兔無棄嫌


每月來一斗


:



 




感謝yeoman贈詩回應分享:


水溝耶心聲


講呼你知影


無講無人聽


雨來水直行








感謝老玫贈詩回應分享:


平常嫌我臭


無人清水溝


拄著做大水


四界溢溢流












劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()



插座佮插頭








  插座佮插頭          / 劉志祥


插座總是嘴仔開開


等待


異物入侵,就是欲


引起一陣電光石火的騷動


 


插頭守候一場必要的進駐


隨時自我武裝進侵


等入去接火了後


形成所謂「和平共存」


 


 


註:


kah                     


嘴仔開開cùi-à-kūi-kui    張開合不攏的嘴









感謝出外人贈詩回應分享:


插頭配插座


大細拄拄好


技師巧設計


天作陰陽和










劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()

  • Jun 06 Thu 2013 07:41

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()

找更多相關文章與討論