目前分類:台語小品 (9)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

9728677079465912403  

 善用其心

 

 

  善用其心《台語小品文》     文/劉志祥

用心種花,蕊蕊攏是好花;

用心煮菜,盤盤人攏總愛;

用心做人,人人攏是好人;

用心交友,友友為你加油;

用心愛人,人人攏是親人;

用心做事,事事攏是好事;

用心運動,人人攏會勇壯;

用心讀書,考試攏嘛袂輸;

用心寫字,無媠嘛也流利;

用心思考,臨考攏嘛袂倒;

善用其心,無心卻也有心。

 

註:

攏是lóng sī     都是

媠suí          美

袂倒bē-tó      考不倒

勇壯ióng-tsòng  強壯

 

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享

 

只要肯用心

 

成功迭來臨

 

盡力認真拚

 

時常得佳音

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()

高師大迎新會3015.9.25 036.JPG 

台語詩人劉志祥老師

1443588860946.jpg 

 鳳山曹公圖書分館以台語講古



     鳳山曹公圖書分館以台語講古    文/劉志祥

講古用台語,

華語囥一邊;

心適無塊比,

母語我愛伊。

我接受高雄市立圖書館鳳山曹公分館的邀請,以兩個禮拜六上午10:00~11:00《親子講座》,用台語講古,九月二十六日是第一場。

本人現任高雄台語國際演講會事務長,也是台語詩人,著作有台語詩集《茶情》、《放風吹》等,曾以三首台語詩《無頭神》、《食老》、《阿嬤穿針線》、2015年《我們的詩人我們的歌》作詞譜曲,在台北國家音樂廳演唱,2014年曾獲教育部全國語文競競賽台語演說優異獎、高雄國際演講會台語即席演講競賽第一名、國際演講會南部台語幽默比賽第二名。

德國大文豪歌德曾經說:「母語是心靈的故鄉」,因為每一種語言都蘊含著它獨有的文化,仝款〈gang-kùan 同樣〉的故事用無仝的語言表達,就會有毋仝的滋味,親像『打招呼』,台語講「相借問」,較文雅;『活生生』,台語講「活跳跳」,較心適sīm-sīk 有趣〉。台語有多元豐富的詞藻和優美動聽的聲調,是老一輩累積的結晶,顯現台語的精彩和台語的心適,你假使捌聽過,你就會當瞭解,台語歌謠與講古的美妙;你假使毋捌聽過,會當體驗用台語念歌詩、講古、「臆〈ioh〉謎猜」的心適。




感謝出外人贈詩回應分享:

台語講故事
囝仔敢聽予
推行愛效果
關鍵佇父母

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()

d965767[1]  

 台語小品《十個字用歸世人》   

 

 

 

 

 

 

  台語小品《十個字用歸世人》        

                            文/ 劉志祥

忍”會使養福;

忠”會使養祿;

樂”會使養壽;

動”會使養身;

學”會使養識;

靜”會使養心;

勤”會使養財;

愛”會使養家;

誠”會使養友;

善”會使養德。

  「忍忠樂動學,毋捌若屎礐;靜勤愛誠善,予人會欣羨。」十個字用歸世人,請君將十個字包起來,隨時敨開來看,人生會真快活。

 

註:

歸世人gūi-si-lāng   一輩子

會使e-sài           可以

毋捌m-bhat        不識

屎礐sai-hak        糞池

欣羨hīm-siān       羨慕

敨開 tau-kui      打開

予人ho-lāng       給人

 

 

 

感謝亮與貞贈詩回應分享:

 

志祥老師獻嘉言
忍忠樂動惜人間
學靜勤愛樂百年
誠善社會開笑顏

 

 

 

十個字用歸世人
趕緊研究勿散懶
忍忠樂動學靜善
愛勤誠德修養讚

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

十字真貴重
予夠一生用
愛緊包起來
囥咧心肝中

 

 

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

444  

看捌,你就悟了 

 

 

 

 

 

  看捌,你就悟了《台語小品文》  

                              文/ 劉志祥

1、酒:多啉傷肝,啉足濟顧山。

2、色:不嬲不成人,嬲了過頭變廢人。

3、財:錢財人人愛,小財是發財,大財是錢奴才。

4、氣:小氣是脾氣,大氣是受氣,常受氣會斷氣。 

5、名:有名有名聲,大出名心袂定。

6、食:小食是補,大食健康叫苦。

7、睏:小睏去疲勞,大睏時間拍加落。 

8、耍:小耍心適,大耍刺激,耍過頭會自責。

看袂開,就揹咧。

放袂落,就記咧。

捨袂出,就留咧。

等有一工...

揹袂贏,就看開囉!

記袂清,就放落囉!

留袂窂,就捨出囉!  

 

註:

看捌kùan-bā          看懂

lim                  

cior                 戲弄輕佻

受氣siu- ki           生氣

拍加落pà-ga-lau        浪費

sńg                  

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

f_8482474_1 

無大無細一張紙‧互人一生為生活  

 

 

 

 

 

 無大無細一張紙‧互人一生為生活 

                                    文/劉志祥

無大無細一張紙,互人一生為生活。

有人為著這張紙,拐騙坐監無卡差。

有人為著這張紙,背叛愛情的咒誓。

有人為著這張紙,六親不認過生活。

這張紙無厚,卻互人計較。

這張紙無大,卻互人臭彈。

這張紙無重,卻互人心動。

這張紙無長,卻互人趡鑽。

 當初說好白頭到老,最後卻說無錢通食老。

當初當天咒誓,最後無錢如虼蠽。

為著這張紙,若濟人佮孫仔仝款憂頭結面過生活。

 

 

註:

無卡差bhōr-kah-zuah     沒有用

咒誓ziù-zū           發誓

臭彈càu-dūan           誇大

趡鑽nǹg-zng            讚營

虼蠽gā-zuah            蟑螂

偌濟rua-zē            多少

佮  kah                

憂頭結面u-tāu-gāt- bhīn  愁眉苦臉

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

90fba60185910ef64a2e5d[1]  

 翁婿使用說明書

 

 

 

 

 

  翁婿使用說明書    文/ 劉志祥

參照藥品標準說明書解釋:
【品名】翁婿。

【通用名】先生。
【化學名稱】
man
【成分】水、血液、脂肪、肌肉和骨骼組成的碳水化合物。

【理化性質】酸性;容易溶〈iŭn〉於司奶〈sāi-nain撒嬌〉。

【性狀】五臟俱全,獨缺「膽」,衣冠楚楚,褪〈tǹg脫〉去外衫,顯現白斬雞之肉色,內容物也會伴隨時間演變,出現烏甕串〈ō-ang-cǹg鮪魚〉肚,蹺痀〈kiāu-gu駝背〉及禿頭等現象,,但仍可勉強使用。

【功能主治】主治單身恐懼症,對失戀佮〈kah〉相思病有明顯療效,適用於傳宗接代。

【用法用量】建議用溫柔體貼的方式服食,嚴禁照三餐服用。 

【禁忌】無論啥物時拵,攏袂使〈long-bhè-sài都不能〉說:『足短〈好短〉!』。

【注意事項】本品僅適用於成年單身女性,服用時須小心謹慎。如導致使用者出現鼻青臉腫等現象,即馬上停用,並開立相關文件,向法院及保險公司申訴理賠。

【保存方法】常溫下妥善保存,室內陰涼處最佳。如佇〈di在〉室外,需要避免免女性成群處。使用期間,尤忌本品夜不歸宿。
【包裝】舒適保暖就會使,毋通過度裝飾。
【有效期限】看幸福程度而定,最長可用ㄧ生,最短一工〈
gang天〉就失效。

【批准文號】看結婚證書內頁詳細說明。
【製造日期】看身份證頂頭標示。
【製造公司】大官(
dā- guan 公公)、大家(dā-ge婆婆)

【廠址】台灣大菜市鴨母寮豬哥窟走頭無路無尾巷1號

【電話】080013766〈恁爸閒閒,一生去了了〉
 【特別說明】重感情的女性要特別小心使用!否則會經常出現心亂、心痛、心

寒佮〈kah與〉心力交瘁等症狀 。

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

尪婿說明書
大家攏愛予
毋通定定用
否則性命無

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

0[1] (3)  

無天良百貨公司 

 

 

 

  無天良百貨公司《 台語小品 》         

                                文/ 劉志祥

百貨公司無天良, 

專賣假貨一大量;

人客毋知受災殃,

買到假貨毋原諒。

無天良百貨公司歡迎光臨!

無天良百貨公司,現在為您介紹各樓層的簡介,請逐家聽看覓〈māi〉:

一樓是化妝品毀容專區,專賣過期化妝品、保養品,乎恁尫逐日「看到鬼」。
二樓少淑女服飾,網羅各大街小巷慈濟回收筒的杉褲,無小心會買到家己穿過的。
地下三到五樓是室內賊子車場,客戶開進來的車、直接賣掉,乎恁開march來,開免嚕〈賓士〉抑是美英阿恁老母〈BMW〉返去。
三樓生鮮超市,專賣中國大陸農產、特產品,阮有漂白的金針菇、嘛有漂黑的香菇…等各式各樣特殊加工製品,讓您逐日吃落五顏六色,歸個人媠加足濟。
四樓珠寶金飾,特別與"Just go"金飾合作,推出特價金條,保證9999純鐵,外層包著0001純銅,乎你掛咧毋敢見人。
五樓六樓為華納嘿咻影城,現正為您播放達文西種馬、奶神號之波濤洶湧等多部強檔嘿咻院線片,乎你一看到精盡人亡。
七樓名牌包包,消費滿二十萬買一送一,買歐洲LV送終中國大陸LV!外觀、車工一模一樣,啥真啥假,攏分不出來,真可愛,真可憐無人愛。
八樓運動用品,有來去〈Nike〉、愛豬踏〈Adidas〉、六兩〈La new〉,消費滿兩萬箍〈ko元〉,擱送建民簽名球,毋是王建民,是趙建銘。

九樓美食天地,新增設印尼美食專區,有烘草猴〈hāng-cau-gău烤蚱蜢〉、鰗鰡〈hō-liu泥鰍〉SASHIMI〈沙西咪〉、虼蠽〈gā-zuah  蟑螂〉三吃,乎你吃完,馬上得到厭食症,擱憂鬱症。想減肥嗎?趕快來哦!
十樓菜市場,即馬舉辦嬰兒特賣會,(哇~哇~)厝內囝仔傷濟、抑傷吵,想棄養嗎?欸~別急欲撣〈dàn丟〉掉,本公司高價收購嬰兒,秤重買賣,一公斤一千箍〈ko元〉,飼愈肥賣愈濟錢。

十一樓沒品書店,兼賣各國童話故事,有安徒生鬼話、勒索寓言,乎你看了會無品。

  啊!百貨公司無天良,專賣假貨一大量;人客毋知受災殃,買到假貨毋原諒;若是繼續毋改良,公司到閉人蓋〈gài〉暢。

 

 

感謝出外人贈詩回應分享: 

 

開店無天良
假貨賣人用
毋驚歹名聲
看顧客凍戆

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

  

1037722889_m  

蛓毛狗蟲之1

 

1037722888_m

蛓毛狗蟲之2

 

1037724243_m  

蛓毛狗蟲之3

 

1037724776_m  

蛓毛狗蟲之4

 

1037725281_m  

蛓毛狗蟲之5

 

1037725486_m  

蛓毛狗蟲之6

 

1037725487_m  

蛓毛狗蟲之7

 

1037725488_m  

蛓毛狗蟲之8

 

1037725560_m  

 

蛓毛狗蟲之9

1037725646_m  

蛓毛狗蟲之10

 

1037725869_m  

蛓毛狗蟲之11

 

1037726076_m  

蛓毛狗蟲之12

 

1037726256_m  

蛓毛狗蟲之13

 

1037727142_m  

蛓毛狗蟲之14

 

1037727240_m  

蛓毛狗蟲之15

 

 

 

  蛓毛狗蟲             文/ 劉志祥

蛓毛狗蟲慢慢趖,

趖到花園去𨑨迌;

囡仔看著真好笑;

這隻那會軟糊糊。

 蛓毛狗蟲〈cì-mō-gau-tăng毛毛蟲〉是鱗翅目昆蟲,蝶仔〈iā蝴蝶〉或臭蝶仔〈càu-iā蛾〉的幼蟲。雖然怹稱為蛓毛狗蟲,但毋是每一種蛓毛狗蟲攏有毛。有些表面光滑,也有些生有肉角,還有些生有臭角。毛蟲有三對前足,腹部和尾部大多共有五對偽足。到變態為成蟲時只保留三對前足。蠶仔(tām-à)或稱娘仔(niu´-a`)是毛蟲的一種。有些蛓毛狗蟲生有假眼,可以嚇退想食了怹的動物。

兩隻蛓毛狗蟲爬過草仔埔,公的蛓毛狗蟲向母的蛓毛狗蟲講:「咱轉去厝,如何啊?」母的蛓毛狗蟲講:「好啊!」這對蛓毛狗蟲轉到了母的蛓毛狗蟲厝時,公的蛓毛狗蟲卻發現,母的蛓毛狗蟲伊戴著結婚手指。公的蛓毛狗蟲講:「我無愛佮已婚的做這種『愛做的事』。」母的蛓毛狗蟲講:「勿擔心!阮尫袂轉來了。 」
公的蛓毛狗蟲講:「妳按怎〈
àn- zùan  〉這爾確定呢!」母的蛓毛狗蟲講:「他今仔日誠早起床,扭〈ghiu拔〉光家己的毛變杜蚓仔〈do-gun-à蚯蚓〉去釣魚了。」

 造物者也太神奇了,製造誠濟足媠〈sùi美〉的蛓毛狗蟲,予咱慢慢來欣賞吧!「看會著,九斗卡好煥一石,看袂著,心肝會真礙虐〈ghai-ghiorh〉」。

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

怪蟲真恐怖
身軀攏是毛
雄雄看著伊
大驚退三步

 

 

感謝老玫贈詩回應分享:

熱天食挫冰
逐家攏真興
心涼脾土開
口味在你撿

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

164721986093[1]  

八仙過海

 

 

     八仙過海           文/ 劉志祥

 

李鐵拐跛腳道行深高,

 

鐘漢離將扇當是搖笱;

 

呂洞賓揹劍阻止干戈,

 

張果老騎驢四界𨑨迌。

 

曹國舅陰陽板定罪過,

 

韓湘子提玉簫歕山歌;

 

何仙姑手抱青葉玉荷,

 

藍采和花籃敬獻蟠桃。

 

八仙過海毋免用竹篙,

 

手提法器過海是八寶,

 

各顯神通攏嘛有一套;

 

天官賜福天長地久保。

 

 

註:

跛腳bai-ka       跛腳

竹篙dik-gor     竹竿

搖笱iōr-gŏr       搖籃

四界sì-ge       到處

𨑨迌shit-thô         玩耍  

罪過zue-gor          罪過

歕pûn               吹

蟠桃pŭan-tŏr        仙桃

相傳,一次八仙佇〈dī在〉蓬萊閣上聚會啉〈lim喝〉酒,酒至酣時,鐵拐李提議乘興到海上一遊。衆仙齊聲附合,並言定各憑道法渡海,不得坐船。
漢鍾離率先把大芭蕉扇往海裏一撣〈dan扔〉,坦胸露腹仰躺在扇子上,向遠處漂去。何仙姑將荷花往水中一撣,頓時紅光萬道,何仙姑佇立荷花之上,隨波漂遊。
隨後,呂洞賓、張果老、曹國舅、鐵拐李、韓湘子、藍采和也紛紛將各自寶物撣人水中,借助寶物大顯神通,傲遊東海。
八仙的舉動驚動了龍宮,東海龍王率蝦兵蟹將出海觀望,言語間與八仙發生衝突,引起爭鬥,東海龍王趁八仙不備,將藍采和擒拿入龍宮。
八仙大怒,各展神通,向前撕殺,腰斬兩個龍子,蝦兵蟹將抵擋袂稠〈dòng-bhe-di
ău擋不往〉,紛紛敗下,隱伏海水底。八仙則佇海上往來叫戰,東海龍王請來南海、北海、西海龍王,
合力翻動五湖四海水,掀起狂濤巨浪,殺奔衆仙而來。危急時刻,曹國舅的玉板大顯神通,他懷抱玉板頭前開路,狂濤巨浪向兩邊退趁避,衆仙緊隨在後,安然無代誌。
   四海龍王見狀,急忙調動四海兵將,準備決一死戰,正在這時拵,拄〈du恰〉好南海觀音菩薩經過,喝住雙方,並出面調停,一直東海龍王釋放藍采和,雙方罷戰。
八位仙人拜別觀音菩薩,各持寶物,興波逐浪遨遊而去。 這就是「八仙過海」的故事。

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

 

八仙神通予


過海搭雲霧


尚水何仙姑


最老曹國舅

 

 

 

 

 

感謝老玫贈詩回應分享:

 

 

八仙東海來遊遨


驚動龍王起干戈


雙方大戰數回合


觀音菩薩來講和

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

找更多相關文章與討論