DSC07809.JPG

 

 

 

  摃鐘《台語新詩》     文/劉志祥

透早

白頭鵠仔代先摃落輕鬆

頭一聲早頓鐘響

樹林仔就準備用餐

迎接新的一工

 

 

註：

摃鐘kòng-tsing   敲鐘

透早thàu-tsá    清晨

白頭鵠仔pe̍h-thâu-khok-á   白頭翁

代先tāi-sing     首先

早頓tsá-tǹg      早餐

樹林仔Tshiū-nâ-á  樹林

一工tsi̍t-kang     一天

 

感謝出外人贈詩回應分享

枝頭白頭鳥

透早第一哮

吵醒好春夢

可能腹肚枵

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(40) 人氣()

    E-mail轉寄