lch7413的部落格

死忠的牽手

 死忠的牽手              

                                  
文/ 劉志祥

某比尫婿較聰明，

每每尫講攏遵命；

尫婿遺囑也承諾，

錢進棺材慰天靈。

　有一個查甫人一生拍拚做工課，並且存了所有的錢，只要講到錢，他就是誠凍霜。

　他佇欲往生時，向伊的某講：「我死了後，愛將我所有的錢佮我做伙囥進棺材內，我欲將錢帶到我死後的世界去。」

伊得到某的承諾，伊死後會將所有的錢囥佇棺材。

　伊死了後，伸直著身軀倒佇棺材內，伊某穿著黑衫坐佇遐，伊的朋友也坐佇身邊，當完成了儀式後，在辦理喪葬的人欲蓋棺材時，伊喝咻：「等一下…」她提著一個盒子，並且將它囥進棺材中。

　然後，辦喪事的人將棺材封起來挨走。

　伊的朋友講：「我知影妳不會笨卡將所有的錢攏囥進棺材佮妳的尫婿鬥陣吧！」這位死忠的某講：「我袂使無遵守我的承諾啊！我答應伊，欲將所有的錢佮伊做伙起囥棺材內。」

　「妳是講，妳真正將所有的錢佮他做伙起囥棺材內嗎？」

伊某頕頭講：「是啊，我確實按爾做，我將所有的錢存進我的銀行戶頭，並且開了一張支票予他伊，只要伊去領，伊就可以用它了。」

這個故事共咱講：查某人比查甫人較勥！

註：拍拼
pà--biaⁿ               打拼

    工課kāng-kue           工作

   
凍霜dang –sng          吝嗇

    佇 dī                  在

    
囥kng                放

    遐tsîng                那裡

    喝咻hùa-hiu            喊叫

    挨e                    推

    提the̍h   
              拿

    頕頭thìm-tuà            點頭

    共ga                    給

    查甫人zā-bo –lăng       男人

   查某人zā-bhò–lăng        女人 

    勥khiàng                 聰明