lch7413的部落格

  峴港海邊看日出

  峴港海邊看日出

  雖然才五點，已聚集很多遊客在海邊戲水

  有三、四處在地人在做韻律操

 五點半，當曙光出現之際，清風拂面

  雲霞裡顯出一條紅線，時隱時現，乍明乍暗

   峴港海邊看日出

  峴港海邊看日出

  瞻望東方的雲霞，隨著晨曦的變化燦爛如錦

  忽有一道的光芒，照射著空隙美麗如畫，霎時圓圓的紅球由雲霞中露出半面

 逐漸而成圓形

 富於神秘離奇的日出美景

     自助自助早餐

  自助自助早餐

  自助自助早餐

  自助自助早餐

  住宿飯店房間

   住宿飯店房間

  住宿飯店房間窗外景色

   住宿飯店房間窗外景色

   住宿飯店房間窗外景色

     住宿飯店門口

   峴港國際機場

  峴港國際機場

  峴港國際機場

  峴港國際機場

  峴港國際機場

  峴港國際機場

  峴港國際機場

 峴港國際機場 

  峴港國際機場

  峴港國際機場

高雄縣製材職業工會中越旅遊第五天峴港看日出           文/劉志祥

清晨五點攜伴出，

峴港海邊看日出；

神秘離奇出美景，

霎時雲霞百變出。

    四月二十日，清晨四點半起床，與妻秀滿、妹怡君、外甥衛鑑、外甥女姿懿及友人林賜徒步到峴港海邊，等待看日出，雖然才五點，已聚集很多遊客在海邊戲水，也有三、四處在地人載韻律操。一（mô tㄇㄡ˙）二（hai嗨）三（ ba巴） 四 （bô nㄅㄨㄣˊ）五（nămㄋㄢ）六（sáuㄕㄠˊ）七（bảy北））八（támㄉㄤˊ），二（hai嗨）二（hai嗨）三（ ba巴） 四 （bô nㄅㄨㄣˊ）五（nămㄋㄢ）六（sáuㄕㄠˊ）七（bảy北））八（támㄉㄤˊ）…，聽了幾次韻律操口令，學會了越南話一到八。

    五點半，當曙光出現之際，清風拂面，瞻望東方的雲霞，隨著晨曦的變化燦爛如錦，在這瞬息萬變之中，雲霞裡顯出一條紅線，時隱時現，乍明乍暗，那時忽有一道的光芒，照射著空隙美麗如畫，霎時圓圓的紅球由雲霞中露出半面，逐漸而成圓形，是時霞光萬道照射大海，這富於神秘離奇的日出美景，美不勝收，是令人有百看不厭之感，更給人帶來許多不可想像的思潮。

    上午七點，用過自助自助早餐後退房，上午七點四十五分搭車到峴港國際機場，在途中導遊說：「感謝大家這幾天的配合，祝大家回途平安愉快。在越南揹包要揹前面，不要揹後面，因為揹前面東西是你的，揹後面東西是扒手的，尤其護照要保

護好，丟了很麻煩，可能要再多住十幾天，才能申請到新護照。」

   上午十點多，搭遠東航空飛返高雄小港國際機場，結束了高雄縣製材職業工會中越五個太陽四個月亮（五天四夜）旅遊。

感謝出外人贈詩回應分享

峴港觀日出
柔風迎面拂
奇景心撼動
繾綣腰輕扶

  五行山（Marble Mountain）電梯

   五行山有十二生肖塑像（pinying），越南唯獨沒有兔子，而用貓取代了兔子。

  五行山（Marble Mountain）

  五行山（Marble Mountain）

  五行山（Marble Mountain）

  五行山上有非常多洞穴

  五行山上有非常多洞穴

  五行山（Marble Mountain）

 五行山（Marble Mountain）

  五行山（Marble Mountain）

五行山（Marble Mountain）

  五行山（Marble Mountain）

 五行山（Marble Mountain）

 五行山（Marble Mountain）

 五行山（Marble Mountain）

 五行山（Marble Mountain）

 五行山（Marble Mountain）

  換坐船到迦南島（Dao Cẩm Nam)

  換坐船到迦南島（Dao Cẩm Nam)

  換坐船到迦南島（Dao Cẩm Nam)

   換坐船到迦南島（Dao Cẩm Nam)

   坐船到迦南島（Dao Cẩm Nam)

我們兩人一組搭乘傳統竹桶船（碗公船）穿越原始自然生態風光

  搭乘傳統竹桶船（碗公船）

 搭乘傳統竹桶船（碗公船）

 搭乘傳統竹桶船（碗公船）

  搭乘傳統竹桶船（碗公船）

  體驗樂釣螃蟹趣。

  竹桶船（碗公船）上表演旋轉船

  迦南島（Dao Cẩm Nam)

  迦南島（Dao Cẩm Nam)

  在迦南島（Dao Cẩm Nam)餐廳午餐

   迦南島（Dao Cẩm Nam)

  會安（Hoi An）

  手工燈籠藝術教室

  在專業師傅的引領教導下，製作出獨一無二的手工燈籠

  製作手工燈籠

  製作手工燈籠

  製作完成獨一無二的手工燈籠

   會安古鎮

  會安古鎮

  會安古鎮

  會安古鎮摸乳巷

   坐船遊會安港（Hoi An）

  坐船遊會安港（Hoi An）

  會安港（Hoi An）夕陽

傍晚一盞一盞由當地婦女巧手糊成的燈籠，點燃古鎮最嫵媚的氣質

  傍晚一盞一盞由當地婦女巧手糊成的燈籠，點燃古鎮最嫵媚的氣質

  傍晚一盞一盞由當地婦女巧手糊成的燈籠，點燃古鎮最嫵媚的氣質

高雄縣製材職業工會中越旅遊第四天遊五行山、迦南島、會安古鎮 文/劉志祥 

神仙住過五行山，

迦南島坐竹桶船，

十二生肖貓換兔；

會安古鎮燈籠傳。

    四月十九日上午，用過自助早餐後，搭遊覽車到五行山（Marble Mountain），在車上導遊說：「我們住的飯店，都有兩瓶礦泉水、兩包咖啡、兩包烏龍茶是免費的，不喝白不喝，其餘的都有毒（要錢），不能亂碰，否則會中毒，退房時，要到櫃檯解毒。」引來全車一陣笑聲。

   五行山（Marble Mountain）是在峴港南邊五座由平地拔起的山脈，就用金木水火土來命名，被稱作五行山。越南因為受中國文化薰陶以久，所以古蹟都有中文。但越南人如果沒有特殊學習，已經沒有人會說中文了。

   五行山有十二生肖塑像（pinying），越南雖然也有十二生肖，但這其中唯獨沒有兔子，而用貓取代了兔子。爲什麽越南的十二生肖動物中沒有兔而有貓呢？有一種說法是十二地支“卯”與“貓”同音，傳到越南時“卯年”誤聽爲“貓年”；也有人說越南人不喜歡兔而喜歡貓，認爲十二生肖中既然有鼠，也應有貓，貓能克鼠。也許，這正反映了越南人的“生態平衡”觀吧！ 

   我們直接搭電梯上去五行山，傳說有神仙住過，因次整座山都是香的，非常神奇。五行山原為海中島，多少年的變遷成了陸地的山。一開始名為五蘊山、五指山，西面有瀚江，東面臨南中國海，在海邊平坦的沙灘上，水、木、火、金、土六座山峰。由於風光秀麗，古人有詩寫道：「何處景色勝五行，不遜仙境是蓬萊；山光彩石峰欲翠，古寺香霧繞雲岩。」五山之中以水山最美最大，水山位於東北方，海拔108公尺，山上有華嚴雲洞、華嚴石洞、靈岩洞、陵虛洞、雲通洞、

藏珠洞、雲月洞與天龍洞，我說：「有洞進洞直進洞，莫待無洞空望洞。」引來笑聲。

 五行山上有非常多洞穴，洞穴內也都別有洞天。裡面有這多依著洞穴形狀所建成的廟及雕像，是整個五行山的參觀重點。

   接著，搭車到迦南島（Dao Cẩm Nam)，位於會安對岸，會安秋盆河（Thu Bon river）是一條發源寮國與越南邊境地帶橫穿越南的河流，河邊水鄉景色美不勝收。秋盆河會安這側商鋪林立；對岸也是迦南島尚未開發，是一片相對原始的自生態風光，岸上密布著水椰林、檳榔樹，島上居民大多以捕魚與木雕維生。我們兩人一組搭乘傳統竹桶船（碗公船）穿越原始自然生態風光，及體驗樂釣螃蟹趣。

   中午，在迦南島餐廳用餐，餐後，略作休憩。接著，搭車到會安（Hoi An），位於峴港東南方約30公里處，一座位於越南中部的歷史古鎮。導遊帶我們前往手工燈籠藝術教室，在專業師傅的引領教導下，製作出獨一無二的手工燈籠，讓我們自己帶回家。

     接著，搭車到會安古鎮，鎮裡的古蹟與人們生活息息關，置身其中，腳踏石板路，眼觀雕量畫棟的樓宇，古色古香的氛圍，彷佛進入了時光隧道。自1999年，會安古鎮被列為「世界遺產」後，成為越南的旅遊熱點。

    我們在會安古鎮OtTa餐廳喝下午茶後，有兩小時free time，我與妻搭船遊港後，繼續逛古街，漫步於狹長的街道，兩旁的舖屋（Shophouse）遊走，這裡少了大城市的繁亂，多份小城鎮的懷舊。傍晚一盞一盞由當地婦女巧手糊成的燈籠，點燃古鎮最嫵媚的氣質，令人感動 。 

   搭車回峴港途中，導遊在車上推銷越南名產，我花了幾千元新台幣豋記買了兩罐貂鼠咖非（麝香咖啡）與一箱腰果（10+2盒），回台灣分享親友。

感謝出外人贈詩回應分享

十二生肖圖
奇特貓換兔
原因說紛紜
頗難辨真誤

 靈應寺的望海觀音像

  亞洲第一高 68公尺的望海觀音像

  望海觀音像

  靈應寺的山門

  站在觀音像前景觀台，遠眺整個峴港，可將馬蹄形海灣，一覽無遺

  靈應寺

  靈應寺

  靈應寺

  靈應寺

  靈應寺

  往巴拿山(Bana Hill)途中

  往巴拿山(Bana Hill)途中

  往巴拿山(Bana Hill)途中

  往巴拿山(Bana Hill)途中

  往巴拿山(Bana Hill)途中

  巴拿山(Bana Hills)入口

  往巴拿山(Bana Hills)入口

  往巴拿山(Bana Hills)入口

  往巴拿山(Bana Hills)入口

  往巴拿山(Bana Hills)入口

  往巴拿山(Bana Hills)入口坐纜車

   坐纜車

  纜車

  纜車

  佛手黃金橋（Golden Bridge）長150公尺，於2018年開放

  佛手黃金橋（Golden Bridge）

  佛手黃金橋（Golden Bridge）

  巴拿山(Bana Hills)

  巴拿山(Bana Hills)

  巴拿山(Bana Hills)

  巴拿山(Bana Hills)

  巴拿山(Bana Hills)

  巴拿山(Bana Hills)

  巴拿山(Bana Hills)酒窖

    巴拿山(Bana Hills)酒窖

  巴拿山(Bana Hills)酒窖

  巴拿山(Bana Hills)

  巴拿山(Bana Hills)愛之橋

  巴拿山(Bana Hills)

  小火車

  夢想公園（ Fantasy Park ）

  夢想公園（ Fantasy Park ）

  夢想公園（ Fantasy Park ）

  夢想公園（ Fantasy Park ）

  夢想公園（ Fantasy Park ）

  夢想公園（ Fantasy Park ）

  夢想公園（ Fantasy Park ）

  夢想公園（ Fantasy Park ）

 夢想公園（ Fantasy Park ）

  夢想公園（ Fantasy Park ）

  夢想公園（ Fantasy Park ）

  投宿Grand Sunrise 飯店

高雄縣製材職業工會中越旅遊第三天遊巴拿山、黃金橋、夢想樂園 文/劉志祥 

四季變化巴拿山，

早春午夏晚秋冬；

巨手托橋黃金橋，

夢想樂園做玩童。

    四月十八日上午，用過自助早餐後，搭遊覽車到靈應寺， 在車上導遊說：「今天天氣熱38℃，大家要帶〝陽具〞（遮陽工具），尤其女生更需要。」引來一陣笑聲。

  沿途享受海岸線美景與陽光的洗禮，約 30分鐘的車程，我們抵達山茶半島上的靈應寺，來看看這座據說是亞洲第一高 68公尺的望海觀音像，這座觀音像由白大理石做成，觀音法相莊嚴，慈眉低斂，俯瞰芸芸眾生，是峴港人尤其是漁民祈保平安的當地的象徵。

   站在觀音像前景觀台，遠眺整個峴港，可將馬蹄形海灣，一覽無遺，視野絕佳。靈應寺的山門，呈現肅穆簡潔的灰色建築構造，配上突出對比黃底門聯，顯得相當醒目。山門上的對聯題字材質，都是一片一片青花瓷所拼成。

   接著，我們搭車抵達巴拿山(Bana Hills)下。轉乘曾獲世界紀錄最長、海拔高低差最大的纜車。纜車共分為兩段，第一段約 35 分鐘的纜車，隨著高度緩緩上升，俯瞰窗外變化的景色，從碧綠的山谷到雲霧繚繞的山頂，沈浸在這令人醉心的壯闊美景。

   下纜車後，感受巴拿山一日四季的氣候變化，早晨春季、中午夏季、下午秋季、夜晚冬季，走入這個曾經為法國人的遊覽勝地。壯觀的佛手黃金橋（Golden Bridge）長150公尺，於2018年開放，便在網路上引起熱烈的討論，「巨手托橋」的設計，令人驚嘆！位於1414公尺高峰上，黃金橋上兩隻巨大而布滿青苔的手，溫柔地捧著金色的橋身，聳立於雲霧之上，藏身在山 嵐中卻不突兀，就像已存在於幾世紀般自然，登上黃金橋欣賞安南山與南海周邊，一望無際的壯麗景至，心曠神怡。

   合照後，再度搭乘小火車前往中越的最高峰 - 主山山頂（Nui Chua Peak）。在這裡享用豐富的自助式午餐，午餐後是自由時間，漫步在法國村，坐在路邊的咖啡店沈浸在美好的山城氣氛，亦或是前往夢想公園（ Fantasy Park ），這是一個綜合主題樂園，擁有多項設施，包括：快樂快車、騎樓遊戲、侏儸紀公園、鐵軌卡車、搖擺騎馬比賽、室內靶場、小汽車比賽、探險鬼屋、3D電影…體驗園內遊樂設施。或是徒步向上靈風寶塔、散步欣賞花園景觀與山頂美景。

   晚間，在Hong Phcua中越式餐廳用餐，飲料啤酒或汽水或果汁任選一罐。

感謝出外人贈詩回應分享

遊越第三天
靈應拜佛虔
黃金橋築夢
樂園尋童年

   紫禁城（Tử Cấm thành）合影

  遊覽車

    香江碼頭

   香江碼頭

  遊覽船

   遊覽船上

  遊覽船上

  遊覽船上

   香江

  香江

  香江上岸

  往天姥寺（Chùa Thiên Mụ）路

  導覽員范文海解說天姥寺（Chùa Thiên Mụ）

  天姥寺（Chùa Thiên Mụ）

  天姥寺（Chùa Thiên Mụ）

  天姥寺（Chùa Thiên Mụ）

  天姥寺（Chùa Thiên Mụ）

  天姥寺（Chùa Thiên Mụ）

 天姥寺（Chùa Thiên Mụ）

  天姥寺（Chùa Thiên Mụ）

  天姥寺（Chùa Thiên Mụ）鐵蛋果

    皇陵（Lăng Khải Định）

  皇陵（Lăng Khải Định）

  皇陵（Lăng Khải Định）

  往忘紫禁城（Tử Cấm thành）

  紫禁城（Tử Cấm thành）

  紫禁城（Tử Cấm thành）

  紫禁城（Tử Cấm thành）

  紫禁城（Tử Cấm thành）

  紫禁城（Tử Cấm thành）

 紫禁城（Tử Cấm thành）

  紫禁城（Tử Cấm thành）內部擁有眾多殿宇，大部分毀於戰火

越南三輪車

  坐三輪車遊紫禁城外

   坐三輪車遊紫禁城外

  坐三輪車遊紫禁城外

  坐三輪車遊紫禁城外

  坐三輪車遊紫禁城外

   紫禁城合影

高雄縣製材職業工會中越旅遊第二天遊香江、天姥寺、皇陵、紫禁城 文/劉志祥

暢遊香江賞風光，

皇陵石像有百官；

古老寺廟天姥寺，

紫禁城內毀燒光。

    四月十七日上午用過自助早餐後退房，接著，搭遊覽車到香江，是越南中部的一條河流，有兩個源頭，都開始於長山山脈，左側源頭流經55個瀑布，較短的右側源頭流經14個危險瀑布，它們合流後，流經承天順化省和古都順化市，最後注入南海。昔日皇帝會在月夜率文武百官遊香江，祈求國泰民安，現在為順化的旅遊項目之一。我們換搭遊覽船暢遊詩情畫意的香江，輕鬆欣賞順化明媚的風光，體驗香江兩岸十足的越南風情，及水上人家的生活習性。

    約莫航程四十分，上岸後遊天姥寺（Chùa Thiên Mụ），該寺有 400 多年的歷史，是順化最古老的寺廟。佛寺位於香江之旁，其七層八角、高 21 米的福緣塔是天姥寺以至順化的象徵性建築。

    寺廟的名字源自所在的山丘「天姥山」，但 19 世紀嗣德皇時代時，曾因怕名字會觸怒上天而改爲「靈姥寺」。寺廟自建成後曾數次擴建，但於 1904 年被颱風嚴重損壞，之後再經多次大小重修。寺廟整體上是中式佛寺格局，入內便會發現熟悉的鐘樓、鼓樓、天王殿、大雄寶殿等建築，天姥寺甚至有常見於中國皇家陵墓的神功聖德碑，不過寺廟還是帶有越南特色的。最奇怪的是寺廟內放有一部已棄用的老爺汽車，原來那是 1953 年寺院住持釋廣德為抗議政府打壓佛教，前往西貢（今胡志明市）引火自焚時所乘坐的車，事件當年成功引起國際關注。

    接著，搭車抵達啟定皇陵（Lăng Khải Định）是越南末代皇朝阮朝皇帝弘宗（啟定帝）的皇陵，於 1931 年建成，歷時 11 年才完成。

    有人覺得啟定皇陵是順化最美的一座皇陵，因為它的建築風格融合中國及法國的特色，與其他皇陵很不同。啟定皇陵依山而建，佔地較另外兩座皇陵小，入口處是一道雕龍階梯，平台上有象、馬及文武百官等石像。中央立著一塊石碑，是繼位的兒子悼念其父啟定皇帝的追思文章，在陵墓上方的平台上亦有一尊啟定銅像。皇陵內部的地板鋪著彩色的琉璃瓦，牆上有巨幅祥龍壁畫，內廊的左右兩側有花瓷磚與碎玻璃拼成的彩色壁畫。

   我們坐三輪車遊紫金城外面，因為三輪車設計把搭車的人安置在前方，車伕則在後方，萬一發生車禍，因客人在前方必先死，我打趣說：「這是『客先死』！」引來笑聲。為何如此設計，原因起源於越南被法國人佔領為殖民的時代，原三輪車的車伕是在前方，客人坐在後方，但法國人認為他們搭三輪車的時候，要面對車伕的屁股，是件不對的事，所以要求三輪車的設計，要把搭車的人安置在前方，因此這種三輪車的設計，一直流傳至今。

   中午，在Hoang Yu 中越式餐廳用餐。餐後，搭車抵達紫禁城（Tử Cấm thành）位於順化皇城後部，阮朝皇帝日常活動和后妃居住的場所，1822年用圍牆包圍，禁止男子進入，故名紫禁城，城內部擁有眾多殿宇，目前大部分毀於戰火。1994年被列為『世界文化遺產』，三代皇朝的古都，始建於1804年，費時30完工，是越南接受中國文化的最佳歷史見證，曾經迷人的輝煌古蹟雖經歷戰火的薫陶，幸而城內傲然輪廓，仍深深透出著皇者氣派，絕非其他城市可比。

   遊玩紫禁城，有兩時free time 有一批去按摩馬殺雞，一個半小時越盾75萬，合新台幣1000元，有的去喝咖啡聊是非。

   搭車回峴港途中，見有許許多多小吃店或路邊攤，櫛比鱗次，燈火通明，座滿吃客，我笑說：「可見越南人真興食（好吃）。」導遊聽後說：「越南人今朝有酒今朝醉，明朝無酒找小三睡。」引來一陣笑聲。

   晚餐後，投宿Grand Sunrise 飯店，住別房間的林夥伴，出去逛街，因忘了拿飯店名片，也忘了飯店名稱，只記得飯店門前有兩張石桌椅，因不會英語與越語，無法問路，在飯店附近繞了兩個多小時，才在一家佛珠店問到會說華語年經老闆，騎機車一家一家飯店找，最後才找到投宿飯店，為了報恩，向年經老闆買了一條新台幣9千多元的佛珠。

感謝出外人贈詩回應分享

斗笠戴頭上
快樂遊香江
紫禁城宏偉
戰火燒精光

  小港國際機場（Kaohsiung International Airport）

  小港國際機場（Kaohsiung International Airport）

  小港國際機場（Kaohsiung International Airport）

 小港國際機場（Kaohsiung International Airport）

 小港國際機場（Kaohsiung International Airport）

  小港國際機場（Kaohsiung International Airport）

  小港國際機場（Kaohsiung International Airport）

   中越峴港市（Da Nang）

  中越峴港市（Da Nang）

   中越峴港市（Da Nang）

  在Tuyen Son中越式餐廳用晚餐

  在Tuyen Son中越式餐廳用晚餐

   投宿順化Imperial Hotel五星級飯店

  投宿順化Imperial Hotel五星級飯店

 投宿順化Imperial Hotel五星級飯店

    高雄縣製材職業工會中越五日旅遊第一天活動     文/劉志祥

工會會員搭飛機，

中越五日旅遊記；

越南見面說洗澡，

好玩有趣又好記。

  四月十六日中午，高雄縣製材職業工會理事長楊金明帶領理監事、會員與眷屬共53人，在小港國際機場（Kaohsiung International Airport）集合，搭乘遠東航空（Far Eastern Air Transport）下午一點二十分班機飛往越南（Vietnam）。

   約莫兩小時航程抵達峴港機場（Da Nang International Airport），當地時間是下午兩點二十分，比台灣時間快一小時。

   峴港市（Da Nang）位於越南中部，古都順化的附近，地理上屬南中部。峴港是越南第四大城市，人口100萬，為中部最大的深水港口及商業中心，由於位置良好，港口條件佳，自古以來就是重要的國際港口與轉運站，非常繁榮。僅次於胡志明市、河內市和海防市，是越南中部最大及重要的城市之一。峴港市瀕臨南中國海、下轄六郡兩縣；距離北方的河內市764公里、南方的胡志明市964公里。

  由專業導遊范文海引導搭遊覽車往越南古都順化（Hue），導遊在車上車說：「來越南完要學三句話，第一話你好！（xin chao）唸法（洗澡），所以見面要叫人家洗澡。」引來全車一陣笑聲。

   導遊又說：「第二句話感恩（com on），跟台語唸法差不多，第三句話，再見（tam biet），唸法（大便），所以再見要叫人家去大便。」又引來全車一陣笑聲。

   約莫兩個半小時，車子抵達順化（Hue），在Tuyen Son中越式餐廳用晚餐，餐後，投宿Imperial Hotel五星級飯店，房間很大，設備齊全，真的是五星級，不是有省錢（台語），不過，唯一遺憾的是房間內的電視不管是中、英、日影片全是配上越語，又沒中、英字幕，就像鴨子聽雷。

感謝出外人贈詩回應分享

曾經北越遊
純樸風景優
機車滿街跑
喇叭按不休

  到另一接待家庭Hiroko Shigei San家

  京都風庭院絕美花園

  挖竹筍

  挖竹筍

  挖竹筍有收獲

  挖竹筍有收獲

   高應大教授王柏煒教授（Andy Wang）拿著一根挖出來很大竹筍照相。

我笑著說：「果然是高應大，又高又硬（應）又大。」

   挖竹筍有收獲

  竹林合影

  中午，在接待家庭Hiroko Shigei San家用餐

   傳統的日本懷石料理

  傳統的日本懷石料理

  傳統的日本懷石料理

  傳統的日本懷石料理

  用餐時間，AIKO Hatakenaka Ssn音樂教授彈奏古箏，享受一頓愉悅的午餐。

  壽喜七十七歲

   中午，在接待家庭Hiroko Shigei San家用餐，用傳統的日本懷石料理盆栽1月～12月植物依序排列

   接待家庭收藏自己與家人作品

  接待家庭收藏自己與家人作品

   晚間，在菜宴餐廳舉辦感恩餐會暨歡送會（Thanks Dinner and Sayonara Party）

  台方AC Annmarie  Hsieh（謝秀滿）致感謝詞

  台方會長Kathy Hau（徐慧萍）致謝詞

   感恩餐會暨歡送會（Thanks Dinner and Sayonara Party）現場

  感恩餐會暨歡送會（Thanks Dinner and Sayonara Party）現場

  感恩餐會暨歡送會（Thanks Dinner and Sayonara Party）現場

   感恩餐會暨歡送會（Thanks Dinner and Sayonara Party）現場

  餘興節目表演：第一節目「合唱」：由台方大使（Ambassadors）合唱華語歌《青春舞曲》

與日語歌《淚そうそう》（淚光閃閃）

    第二節目「魔術秀」：由劉志祥老師（Giant Liu）表演魔術

     第二節目「魔術秀」：由劉志祥老師（Giant Liu）表演魔術

    第二節目「魔術秀」：由劉志祥老師（Giant Liu）表演魔術

  魔術表演《除舊佈新》：撕破紅包復原。

魔術表演《空簿子演戲》：空白變黑白變彩色。《永結同心》不同撲克牌變全同一牌色。

《硬漢低頭》：不鏽鋼湯匙施展氣功變彎曲。

  《破境重原》百元紙鈔戳洞復原

   《都是A》一幅完整撲克牌洗牌分四疉，翻開每疉第一張都是A 

《百元變千元大鈔》

高雄國際友誼團訪日本奈良友誼團第七天挖筍、感恩餐會暨歡送會 文/劉志祥

高雄友團歡送會，

感恩聚餐賺眼淚；
幽默魔術笑聲連，

舉酒乾杯道再會。

  四月三日，上午用過早餐後接待家庭HC Hiro San載他太太Hiromi Onishi San與我夫妻到另一接待家庭Hiroko Shigei San家，偌大的京都風庭院絕美花園，有些步道上面擺一塊綁繩子的石頭，玄關前矮凳上擺著用繩子成綁雙十型的竹子，不知何意？經問主人後，才知前者是禁止入內，後者是禁止就坐。

  接者，接待家庭帶領大家帶著筍刀、榔頭、鋤頭和桶子到自家竹林挖竹筍，親身體驗古人所謂的“竹多能生風”及“雨後春筍”的情境，在涼風徐徐的竹林裡感受大自然的奧妙，還能活動筋骨，享受清爽恣意的竹林之樂呢？

  挖竹筍前，須先探勘土裡有無竹筍，泥土濕濕的帶有水氣，或泥土上裂出一條縫之處，十之八九都藏有竹筍，尤其雨後竹筍的嫩芽因為吸收大量水分，長出竹筍的機率更高。
   將筍刀插入泥土，若發現有類似竹筍的硬塊就可以挖筍了。將筍刀的刀面向上，插入泥土，將土一把一把地挖開，看見筍頭慢慢露出，加把勁將竹筍周圍的泥土挖開，直至竹筍露出，用筍刀將竹筍底部切斷，此動作較費力，需一鼓作氣將筍尾切斷。挖竹筍時勿連根挖起，須讓竹筍留下適當底部，且挖出竹筍後，切記要在挖過竹筍位置上補土，以後才能繼續長出竹筍。

   高應大教授王柏煒教授（Andy Wang）拿著一根挖出來很大竹筍照相。我笑著說：「果然是高應大，又高又硬（應）又大。」引來笑聲。

  中午，在接待家庭Hiroko Shigei San家用餐，用傳統的日本懷石料理，又有AIKO Hatakenaka Ssn音樂教授彈奏古箏，享受一頓愉悅的午餐。

  餐後，餐參觀已經有150年歷史的Hiroko桑家像一個gallery（畫廊），陳設各種象徵日本文化的文物，因為她的祖父也曾當過當地的鎮長。

   晚間，在菜宴餐廳舉辦感恩餐會暨歡送會（Thanks Dinner and Sayonara Party），日方HC Hiro San、會長KeikoSasaki San與台方AC Annmarie 。Hsieh（謝秀滿）、會長Kathy Hau（徐慧萍）致詞後，大家舉杯乾杯（かんぱい），吃buffet，話家常。

   餘興節目表演：

   第一節目「合唱」：由台方大使（Ambassadors）合唱華語歌《青春舞曲》與日語歌《淚そうそう》（淚光閃閃），獲得全場熱烈的掌聲。

   第二節目「幽默魔術秀」：由劉志祥老師（Giant Liu）表演幽默魔術1、《由軟變硬》：繩子豎起。2、《除舊佈新》：撕破紅包復原。3、《空簿子演戲》：空白變黑白變彩色。4、《永結同心》不同撲克牌變全同一牌色。5、《硬漢低頭》：不鏽鋼湯匙施展氣功變彎曲。6、《破境重原》百元紙鈔戳洞復原。7、《都是A》一幅完整撲克牌洗牌分四疉，翻開每疉第一張都是A 。8、《百元變千元大鈔》，驚奇、幽默有趣，令全場笑聲連連，掌聲不斷。

   晚間九點，結束高雄國際友誼團訪日本奈良友誼團感恩餐會暨歡送會。

感謝出外人贈詩回應分享

京都冬筍挖   
品質高應大
變魔術劉師
技精尷尬化

  在京都CENTNOVUM 飯店用自助早餐

  在京都CENTNOVUM 飯店用自助早餐

  離開京都CENTNOVUM 飯店

   京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )

  京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )

  京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )

  京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )

  京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )

 京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )

  京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )

  京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )

  京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )

 京都御苑對面是是私立同志社大學

  銀閣寺（Ginkakuji Yemple）

  銀閣寺（Ginkakuji Yemple）

      銀閣寺（Ginkakuji Yemple）橋

    銀閣寺（Ginkakuji Yemple）

     銀閣寺（Ginkakuji Yemple）

  銀閣寺（Ginkakuji Yemple）

  銀閣寺（Ginkakuji Yemple）

  白沙村莊食堂

  中午，在白沙村莊食堂用餐

 中午，在白沙村莊食堂用餐

     白沙村莊橋本關雪記念館

     白沙村莊橋本關雪記念館前

    哲學之道（てつがくのみち）

   哲學之道（てつがくのみち）

  哲學之道（てつがくのみち）

  哲學之道（てつがくのみち）

  南禪寺（ Nanzenji Temple）金地院

  南禪寺（ Nanzenji Temple）

  餐餐，，有Ambassadors＆Hosts共十-人在Kyoko Nakamori接待家庭用餐

 晚餐後唱歌娛樂

高雄國際友誼團訪日本奈良友誼團第六天遊京都皇家御苑、銀閣寺 文/劉志祥

皇家御苑天皇居，

處處綠樹草成茵；

銀閣寺景有禪意，

哲學之道盛開櫻。

   四月二日，上午在京都CENTNOVUM 飯店用過早餐後，待家庭HC Hiro San帶領大使搭乘近鐵電車到京都皇家御苑(Kyoto Imperial Palace )，京都御苑原為皇家重地，隨明治維新後皇室東遷江戶，這裡變為歷史故地。明治10（1878）年作為國家公園對外開放。

   京都御苑位於京都市中心，面積約65公頃，御苑深處是天皇的居所京都御所。苑內碎石子鋪路，處處芳草成茵，綠樹蔥郁，充滿歷史與自然的氣息。京都御苑作為京都市內最大的自然空間和歷史公園，是京都市民們日常休息散步的好場所。除京都御所外，仙洞御所、蛤御門、九條池、宗像神社為著名景點。

京都御苑對面是是私立同志社大學，是京都四大私學之一，也是日本首屈一指的私學之一。我對王柏煒教授（Andy Wang）說：「我們都沒資格念同志社大學，因為我們都不是gay（同志）。」引來笑聲。

   接著，到銀閣寺（Ginkakuji Temple）銀閣寺，正確稱之為慈照寺，西元1482年由室町幕府第8代将軍足利義政建造於此，也和其祖父興建的鹿苑寺(金閣寺)遙相呼應。當天賞櫻一行安排便是從哲學之道沿著櫻花順行，來到銀閣寺參觀，雖非賞櫻名所，但其中庭院造景也頗值得一觀。

   銀閣寺的造景為枯山水非常具有禪意，用耙子耙出的沙子形狀比喻為水與河川石頭則比喻為島嶼，而眼前用沙堆起來像山的造景則比喻為富士山，在加上植物的點綴,儼然一個浩大的自然生態圈。比起人滿為患的金閣寺,造訪銀閣寺的人相對較少，更能好好的享受這裡帶給你的感動。

   中午，在白沙村莊食堂用餐，餐後略作休憩。接著，走哲學之道（てつがくのみち），聽名字就可以感受到滿滿的哲學味，這次剛好是搭上4月的賞櫻季,給你滿滿的粉紅少女心。

    哲學之道命名源自於京都大學一位哲學教授「西田幾多郎」京都學派哲學是以他為首建立的,他的出現將日本哲學推上世界哲學的舞台。

   最後一站，到南禪寺，南禪寺（ Nanzenji Temple）是日本京都一所佛教寺院，為臨濟宗南禪寺派大本。位於日本 京都 府東山的南禪寺, 是臨濟禪宗寺院為禅宗臨濟宗派南禅寺的大本山， 臨濟禪宗為中國唐朝高僧臨濟所創，並由榮西於鎌倉時代傳入日本，南禪寺雖然沒有東福寺; 妙心寺的佔地面積，但其寧靜寂肅的環境反而使其更富有宗教氣氛。

南禪寺的前身本為龜山天皇的離宮，修建於1291年，首任住持是曾赴中國學法的大明國師「無關普門禪師」，原為龜山天皇離宮後改建為佛教寺院，主殿清凉殿以其美麗的枯山水庭園和有狩野派繪画的隔扇而聞名，最初的南禪寺曾先後三次遭到大火焚毁，目前所見的南禪寺是豐臣秀吉及德川家康重新修建的，乃是桃山年代的古建築.。

  首先進入寺院前要經過已有四百多年歷史的「勅使門」，它目前已列為「重要文化財產」，在穿過勅使門便看到著名的南禪寺山門，山門高愈 22公尺，別名 「天下龍門」，此山門乃為悼念大阪之役戰死沙場的士兵，並於1628年由武將 「藤堂高虎」所修建，門樓上供奉釋迦牟尼；善財童才及十六羅漢等，此山門與知恩院；東本願寺合稱為日本三大山門。

   繼續前行則是朝拜法堂，由於最初法堂曾屢次遭大火摧毁，目前的大殿建於1909年，裡面供奉釋迦牟尼、普賢菩薩、文殊菩薩等，寺院內的大方丈、小方丈是古建築，大方丈前的庭園屬江戶時期的枯山水代表作，庭園內由大小六塊石頭排列，表達佛教的世界觀，而大小石頭恰似母虎帶著小虎渡河，故有俗稱「虎子渡庭」。從山門進入一路走經方丈時，右邊則是願離宮的南禪院了，幽靜的庭園再加上吉野移植的「吉野之櫻」；由難波移植過來的「難波之葦」和「龍田之楓」都促使整座南禪院更具寧靜悠雅。

   餐餐，，有Ambassadors＆Hosts共十人在Kyoko Nakamori  San接待家庭用餐，餐後唱歌娛樂，渡過一個快樂夜晚。

感謝出外人贈詩回應分享

游日正對時
適逢櫻開炙
到處美繽紛
台客嘆觀止

三十三間堂(Sanjusagendo)

  三十三間堂(Sanjusagendo)

  三十三間堂(Sanjusagendo)

 1,000尊千姿百態、栩詡如生、神態各異的千手觀世音菩薩立像

  中央的千手觀世音菩薩坐像(國寶)

   三十三間堂(Sanjusagendo)櫻花

   三十三間堂(Sanjusagendo)亭

  金閣寺（Kinkakuji Temple）

  金閣寺（Kinkakuji Temple）

 金閣寺（Kinkakuji Temple）販賣紀念品屋

  「白蛇塚」是埋葬蛇之墓

  龍門瀑」是一處小瀑布

 中午，在餐廳用餐

  平安神宮（Heianshrin）

 平安神宮（Heianshrin）

 平安神宮（Heianshrin）

  平安神宮（Heianshrin）櫻花

  平安神宮（Heianshrin）馬醉木

 平安神宮（Heianshrin）

 平安神宮（Heianshrin）

 平安神宮（Heianshrin）

平安神宮（Heianshrin）

平安神宮（Heianshrin）

  平安神宮（Heianshrin）

 平安神宮（Heianshrin）

 平安神宮（Heianshrin）

清水寺（Kiyomizu）

 清水寺（Kiyomizu）

清水寺（Kiyomizu）

清水寺（Kiyomizu）

    清水舞台下方的音羽瀑布

 清水寺（Kiyomizu）

  清水寺（Kiyomizu）

 清水寺（Kiyomizu）

 清水寺（Kiyomizu）

  晚間，到獲得口味優秀賞的こがね家京都本店吃拉麵（ラーメン）

  獲得口味優秀賞

  こがね家京都本店吃拉麵（ラーメン）

   拉麵（ラーメン）

  こがね家京都本店

   晚間，投宿京都CENTNOVUM 飯店

高雄國際友誼訪日本奈良友誼團第五天遊京都三十三間堂、金閣寺 文/劉志祥

京都三十三間堂，

一百二十公尺長；

一千零一觀世音，

氣勢奪人供敬賞。

  四月一日，用過早餐後，上午八點半，由接待家庭HC Hiro帶領大使搭乘關西學研都市交通遊覽車（Kansai Cakken Toshi Kotsu Bus）前往京都（Kyoto）。

  約莫一個多小時車程抵達第一站三十三間堂(Sanjusagendo)，正式名稱為「蓮華王院本堂」，正尊為千手觀世音菩薩，屬於同樣是京都市東山區天台宗妙法院的境外佛堂，歸天台宗妙法院管理。三十三間堂最早是鳥羽天皇於1132年下令興建「長壽院」，供奉觀世音菩薩，以求消災及長壽為起源。之後1164年(日本長寬2年)後白河上皇令平清盛在法住寺原址，建造蓮華王院三十三間堂，此為第二座三十三間堂。當初三十三間堂有五重塔及不動堂等規模宏大，但是在1249年(日本建長元年)的火災中燒毀。現存的正殿是1266年(日本文永3年)重建。

   三十三間堂的名稱是因正殿內由33根立柱隔開的間隔而得名。「間」是日本用在神社和寺院建築衡量長度的單位，1間等於6尺也等於約181.2公分，但是當時的間有12尺之長。蓮華王院的正殿長度有33間，因而俗稱三十三間堂。除此之外，「33」是個與觀世音菩薩有縁份的數字，《法華經》等記載觀世音菩薩以33種姿態拯救眾生。

   三十三間堂長約120公尺的正殿供奉著1,001座千手觀世音菩薩像。以中央的千手觀世音菩薩坐像(國寶)為中心，1,000尊千姿百態、栩詡如生、神態各異的千手觀世音菩薩立像沿兩側整整齊齊的一字排開，金碧輝煌，氣勢奪人。用鑲嵌技術所製造的這些觀世音菩薩佛像，正確名稱是十一面千手千眼觀世音，頭上有11個臉，40支手，每隻手都握了25種拯救蒼生的法器。「40」支手乘「25」種法器以表示｢千手｣，再加上佛家認為「千」有無限無量的涵義。1,001座觀世音菩薩像其中120座是由有當代著名佛像雕刻大師運慶所雕成。其餘的觀世音菩薩像是他的兒子湛慶與其弟子所雕成，歷時17年之久才完成。

    據說無論觀光客面向哪個千手觀世音菩薩像彷彿其中1座千手觀世音菩薩像的臉會朝向觀光客。我指著其中一座1座千手觀世音菩薩像說：「祂是我的前身？」妻說：「你怎麼知道？」我說：「因為今天是四月一日愚人節。」引來笑聲。

    接著，分兩組一組到金閣寺（Kinkakuji Temple），一組到龍安寺（Ryoanji Temple），我選擇到金閣寺（Kinkakuji Temple），金閣寺為臨濟宗相國寺派的古剎，正式名稱為鹿苑寺，建於1397年(日本應永4年)。鹿苑寺這個名稱取於日本室町時代第3代幕府將軍足利義滿的法名。因為寺內主要建築舍利殿的外牆以金箔裝飾所以俗稱「金閣寺」，世界文化遺產。

   金閣寺（舍利殿）是一座緊鄰鏡湖池畔的三層樓閣狀建築，一樓是延續了當初藤原時代樣貌的「法水院」（屬寢造風格，也就是平安時代的貴族建築風），二樓是鎌倉時期的「潮音洞」（一種武家造，意指武士建築風格），三樓則為中國（唐朝）風格的「究竟頂」（屬禪宗佛殿建築）。寺頂有寶塔狀的結構，頂端有隻象徵吉祥的金鳳凰裝飾。

三種不同時代不同的風格，卻能在一棟建築物上調和完美，是金閣寺之所以受到推崇的原因，除此之外，效仿自衣笠山的池泉回遊式庭園有許多風格別緻的日式造景，讓它成為室町時代最具代表性的名園。院內還有其他名景如「夕佳亭」是一間茶室用途的小型建物，以內部一根不規則形天然木做成的屋柱「南天床柱」出名。「龍門瀑」是一處小瀑布，「白蛇塚」是埋葬蛇之墓，「陸舟之松」是足利義滿將軍栽種的盆栽，形狀猶如揚帆的船一般，樹齡現在已有600年以上。「巖下水」傳說是足利義滿將軍洗手用的水。

  中午，在餐廳用餐後，略作休憩。接著，到平安神宮（Heianshrin），為紀念平安建都1100年而創建的「平安神宮」，重現了平安都城的建築，參訪遊客來到這裡，都能感受到浩大皇城的昔日威容。鮮豔紅色的殿宇映照著滿地白砂，十分風雅。日本明治及大正期的庭園傑作「神苑」，以櫻花絕景成為京都的賞櫻勝地。

為了復興明治維新時荒廢了的京都、繼承傳統文化並紀念平安建都1100年，京都於1895年舉辦「遷都紀念節」，在此同時創建了「平安神宮」。「平安神宮」供奉恆武天皇以及孝明天皇，許多建築採5/8的比例，務求重現平安都城的原始風貌，其中特別的是「應天門」及「大極殿」是平安都城「大内裏朝堂院」的重現。「大鳥居」則建於日本昭和初期，高24.4公尺，最下面的柱子的周圍有11.4公尺，號稱日本最大規模的宮殿建築。

   最後一站到清水寺（Kiyomizu）是京都最古老的寺院，建於公元780年，佔地共13萬平方公尺（約15個足球場大小），由僧人賢心所創建，因多年來戰亂等災害受損，現存的樣子是德川家於1633年重修。

  清水寺為棟樑結構式寺院，最大的特色為大殿前懸空的「舞台」，由139根高數十公尺的大圓木支撐。寺院建築氣勢宏偉、結構巧妙，沒有使用一根釘子。

位於清水舞台下方的音羽瀑布，共分成3道，從左至右代表學業、戀愛、長壽，遊客可利用長杓接手後喝下，但只能選擇一道泉水飲用，據說每一道都喝，願望都不會成真。這裡是許多旅客前來此處必體驗的熱門地點。

  晚間，投宿京都CENTNOVUM 飯店，並到獲得口味優秀賞的こがね家京都本店吃拉麵（ラーメン），真好吃（おいしい）。

   高雄國際友誼團訪日本奈良友誼團交流第四天歡迎會(Welcome Party)

  日方HC Hiro

  日方會長KeikoSasaki

   台方AC Annmarie Hsieh（謝秀滿）

    台方會長Kathy Hau（徐慧萍）

  歡迎會(Welcome Party)現場

    歡迎會(Welcome Party)現場

    接待家庭一家一道菜聚餐。

  接待家庭一家一道菜聚餐。

第一個節目「默劇」：由日方四人表演默劇

   第二個節目「歌唱」：由台方大使Austin Wang（王良儀），高歌一曲日語歌

  第三個節目「魔術」：由職業魔術師Tony表演小吸管變大

 簿子內一片藍海圖變出有魚圖

  可樂消失

  兩條絲巾變出一條內褲

  套押頭器穿刀劍

  第四個節目「合唱」：由日方接待家庭（Host family）合唱《はな》（花）、《さくら》（櫻花）

  第五個節目「合唱」：由台方會長 Kathy Hsu（徐慧萍）秘書長Shirley（蔡秀娳）、會員Morris、Joanna合唱《早春賦》

   第六個節目「內山姑娘要出嫁」：由台方秘書長Shirley（蔡秀娳）帶領

   第七個節目「健康舞」：由日方接待家庭（Host family）跳健康舞

    第八個節目「扇子舞」：由台方會長 Kathy Hsu（徐慧萍）AC Annmarie（謝秀滿）、

秘書長Shirley（蔡秀娳），穿祺袍持飄扇跳跳《門前楊柳迎風擺》

  第九個節目「合唱」：全體合唱《friendahip Forceの歌》（和平歌）

  和平歌歡樂

  每一接待家庭與大使，自我介紹與感言

  每一接待家庭與大使，自我介紹與感言

  每一接待家庭與大使，自我介紹與感言

  台方全體大使

  日方接待家庭贈台方大使禮物

  日方接待家庭贈台方大使禮物

   晚間，部分接待家庭與大使到笑卡拉OK（カラオケ）歡唱

  卡拉OK（カラオケ）歡唱

  卡拉OK（カラオケ）店吃便當

   卡拉OK（カラオケ）歡唱

  卡拉OK（カラオケ）歡唱

  卡拉OK（カラオケ）歡唱

  卡拉OK（カラオケ）歡唱

  卡拉OK（カラオケ）歡唱

  接待家庭女主人Hiromi   Onishi   做歡迎會一家一菜壽司

   接待家庭女主人Hiromi   Onishi   做歡迎會一家一菜壽司

   接待家庭女主人Hiromi   Onishi   做歡迎會一家一菜壽司

 接待家庭女主人Hiromi   Onishi   做歡迎會一家一菜壽司

高雄國際友誼團訪日本奈良友誼團交流第四天歡迎會(Welcome Party)文/劉志祥

高雄友團歡迎會，

節目表演展智慧；

一家一道菜聚餐，

品嘗日料理集匯。

  三月三十一日，上午十一點在Tominoato社區禮堂（Tominoato community Hall），日方HC Hiro、會長KeikoSasaki與台方AC Annmarie 。Hsieh（謝秀滿）、會長Kathy Hau（徐慧萍）致詞後，吃接待家庭一家一道菜聚餐。

  接著，節目表演：

    第一個節目「默劇」：由日方四人表演默劇，一人躲在坐椅子人的後面用衣服蓋著，挾拉麵給坐椅子的人吃，有餵錯嘴巴，笑料百出；另一人躲在坐椅子人的後面用衣服蓋著，為座椅椅子化妝塗紅與腮紅，化妝應該是美化，他卻亂塗醜化，笑聲連連。

   第二個節目「歌唱」：由台方大使Austin Wang（王良儀），高歌一曲日語歌，歌聲悅耳，宛轉動聽，全場紛紛報以熱烈掌聲。

   第三個節目「魔術」：由職業魔術師Tony表演小吸管變大、可樂消失、簿子內一片藍海圖變出有魚圖、套押頭器穿刀劍、空袋子變出生日蛋糕、兩條絲巾變出一條內褲等等，令觀眾看得如癡如醉，得到許多噗仔聲。

  第四個節目「合唱」：由日方接待家庭（Host family）合唱《はな》（花）、《さくら》（櫻花）、《夜來香》（日文）、《そしゅうやきょく》、（（蘇州夜曲）、《Shangri-La》（香格里拉）五首歌曲，獲得全場熱烈的掌聲。

  第五個節目「合唱」：由台方會長 Kathy Hsu（徐慧萍）秘書長Shirley（蔡秀娳）、會員Morris、Joanna合唱《早春賦》，得到全場許許多多的掌聲 。

  第六個節目「內山姑娘要出嫁」：由台方秘書長Shirley（蔡秀娳）帶領全體大使（Ambassadors）手持紅絲巾帶動唱《內山姑娘要出嫁》，因都沒排練，大家揮巾亂舞，笑聲連連。

  第七個節目「健康舞」：由日方接待家庭（Host family）跳健康舞，舞出健康與活力，得到全場熱烈的掌聲。

   第八個節目「扇子舞」：由台方會長 Kathy Hsu（徐慧萍）AC Annmarie（謝秀滿）、秘書長Shirley（蔡秀娳），穿祺袍持飄扇跳《門前楊柳迎風擺》氣氛佳，情調高，舞姿優美，準確地流露你跟我，我跟你，高攀一寸，左傾一寸，左搖右擺轉一身，獲得全場如雷掌聲。

    第九個節目「合唱」：全體合唱《friendahip Forceの歌》Let There be Peace On Earth（和平歌）：「Let there be peace on earth, And let it begin with me, Let there be peace on earth, the peace that was meant to be.（使地球擁有和平，由我来使之開始，使地球擁有和平，這和平即將到来。）With god as our Father, Brothers all are we, Let me walk with my brother, In perfect harmony.（ 就如神作為父親，我們便成為兄弟，就讓我跟着兄長 ，漫步在和睦之中。）Let peace begin with me, Let this be the moment, now. With every step I take, Let this be my solemn vow; （由我来使之開始，就始於這個時刻，随着我每個脚步，成為我神聖誓言。）To take each moment and live each moment, In peace eternally, Let there be peace on earth, And let it begin with me.（在這每一個時間，活於永遠的和平，使地球擁有和平，由我来使之開始。）」

    接著，每一接待家庭與大使，自我介紹與感言，獲得一波一波的掌聲。下午四點，結束了高雄國際友誼團訪日本奈良友誼團交流歡迎會(Welcome Party)。

   晚間，部分接待家庭與大使到笑卡拉OK（カラオケ）歡唱每人2500円（合新台幣750元），白天只要每人1200円（合新台幣360元），費用差一倍多。我們買便當進去吃，店則招待一杯酒或飲料與糖果餅乾。卡拉OK有英、日、華、台語，任君點唱。晚間九點，結束台日雙方卡拉OK歡唱，渡過一個輕鬆快樂的奈良之夜。

感謝出外人贈詩回應分享

奈良友誼團
台日相見歡
節目演精彩
料理吃肚翻

  竹筌堂煎抹茶道具製造所

  竹工師傅

  「茶筌」（ちゃせん）

  茶筅用於攪動茶碗，使抹茶產生泡泡，讓風味更甘美。

  做好的「茶筌」每個售價2500日圓，換新台幣1000元

 選購

  高山竹林園(Takayama Chikurin-en)

  高山竹林園(Takayama Chikurin-en)

   中午，我們在園內享用豐盛的日式便當

  豐盛的日式便當

  穿和服是初體驗，接待家庭幫我換穿

  一旦換上和服裝扮後，自己彷彿也注入了日本男人的靈魂

  換上和服合照

  換上和服裝

  換上和服

  換上和服

  茶道老師一邊講解茶道及使用器具，一邊由示範者操作流程

  體驗日本茶道

  體驗日本茶道

  體驗日本茶道

  體驗日本茶道

  茶道中領悟做人處事的道理

  茶道老師一邊講解茶道及使用器具

  體驗日本茶道

 體驗日本茶道

  高山竹林園(Takayama Chikurin-en)

高山竹林園(Takayama Chikurin-en)

   高山竹林園(Takayama Chikurin-en)

  高山竹林園(Takayama Chikurin-en)合照

 高山竹林園(Takayama Chikurin-en)

  高山竹林園(Takayama Chikurin-en)合室

  高山竹林園(Takayama Chikurin-en)

  高山竹林園(Takayama Chikurin-en)

  高山竹林園(Takayama Chikurin-en)

  高雄國際友誼團訪日本奈良交流第三天遊高山竹林園   文/劉志祥

高山竹林園庭院，

穿日和服展笑顏；

體驗日本之茶道，

領悟做人處事願。

   三月三十日，早餐後，各家接待家庭（Host family ）載各接待大使（Ambassadors）到到竹筌堂煎抹茶道具製造所參觀，竹工師傅，取用本地產三年生的竹子，經過冬日的嚴寒風乾並保存一年後，以小刀進行完全的手工作業，將原竹經過「片木」、「小割」、「味削」、「面取」等八個工序，完成基礎為16穗數或其倍數的「茶筌」（ちゃせん），精巧功夫，讓人嘆為觀止。「茶筌」外層有許多柔軟的穗尖會向內彎曲，在點茶時會隨著茶碗內壁自然地產生彎曲變形，而內層的竹芯會同時接觸到碗底，攪動底部的抹茶產生細緻的泡沫，讓茶的風味更加迷人。做好的「茶筌」每個售價2500日圓，換新台幣750元，我家也買一個帶回台灣。

  接著，驅車到高山竹林園(Takayama Chikurin-en)，園區佔地面積相當廣闊，內有竹子生態園、除了資料館有詳盡的介紹外，也有規劃相當完整的日式庭院，並不定時舉辦茶道活動。中午，我們在園內享用豐盛的日式便當，餐後，我們換穿日本和服（わふく），和服代表著日本傳統文化，我穿和服是初體驗，接待家庭幫我換穿，一旦換上和服裝扮後，自己彷彿也注入了日本男人的靈魂，我說：「若要到厕所（お手洗い）上大號就很麻煩，真的是哇呼哭（わふく）。」引來笑聲。

   接著，體驗日本茶道，走進充滿日式風味的塌塌米、紅色紙傘、茶具和花藝，再加上現場所有人均穿著和服，喜悅地享受道地的日本茶湯。茶道老師一邊講解茶道及使用器具，一邊由示範者操作流程，只見示範者沉浸在其中，每一個動作緩慢又仔細，茶道老師說明，專注於泡茶的過程中，泡茶者自我反省，進入寧靜的心靈世界。她特別舉出器具「茶筅」，讚嘆日本茶道保存完整的中華文化，只是很可惜在台灣已失傳。茶筅用於攪動茶碗，使抹茶產生泡泡，讓風味更甘美。

   喝茶前，要先禮貌性致意，茶碗要向左90度轉兩次，才能享用，喝完茶碗要向右90度轉兩次轉回，「喝最後一口時，一定要咂嘴聲音，代表好喝！」就靜靜地欣賞茶碗的圖騰。希望都能珍惜感動，能共享茶道美味，同時也期許大家能從茶道中領悟做人處事的道理。

感謝出外人贈詩回應分享

高山竹林園
禪意週遭漫
欣然著和服
茶道初體驗

 各家接待家庭（Host family ）載各接待大使（Ambassadors）到奈良公園（Nara Park）集合

  大華嚴寺

   大華嚴寺

奈良公園(NARA PARk)

  大佛殿內的主角是俗稱奈良大佛的盧舍那佛

  虛空佛菩薩

  如意輪觀音

 守護神象廣目天（千里眼）

  守護神象多聞天（順風耳）

「智慧之河」的樹洞，傳說能夠穿過樹洞的人就能開啟智慧

  是釋迦牟尼得意弟子，常發獅子吼護法，故稱〝獅子吼第一〞

  東大寺

東大寺

  賣鹿仙貝餅攤位

  群鹿

  洗手

  通往春日大社的表參道

    人力車

  石燈

  鳥居

  世界遺跡春日大社

   世界遺跡春日大社

 春日大社

 晚上，有Ambassadors＆Hosts共十二人在HCHrio接待家庭聚餐

  在HCHrio接待家庭聚餐

 在HCHrio接待家庭聚餐

 在HCHrio接待家庭聚餐

 在HCHrio接待家庭聚餐

高雄國際友誼團訪日本奈良交流第二天遊奈良公園(NARA PARk)  文/劉志祥

奈良公園群鹿多，

數量超過一千頭；

寺廟古跡東大寺，

大佛尊盧舍那佛。

   三月二十九日，上午九點各家接待家庭（Host family ）載各接待大使（Ambassadors）到奈良公園（Nara Park）集合，一起遊公園。

   奈良縣立都市公園於西元1880年開園，大家通常將周邊的興福寺、東大寺、春日大社等寺廟合併統稱為奈良公園，可說是賞楓、賞櫻皆宜的名所。園內除各式古跡寺廟與博物館外，最受遊客喜愛的，肯定就是公園內超過1千三百多頭的鹿。

  公園內沿路有許多販賣鹿仙貝(鹿せんべい)的攤販，統一價格就是每份150日圓，大家可買來餵食鹿群，當然得有群鹿蜂擁而上的心理準備。因為擺攤位的人有許多招數驅離鹿群，所以鹿群們被訓練得平常不會妄想攤位上的鹿餅，但會細心觀察觀光客的動向，當你出現掏錢購買鹿餅的動作時，就得有立即面臨鹿群圍來的心理準備囉！

  導遊說：「鹿群的鹿角都被鋸掉，第一、怕慯人，第二、怕商樹。」我們幾個台灣大使與日本接待家庭見面互道早安後寒暄，林淑美（May Lin）放在地上的紙袋突然不見了，大家很驚訝被小偷順手牽羊，後來我發現紙袋斜放在不遠處的路邊，原來被鹿以為袋內有吃的東西叼走，引來一場虛驚。

  東大寺是奈良市最富盛名、名列世界遺產的寺廟古跡，建立於西元728年，最特別的就是全木造的大型建築。東大寺的南大門：大華嚴寺門，非常有氣勢的木造架構。有兩尊金綱力士大門神，一閉口一張口，代表梵語中的〝哞〞與〝啊〞，象徵諸法的開頭與結尾，這兩尊金剛力士也是俗稱的哼哈二將的佛教護法，〝哞〞形是密跡金剛力士，〝啊〞形是那羅延堅固王。我笑說：「門神哼哈二將，好像肚子餓了，一個喊〝啊〞，一個喊〝哞〞，合起來象喊ham（火腿）。」引來笑聲。

  走進東大寺大佛殿，大佛殿內的主角是俗稱奈良大佛的盧舍那佛，連同蓮花座，總高達15公尺是世界最大青銅佛像，可謂：「人過大佛殿，殿佛大過人。」大佛右手屈臂上舉於胸前，手指自然舒展，手掌向外。這一手印表示佛為救濟眾生的大慈心願，據說能使眾生心安，無所畏怖，所以稱無畏印。左手以手自然前伸，手指自然舒展，手掌向上，表示佛菩薩能給與眾生願望滿足，使眾生所祈求之願都能實現之意。此印相具有慈悲之意，所以往往和施無畏印配合。大佛前的蓮花座殘片可以看到上頭刻有蓮華藏世界圖，緊挨著蘆舍那大佛的是虛空佛菩薩與如意輪觀音。每年的元旦、八月十五日的盂蘭盆，會將大佛殿的門窗打開，這時在殿外就能直接看到大佛的臉，大佛的大，可一覽無遺。

  在大殿後方有兩尊守護神象廣目天（千里眼）與多聞天（順風耳），最能為遊客帶來觀光樂趣的事，就是佛寺內象徵24節氣的24根神柱中，有根有個人稱「智慧之河」的樹洞，傳說能夠穿過樹洞的人就能開啟智慧，所謂學習智慧要趁早，已經長得很大只的人，就別勉強自己囉！

  大佛殿外有一座寶頭盧尊者木雕象，是釋迦牟尼得意弟子，常發獅子吼護法，故稱〝獅子吼第一〞，但因個性愛現，常顯現神通力，被佛陀責罰：不准死，留在人間渡人。導遊說：這尊木雕像是特地雕刻出來給人摸的，會定期更換，因為久了會摸壞，據說身體哪裡有病，只要摸摸木像上的相應位置，就能治療的病痛。

   中午，在奈良公園內餐廳用餐。餐後，到山本能樂堂參觀，是最古老的傳統藝能表演會場，被列為日本國家有形文化遺產，每月有「能劇」、「文樂」、「歌舞伎」、「狂言劇」、100分鐘的日本傳統藝能表演。

   接著，前往春日大社，建於西元710年的春日大社，舊稱為春日神社，供奉天兒屋根命、比賣神、武甕槌命與經津主命。通往春日大社的表參道，沿路為緩上坡，路上有很多鹿等遊客餵，奈良的鹿算是野生動物，他們沒有被圈養，更沒有被訓練，所以很可能會攻擊人類的！雖然鹿算是溫馴的動物，但因為他們長年下來被觀光客餵太久了，所以餵食奈良小鹿千萬要小心喔，他們很可能跟告示牌說的一樣會撞你、推你、咬你、踩你。

   餵食小鹿秘訣：1. 鹿仙貝要低調：買了鹿仙貝餅就放在包包裡，一次一片拿出來慢慢餵，通常看到的情形都是買了以後拿得高高的，被眼神犀利的鹿群秒包圍，除非你會飛，不然下場都是落荒而逃鹿仙貝掉滿地被搶光。2. 挑弱小者下手親近：奈良的鹿身經百戰，尤其東大寺前面的根本就是海軍陸戰隊等級，所以最好是挑比較年輕、小隻的親近，牠們通常戰力沒這麼強，拍照也比較可愛一點。3. 身上絕對不要有可以被扯掉的東西：舉凡塑膠袋、流蘇包包、手機吊飾等會搖晃的東西，在鹿的面前最好都不要出現，因為牠們真的都會去咬。4. 不要跑給鹿追：鹿好像有個習性，你越是走牠越要追你，大概覺得你手上有仙貝不想給牠。

   春日大社裡最醒目的大概就是為數壯觀的石燈，每年的春日大社中元萬燈籠，這些石，燈與燈籠全都亮起來的時候會是多迷人的景象。

   晚上，有Ambassadors＆Hosts共十二人在HCHrio接待家庭用餐，度過一個快樂夜晚。

感謝出外人贈詩回應分享

公園景普普
主角梅花鹿
佔地自稱王
遊人得讓步

  小港國際機場

  小港國際機場

  小港國際機場

  日本奈良學園前車站

  日本奈良學園前車站

奈良平城宮歷史公園  

  奈良平城宮歷史公園  

   奈良平城宮歷史公園  

  奈良平城宮歷史公園  

   奈良平城宮歷史公園  

奈良平城宮歷史公園  

  奈良平城宮歷史公園  

  遣唐使船

    奈良平城宮歷史公園  小公鹿仔「遷都君」

  奈良平城宮歷史公園  

  奈良平城宮歷史公園  

  奈良平城宮歷史公園    響

  奈良平城宮歷史公園   然

  奈良平城宮歷史公園   一帆風順

奈良平城宮歷史公園黃昏 

  奈良平城宮歷史公園黃昏  

  奈良平城宮歷史公園  

  我送給接待家庭見面禮，一幅我的3K水墨畫作《高山峻嶺》、一條妻的編織的漂亮圍巾、鳳梨酥與烏龍茶葉。

 在接待家庭晚餐主人HC Hiro ＆女主人Hiromi Onishiru

   在接待家庭晚餐

  晚餐後甜點Chocolate（巧克力）與Hagen-Dazs ice cream（哈根達斯冰淇淋）

  接待家庭的摺紙

  高雄國際友誼團訪日本奈良友誼團遊奈良平城宮歷史公園    文/劉志祥

奈良平城宮古蹟，

朱雀門廣場留跡；

遣唐使船現眼前，

千百年前穿越劇。

   三月二十八日，我們上午在小港國際機場搭中華航空前往日本，我與妻住接待家庭（Host family）HC Hiro ＆Hiromi Onishiru家。

  置放行李，我送給接待家庭見面禮，一幅我的3K水墨畫作《高山峻嶺》、一條妻的編織的漂亮圍巾、一盒名牌鳳梨酥與一包高山烏龍茶葉。

  略作休憩後，HC Hiro開車帶我與妻遊奈良平城宮歷史公園，「平城宮跡」日本在1300年前奈良時代建設的宮殿，並在1998年被列為世界遺產。

  奈良平城宮歷史公園免門票，從上午八點開放到晚間八點，下午五點以後免停車費，我說：「現在下午五點五分，我門來得正是時候，免門票又免停車費，就像生雙胞胎（twins），一舉兩得。」引來笑聲。

  目前園區約有35公頃，朱雀門南側規劃為「朱雀門廣場」，除了復原一部分南北貫穿平城宮的朱雀大路外，還在大路兩側建設5座設施，包括展示多種出土文物的「平城宮邀請館」，館內也以影像及模型介紹平城宮當時的建築與平民的生活狀況； 能一覽平城宮跡的休息和瞭望空間「天平觀景館」；提供觀光導覽服務和特產販賣的地方「天平進獻館」；提供園區資訊的「天平集合館」和集合多間餐廳和咖啡室的「天平美食館」。

   除此之外，遊客更可以乘搭古代時期全長30公尺、寬9.6公尺的遣唐使船，還設有解說遣唐使的專區。「天平觀景館」播放為了紀念開園，開幕首兩天還會舉辦紀念音樂劇「SUPER天平楽『奈良時代・天平文化の幕開け』」，以遣唐使阿倍仲麻呂的故事為主軸，演出千百年前的歷史穿越劇。