lch7413的部落格

台語詩集《放風吹》

劉志祥老師與台語詩集《放風吹》

台語詩集《放風吹》作者簡介

台語詩集《放風吹》作者生活照

台語詩集《放風吹》作者生活照

台語詩集《放風吹》作者生活照

台語詩集《放風吹》自序

台語詩集《放風吹》內容

台語詩集《放風吹》封底

台語詩集《放風吹》側面

台語詩集《放風吹》

劉志祥老師第一本新的台語詩集《茶情》

劉志祥老師第二本台語詩集《放風吹》出書                             

                                 文/ 劉志祥

台語新詩本土事，

放風吹集已出書；

包羅萬象逐項有。

向望繼續往前駛。

這是續《茶情》又一本新的台語詩選。詩集以《放風吹》為名，是有感於「人生像放風吹〈hōng-cue〉，風吹愈飛愈懸〈gūan〉 愈𠢕〈gâu〉飛，有時飛入濛霧中，扑〈pà〉電報去揣〈tshuē〉。有時向上飛，有時向下垂，有時予風騙毋知。斷線了傢伙，風吹一直飛，飛過細漢的夢地，風吹愈飛愈懸愈𠢕飛，毋通袂記線的起頭彼雙手蹄〈ciu-dē 〉。」

 我喜歡安定自在的生活，但卻隨著命運的游移刻劃出峰迴多變的軌跡，起伏轉折之間所面臨的驛動和處境，往往也不是自己所能預料或抗拒的。因不斷的經歷各種不同環境、不同立場和思考觀點，被迫必須學習適應、隨遇而安，對於因緣離合的無常有較深刻的感受，經常不知不覺以過客或旁觀者的觀點來看待或處理周邊切身事物。乍看似乎通達超脫，但反映在現實生活中卻有些譎詭和偏離實際，比如可能會過於大而化之，可能執著於別人不在意的，反之則不在意別人執著的，有時候連自己都不免為覺得荒謬、好笑。

   我猜，或許這樣的心境比較適於寫詩，因為人們對詩人總是較為寬容，同情他們總是處於自己也不能確定的狀態。說不定，這樣的心境可以比較接近缥緲的詩性邏輯。

 在高雄一個有歷史縱深、蘊含豐厚本土文化的傳統城市裡，即便從市井街坊到官方體制內，多數的人際交流都是使用台語發話，然而相形之下台文的書寫卻少得不成比例。面臨當前大環境諸多不利因素，現階段如何運用文學的力量，或參考文化創意的行銷策略、思維鎔舊鑄新，拓展出母語新的意境和格局，擺脫被定位於日常生活用語的刻板印象，讓更多民眾可以體認到母語的美和傳承發揚的意義而積極投入參與，應是創作者必須共同多費一分心力的。

 就文學創作的角度而言，我選擇了苦中作樂的抒發。或許經歷過不少困厄，總覺得人生局限在現實裡面對生老病死，不如意事十之八九，已經算苦了，實在沒有必要再錘鍊更多的苦，特別是對一個背負滄桑歷史的族群。

   這本詩集以台語詩為主體，選錄了五年多來創作的台語詩一百二十首，配上照片，附上詩友贈詩回應分享，增加可看性。這本詩裡頭包羅萬象，有春天的〈浪漫愉悅〉，夏天〈壯闊恢弘〉、秋天〈悲哀傷感〉、冬天〈毀滅死亡〉，當然還有許多生活感觸與趣味。

   最後，我要向您──《放風吹》的讀者──表達感謝之意。在亂雲密佈、雷雨喧囂的年代，詩與夢想、美與希望，儘管微弱，仍然熒熒有光。您的購買閱讀，會是支持一個詩作者繼續書寫的動力。期願這本詩集帶給您詩與夢想、美與希望，以及亂世中平和的心、熱切的愛和永無止息的人生信念。

PS：相信有此書在身邊對學習台語、研究台語、推行台語者，不無助益。是學習台語、研究台語的好書，每首詩有台語發音註解，嘔盡心血著作，值得珍藏。

 台語詩集《放風吹》郵購辦法：

台語詩集《放風吹》16開248頁內有120首詩，每首一幅照片，定價500元，八折優惠價400元

台語詩集《茶情》再版16開204頁內有150首詩，每首一幅照片，定價500元，八折優惠價400元

兩本合購大特價700元

郵政劃撥帳號：42307247

戶名：劉志祥

電話：〈07〉741-3669     0922-890223

網址：lch7413@yahoo.com.tw

感謝出外人贈詩回應分享：

新冊水噹噹

半買半相送

八折算四百

請踴躍訂購

結婚喜宴試宴

結婚喜宴試宴

結婚喜宴試宴

結婚喜宴試宴

花好月全圓

龍蝦喜慶大拼盤

台式魚翅海鮮羹

紅蟳櫻花蝦米糕

樹子清蒸石斑魚

御膳百菇烏骨雞

御膳荷葉活海蝦

翡翠石榴蓮花鮑

蠔皇烏蔘煨虎掌

極品紹興佛跳牆

海鮮卷/紅豆芝麻球

精緻芋香西米露

錦繡寶島四季果

   宗輝與柔彣結婚喜宴試宴

                         文/ 劉志祥

宗輝柔彣試喜筵，

十三道菜垂口涎；

河邊餐廳品料理，

邊吃邊喝邊美言。

一月十一日，晚間六點半，二姊兒子宗輝與柔彣結婚喜宴試宴，在香蕉碼頭河邊餐廳試吃，邀請部分親友辦了一桌與喜宴當天相同的宴席，讓親友先吃看反應如何？

試吃宴席是半價，十三道菜：花好月全圓、龍蝦喜慶大拼盤、台式魚翅海鮮羹、紅蟳櫻花蝦米糕、樹子清蒸石斑魚、御膳百菇烏骨雞、御膳荷葉活海蝦、翡翠石榴蓮花鮑、蠔皇烏蔘煨虎掌、極品紹興佛跳牆、海鮮卷紅豆芝麻球、精緻芋香西米露、錦繡寶島四季果。

晚間九點，結束了試宴，試吃團經過一番試吃後，覺得菜色的口味精緻而分量都恰到好處。我的感想是「河邊試宴美食享，佳餚美酒齒留香；賓客滿意在服務，回味無窮獲回響。」

感謝出外人贈詩回應分享：

母舅重量級

諸事聽建議

結婚宴客餐

試吃徵同意

感謝老玫贈詩回應分享：

結婚試喜宴

道道口垂涎

寄望賓主歡

祝福話連連

鳳山青溪新文藝學會理監事臨時會

會後聚餐

酸菜白肉鍋

酸菜白肉鍋

蔥油餅

青菜包蝦仁

紅燒豆腐

青菜

封肉

言絲絲，馬長長，月心戈，騎馬仔拖大刀。

  鳳山青溪新文藝學會理監事臨時會

                                 文/ 劉志祥

鳳山青溪臨時會，

理監事們展智慧；

陳圓餐廳來相聚，

提案討論又一回。

   一月十一日，上午十點半，鳳山青溪新文藝學會假陳圓酸白菜白肉鍋餐廳招開臨時會。

   會中討論決議：一、1/23請本會書法老師參加岡山空軍航空技術學院現場揮毫春聯。二、2/14本會會員提供作品參加中正預校書畫展。三、2/23日假鳳山建利餐廳舉辦第十二屆第一次會員大會改選理監事暨鳳山青溪文選14集新書發表，因恐怕時間不夠不辦摸彩活動。四、每年四月與十月舉辦音樂咖啡雅集。五、鳳山青溪新文藝學會為發展會務，更名為大高雄青溪新文藝學會。六、因會務需要，現有理事9員，增至13員，監事3員維持不變。

   會後餐聚，陳圓的酸白菜白肉鍋，用的是古老的煙囪式火鍋。標榜正宗北平靍口味，老闆陳國享強調是以自行醃製的酸白菜為底，內有五花肉、新鮮蛤蜊、川丸子、大腸頭、肚片、凍豆腐等，讓挑嘴的老饕都會覺得對味極了。

用餐時，顧問洪條根律師對李秀蓮老師說：「這次員大會不辦摸彩，很可惜不能摸到妳的畫作。」

   我對李秀蓮老師說：「洪顧問不能摸到妳了。」引來一陣笑聲。

   下午兩點，結束了鳳山青溪新文藝學會理監事臨時會，並一起到監事書法家洪自吉家，洪老師送我們每人兩副春聯，要我們自己挑選。見壁上貼一張，好幾個字合在一起的大字，如一個言、兩個絲，一個馬、兩個長，一個月、一個戈、一個心、一個走部首〈如圖〉，我問洪老師原來台語念著kāp，即合的意思，台語口訣：「言絲絲，馬長長，月心戈，騎馬仔拖大刀。」好有趣！

感謝出外人贈詩回應分享：

開會別認真

吃飯最要緊

地凍冰冷天

能混且混混

林園國中16屆3年14班同學會

謝秀滿老師與師丈

慶生

慶生

慶生

劉老師變魔術

聚餐

聚餐

情歌對唱

慶生海報

後唱卡拉OK

謝秀滿老師唱卡拉OK

師生相抱

陳建霖想送香吻

林園國中16屆3年14班同學會        

                         文/ 劉志祥

慶生聯歡將進酒，

二十七年畢業久；

生日快樂眾祝賀，

歡歡唱唱情依舊。

「日日是好日，處處是好地，人人是好緣，家家是好親。」可不是嗎？大家各自為家庭、工作而忙碌，但這群相交二十七年的老同學，卻能排除萬難從各地集合在一起，2014年1月7日，簡稱「201417」諧音「愛你一世一起」在林園將進酒海鮮屋相聚，如此好日、好地、好緣、好親真是太幸福了。

妻謝秀滿老師是林園國中75年16屆3年14班的導師，前天，突然接到鳳甲國中人事室電話說，有一位自稱林園國中畢業的劉寶蓮的要找謝老師，是否要給電話，經同意後，劉寶蓮來了電話，因為畢業太久了對她沒印象，以為是詐騙集團，她說在網路搜尋看到師丈部落格有鳳甲國中謝秀滿老師的照片，才向鳳甲要電話，經過謝老師詢問一些班上同學的往事，才確認是學生無誤，而答應參加同學會。

晚間六點，我開車載妻到林園將進酒海鮮屋，因事隔二十七年未見，十幾位同學，無論男女都給謝老師一個熊抱，熱情滿懷。

聚餐時，話匣子打開就像關不緊的水龍頭，大家聊得很開心。席間，並為林進福、王嘉文與王有志同學慶生。我當場作一首詩：「慶生聯歡將進酒，二十七年畢業久；生日快樂眾祝賀，歡歡唱唱情依舊。」因唱得比說的好聽，朗誦後再吟唱一遍。接著說：「我希望同學會能繼續辦下去，而且參加人數愈來愈多，由小變大，品質愈來愈好，由低提高，因此我現在表演兩個魔術。」我拿出一百元變一千元說這叫「由小變大」，再拿出十元錢幣，握在手心，瞬間錢幣跑上手背說這叫「由低提高」，獲得熱烈的掌聲。

在幾則笑話後，我教大家玩酒杯遊戲，一二拍手，三四五拍桌，六拍手，七八左手拿杯子與右手交叉放到隔壁，一時掌聲、拍桌聲與歡笑聲，溢滿餐廳，因杯子一直往右傳，最後，杯子又回到自己的位子，結束了玩酒杯遊戲。

   餐後，唱卡拉OK，盡情歡唱。晚間九點半，我與謝老師先告別離席，也贈送每位同學一只全部拉鍊做的別緻錢包當小禮物。回家途中，我把今晚參加的秀滿老師與十幾位同學的名字組合起來成一篇短文如下：用一隻「秋筆」寫下「嘉文」，3年14班開同學會，「秀滿」老師與二十七年未見的同學「桂合」一起，感謝「寶蓮」不辭辛勞，穿針引線，找到了「建霖」、「清雄」、「秋蘭」、「淑卿」與「玉玲」，一起為同學慶生，祝「有志」來「進福」，「祈財」又「添丁」，人財兩得，時間總在過，人生總在走，我們，總無法握住時間的腳步，把世界看同流動的風景，努力了，然後，「麗敏」美麗又靈敏的活著。同學會今後要繼續舉行，同學會向前行，同窗之誼一定贏。

感謝出外人贈詩回應分享：

夫子保養好

門生較臭老

歡樂聚一堂

師徒共耍寶

毛巾要多久換一次

  毛巾要多久換一次       文/ 劉志祥

毛巾常會沾汗液，

沾染病菌恨容易；

使用三月換一次，

常保健康合我意。

看是一斤，稱無四兩，五個人拖，十個人搶，原來是毛巾。毛巾上常沾有人的汗液、淚液等分泌物，以及從環境中沾染的致病微生物，如沙眼衣原體、金黃色葡萄球菌、淋球菌及黴菌等，如果不勤洗、勤曬，大量細菌會在毛巾中存留、繁殖，用這樣的毛巾擦身體，很可能造成感染。因此，用完毛巾後要及時清洗，最好每天用香皂洗一次，然後在太陽下曬乾。

　經常會出現這樣的情況，毛巾用了一段時間後就變硬了。這主要是因為水中游離的鈣、鎂離子與肥皂結合，黏附在毛巾上造成的。此外，長時間的污垢殘留也是變硬的原因之一。為防止毛巾發硬，除了經常清洗之外，每隔一段時間在水中加入肥皂水或鹼液，將毛巾煮沸幾分鐘；煮沸時，毛巾應全部浸入水中，避免與空氣接觸發生氧化而增加強度甚至脆化。

　再者，毛巾用的次數多了，還會變得油膩發黏而且吸水性差，並散發出一股餿味，越用肥皂洗反而越黏。這時，可以用適量的鹽水搓洗後，用熱水燙一下，最後再用清水漂洗乾淨，不但可使毛巾恢復本來的顏色，怪味也能消除。

　毛巾是纖維織物，使用時間長了，深入纖維縫隙內的細菌很難清除，清洗、晾曬、高溫蒸煮等方式只能在短時間內控制細菌數量，並不能永久清除細菌。長期使用舊毛巾的話，會給細菌入侵造成機會。所以，最好三個月左右換一塊新毛巾。

某人老婆買了一條新毛巾回來，對老公說：「毛巾太髒了，我給你換一條。」

老公喜出望外，深受感動中，這時，老婆把老公的舊毛巾丟進垃圾桶，她扔過来她的舊毛巾給老公，然後，她用上了新的，於是兩人都換毛巾了，哈，老婆喜新厭舊，老公卻也要喜新〈心〉厭舊〈就〉。

感謝出外人贈詩回應分享：

毛巾重要物

每天需接觸

時時保衛生

除垢皮膚顧

狗型生薑  

 狗型生薑         文/ 劉志祥

大千世界多色行，

生薑根莖像狗型；

活靈活現雪納瑞，

莞爾一笑獲我心。

日前我在網路上，見到一張薑的照片，長得很像雪納瑞，覺得很有趣，隨即寫一首詩：「大千世界多色行，生薑根莖像狗型；活靈活現雪納瑞，莞爾一笑獲我心。」薑與日常生活息息相關，天寒時，大家喜歡吃薑母鴨、薑母鴨剛上市時曾鬧出不少笑話，有人說：為甚麼只賣母鴨？有沒有公鴨？其實斷句應當在「薑母，鴨」，而不是「薑，母鴨」，薑母台語是老薑的意思。還有客家名菜「薑絲大腸」，不是「僵屍大腸」，否則誰敢吃？小吃攤上搭配白切小菜或沾醬的薑絲等，酒吧裡調製的薑汁汽水，節慶用的薑餅屋……，薑是各色食物調理愛用的香辛調味料。
由於薑的功用是提供風味，平日的攝取量並不高，根據國民營養調查資料來看，薑的用量排名在一百名之外，表示一般人很少注意到菜餚裡的薑，也許進食的時候就已經剔除在外了。就營養價值來看，薑與一般蔬菜一樣，熱量很低，含有豐富的鉀，少量的水溶性維生素，但是因為進食量不多，可能對營養素的貢獻有限。
薑的好處不在於提供營養素，而在於它具有多樣的保健功效。最近美國與挪威學者合作，很有系統地評估各種植物性食材的抗氧化效力。在十一種根莖類食材中，生薑的抗氧化效力排名第一，是馬鈴薯或甘藷的十倍以上。不僅如此，生薑的抗氧化效力比多數的蔬菜、水果都高，常見的深紅或深綠色蔬菜，柑橘、檸檬、葡萄等高維生素C水果，抗氧化效力都比生薑略遜一籌，只有石榴與漿果類水果超過生薑的效力。抗氧化成分有助於消除血脂的氧化傷害，此外，澳洲學者的研究指出，薑所含的薑醇類成分，可以抑制血小板的凝集，這些作用都是對抗心血管疾病的利器。
薑醇類成分還具有抗發炎的效應。骨關節炎也稱為退化性關節炎，是人體骨頭關節經歷長年使用與磨損，軟骨產生退化的結果，可以說是老化的自然現象，主要發生在老年人和少數中年人。容易磨損的關節都是承載重量的部位，例如脊椎、臀骨、膝蓋等。除了老化因素之外，運動傷害、長時間連續過度使用關節、先天性關節結構異常、關節炎病史等，也可能造成骨關節炎。骨關節炎會使關節劇烈疼痛，造成行動不便，喪失敏捷俐落。而且骨關節炎會落入惡性循環，患者會避免使用疼痛的關節，關節的運動越少血液循環越差，營養供應不足就更退化。
美國的臨床研究指出，薑萃取物可以減輕關節疼痛，甚至減少止痛藥的服用。研究使用的劑量，生薑是每天3公克，服用三個月到兩年。由於薑的味道強烈刺激，有時會引發腸胃的不適，不過並不會造成傷害。科學家觀察到，服用非固醇類消炎藥者，某些癌症的罹患率較低，因此注意到發炎與癌症可能有相關的機制，動物實驗可見薑醇類具有抑制腫瘤轉移的效應。薑的有效成分比抗發炎藥物複雜，但是沒有藥物的副作用。
另外，薑自古以來就有止嘔的功用。近年歐美數個嚴謹的臨床研究證實，薑對減少孕婦害喜的症狀和次數有幫助，也可以緩和暈船嘔吐，以及化療引發的噁心嘔吐。這些研究中用的薑是磨粉製成膠囊，孕婦的用量是250 mg膠囊每天4錠，服用四天就可見效。根據婦產科的經驗，約有百分之一的孕婦因為嚴重害喜而必須住院，約三分之一的孕婦會因害喜而使日常生活失序。雖然有一些藥物可以緩和害喜症狀，但是孕婦通常顧慮胎兒的健康，並不尋求藥物治療。薑的使用經驗歷史悠久，多數典籍的記載都沒有毒性，對孕婦也無妨礙，因此，對受害喜之苦的女性或者是一種溫和有效的抗嘔食品。

冬天到了國人喜歡食補驅寒，因此羊肉爐，薑母鴨的店因應這樣的時節推出，母的番鴨負責下蛋，公的番鴨拿來燉補，既然要驅寒，自然要用老薑，絕對不是嫩薑，所謂「薑是老的辣」，指的就是老薑，薑中之王的意思。朋友問我一個腦筋急轉彎：「把薑切成四片， 答案是什麼？ 」我一時想不出來，朋友見我僵〈薑〉持不下，便說：「將、將、將、將。」我反問說；「那把薑切成七片， 答案是什麼？」朋友說：「將、將、將、將、將、將、將。」我說：「應該這樣說，薑、講講、講講、薑薑，多了3片， 嘴角不變。」我們相視而笑。
民間有「朝含三片薑，不用開藥方」，「冬有生薑，不怕風霜」，「冬吃蘿蔔夏吃薑，不勞醫生開藥方」，「家備小薑，小病不慌」」、「夏季常吃薑，益壽保安康」、「四季吃生薑，百病一掃光」等說，我也曾寫過台語《養生一字訣》，其中有「多吃一寡醋，保健絕無錯 。常吃一寡薑，健康擱益壽。」

根據《本草綱目》記載：「薑辛而不葷，去邪避惡，生啖、熟食、醋、醬、糟、鹽和蜜煎調和，無不宜之，可蔬可和，可果可藥，其利博矣。」薑〈將〉心比心，薑的好處多多，特別是面對現代各種與自由基氧化傷害有關的慢性疾病，都有抵抗調和的效用，應該多加利用，莫讓薑〈江〉水向東流，帶不去健康煩憂。

感謝出外人贈詩回應分享：

生薑狗形狀

乖巧不汪汪

料理好幫手

去腥潤菜香

侯順治水彩寫生個展

水彩畫侯順治

個展開慕茶會

劉志祥老師

旗津

台南烏樹林車站

中校之家

高雄衛武營都會公園

高雄新濱碼頭

橋頭糖廠

高雄車站

 侯順治水彩寫生個展      文/ 劉志祥

順治水彩創作佳，

到處寫生當遊俠；

不是美景不上彩，

沒有感動不回家。

  侯順治水彩寫生個展，一月三日至一月十四日，在高雄文化中心至真堂二館展出。不是美景不上彩，沒有感動不回家，此次展出大都以寫生為主，水彩寫生本是種無可救藥的狂戀，它總是會帶給你一些意外的驚喜，當然也必須付出若干挫敗的代價，雖是如此適當的冒險絕對是值得的。

侯順治是高雄星期天畫會十三位成員之一，假日與成員相約於山明水秀之地，描繪對大自然的讚美與感動，畫成後透過相互討論、批評和激勵，讓這些非專業出身畫者，充份享受游於藝的趣味。

感謝出外人贈詩回應分享：

座席求一難
後排百人站
順治展寫生
茶會賓客滿

閒扯蛋

 閒扯蛋              文/ 劉志祥

調皮搗蛋閒扯蛋，

迷迷糊糊糊塗蛋；

口袋空空窮光蛋，

壞人壞蛋也混蛋。

好奇怪，「蛋」這個字在我們的語彙裡，幾乎都是負面的意思。一個人迷糊被稱是「糊塗蛋」，傻瓜是「笨蛋」，小孩不乖是「調皮搗蛋」，壞人是壞蛋、混蛋，窮人是「窮光蛋」，蠻荒之地「鳥不生蛋」，不自量力時「雞蛋碰石頭」，死讀書的學者是「蛋頭」，要你離開說「滾蛋」，無藥可救了說「完蛋」，最常用來罵人的是「王八蛋」，連人死了，都說是「去蘇州賣鴨蛋」！可是，蛋是生命的起源耶。
　蛋是窮人的營養聖品。母親說過她新婚不久時的一件趣事。那時她幾乎不會做菜，當然更不懂得所謂「配菜」。一日，父親的老友臨時來訪，她極熱情要做菜好好招待，結果菜端出來後自己也嚇一跳：菜脯蛋、番茄炒蛋、皮蛋豆腐、蛋花湯……一桌子全是蛋！在那年代，連冰箱都還沒有，臨時能拿出來招待，最好的食物就是蛋啊！父親和老友看了那一桌蛋，都把嘴巴笑歪了。
　小時候過生日，哪有什麼生日蛋糕，蛋，倒是有！那好像是台灣人的習俗，那天早上爸爸會煮雞湯麵線，每個人碗裡有一顆雞蛋，而壽星外加一顆鴨蛋。這就是我們的生日大餐啦！那麼簡單的一碗麵線，怎麼會那麼好吃，教人懷念呢？
　蛋是生命的起源，往往也是一個人練習廚事的起源。我幾乎沒做過飯，但至少會煎荷包蛋。家裡的早餐也做過烤吐司、荷包蛋之類的。或者有時消夜煮泡麵，還知道要加一顆蛋。

人到中年並不適合吃太多蛋，但成長中的孩子需要蛋。它是重要的蛋白質、卵磷脂、提高免疫力的營養來源。我吃過很多有關蛋的菜餚，如鮮菇烘蛋、竹筍烘蛋、絲瓜烘蛋、木須炒蛋、紅蘿蔔炒蛋、蒸蛋、三色蛋，蔥花蛋、荷包蛋、滷蛋、茶葉蛋……，不勝枚舉。

朋友曾問我說：「想像我手中有一顆雞蛋，你要如何讓這顆雞蛋從3英尺高的地方掉落，卻不會被摔破？」我說：「一時想不出來，但我會收到一封裝著兩顆蛋的信，把答案揭開，你知道嗎？」朋友說：「收到一封裝著兩顆蛋的信，好一個『信誓《是》但但《蛋蛋》』。」我隨即說：「一顆蛋如何從空中掉落不摔破？答案有二，一、掉落進水中，水底是軟泥，水夠深，泥夠厚。二、把蛋煮熟。」我們相視而笑。

在古早古早以前的歐洲，有個地方名叫「鴨母生的蛋」（就是現在的「阿姆斯特丹」）。顧名思義，那裡的主要產物就是鴨子，也因此會有大量的副產品─鴨蛋。在每年大量的外銷之餘，總還會剩下非常多的蛋，也造成當地有許多人死於膽固醇過高（就為了將蛋吃光）。
於是當地人就想了一個方法：他們定了一個節日叫「剩蛋節」，他們會在這一天盡力將剩蛋清光。首先在「剩蛋節」當天，「鴨母生的蛋」的鄰近地區居民會在自己個人的床頭掛上一隻襪子，然後「鴨母生的蛋」會派出身著紅色反光服飾的人（怕被飛機撞）挨家挨戶的將蛋放入襪子中（其實襪子是要放蛋的，後來才變成放禮物）。
而後為了給民眾驚喜，所以改成從煙囪爬入，但這樣又造成不少的死傷（燒傷、嗆傷，加上又不懂得沖、脫、泡、蓋、送的處理法），所以漸漸的沒有年輕人要做了，最後只剩下一些嫌自己活太長的老公公繼續做下去，於是人們稱他們為「發剩蛋的老公公」，簡稱「剩蛋老公公」。啊！閒扯蛋。

感謝老玫贈詩回應分享：

老師閒扯蛋
扯得實在讚
巨蛋沒扯到
高雄捷運站

分享謝出外人贈詩回應分享：

全篇皆論蛋
意義數十款
運用應辨明
避免認知亂

 王府歸寧喜宴

 新郎振隆與新娘亭又出場

孫牧師祝福與祈禱

高雄國際友誼團協會會員

高雄國際友誼團協會會長與會員

高雄國際友誼團協會會員

高雄國際友誼團協會會員

高應大校長楊正宏

高師大校長蔡培村

政大高雄校友會理事長吳尊仁

女方母親汪桂華老師致答謝詞

歸寧喜宴佳餚菜單

新郎向岳母獻花

新娘向公公獻花

新郎、新娘切蛋糕

新郎、新娘倒香檳

歸寧喜宴現場

新郎、新娘喝交杯酒

新郎、新娘接吻

YMCA合唱團合唱《婚禮的祝福》、《星月交輝》。

樂團演奏

樂團演奏

真善美歌唱班唱《月亮代表我的心》、《愛的禮物》。

親子歡樂秀

親子歡樂秀

高雄國際友誼團協會FFI會長Kathy Hsu 的女兒Diana與孫子Luke

新郎、新娘與女方主婚人敬酒

 新郎振隆與新娘亭又沙龍照

  王府歸寧喜宴   文/ 劉志祥

振興家業好姻緣，

隆重婚禮展心願；

亭亭玉立美嬌娘，

又歡又喜好夢園。

   于千萬人之中，遇見你〈妳〉要遇見的人，兩個人的緣分正如張愛玲所言，一切都是命中注定和恰到好處，你〈妳〉必須牽著手步入婚姻的殿堂。十二月二十九日，方振隆先生與王亭又小姐結婚歸寧之喜，方王聯婚，趣稱「蕃」〈方）王婚禮」，亭又是高雄國際友誼團協會〈FFI〉秘書長王柏煒的千金，歸寧喜宴，中午在高雄市漢來大飯店九樓金龍廳席開四十幾桌宴客，人潮洶湧，人聲濎沸，喜氣洋洋，熱鬧滾滾。

新娘出嫁後回門，稱為「歸寧」含有「成家不忘娘」之意。而新女婿去拜見岳父母，則有向他們表示「感恩戴德」之意，藉以增厚姻親之誼。

二0一三年十二月二十九日，簡稱「2013.1229」，諧音「愛妳一生，一愛愛久」，可謂一個好日子，我特將新人兩人的名字「振」、「隆」、「亭」、「又」作一首藏頭詩來祝福他們：「振興家業好姻緣，隆重婚禮展心願；亭亭玉立美嬌娘，又歡又喜好夢園。」

主持人說：「今天是方振隆先生與王亭又小姐結婚歸寧之喜，恭喜他們有情人終成眷屬，可謂『才子佳人天作之合，笙磬同音永結同心』。」

孫牧師祝福與祈禱後，高應大校長楊正宏說：「新娘亭又小姐研究所畢業，是位醫師，新郎方振隆先生研究所畢業，是位公務員，兩位都很優秀，可謂絕配。父親王柏煒教授，母親汪桂華老師是模範夫妻，新人要向父母親看齊。」

  高師大校長蔡培村說：「新人要永遠對父母懷著感恩之心，一、好好經營家庭，讓父母歡喜；二、努力自己的事業，讓父母喜悅；三、早生貴子，讓父母高興。」

政大高雄校友會理事長吳尊仁說：「某若會吃氣，尪就會掌志；吃氣，實際上是精神上吃虧，是難以避免的事。某若會吃氣，尫就會將志氣、意願表露出來，而有長遠又大的打算，是家庭之福。」

女方母親汪桂華老師說：「中庸上『致中和，天地位焉，萬物育焉』這句經義很簡單︰『心志如果歸一守中，則天地之和氣、靈氣、浩然正氣，自然跟隨著你的生命；進而天地都能因而正其位，萬物都能因而生育不息。』與女兒、女婿共勉。感謝親家將一個英俊有才華兒子當我夫妻的女婿，也感謝來自四面八方的來賓參加女兒歸寧喜宴。」

餘興節目：有樂團演奏多首歌曲、YMCA合唱團合唱《婚禮的祝福》、《星月交輝》，真善美歌唱班唱《月亮代表我的心》、《愛的禮物》與親子歡樂秀，均獲得全場來賓熱烈的掌聲。

今天的喜宴，我打趣說：「佳餚豐盛，有清蒸浪漫，紅燒祝福，水煮團圓，油炸快樂糕，真誠溫馨湯，十分開心果，溫暖幸福酒，讓賓客有吃有喝，大飽口福。」

   喜宴在下午三點，劃下圓滿的句點。在此，以台語四句聯祝福這對新人：「尪某感情糖蜜甜，二人牽手出頭天，閤家平安大賺錢，囝孫富貴萬萬年。」

感謝出外人贈詩回應分享：

亭又俏姑娘
振隆好兒郎
良宵結連理
戶對門第當

高雄市第一志願服務理監事會議

高雄市第一志願服務協會一片光明

                         文/ 劉志祥

第一志協轉虧為盈，

志願服務頗受歡迎；

理監事群努力經營，

會務開展一片光明。

十二月二十八日晚間七點，在高雄市第一志願服務協會召開理監事會議，濛濛的月光，照著車水馬龍的高雄市第一大區鳳山中山西路，一陣一陣寒風襲來，讓人感受到冬天的冷冽，但理監事的熱心，帶來一股溫暖。會議由理事長劉森金主持，理監事有王勝枝、陳綉梅、周秀琴、曾韶婉 、李耀德、劉志祥、楊金緞、顏鳳冠、程郁真與張玉誠等出席。

理事長劉森金說：「歲末是送舊迎新的時刻，也是一個特別感恩的時機。這一年來，深深感謝每一位理監事、志工與會員者對本會的愛護和支持！無論是針對會務給予回饋、指正，或是以自由奉獻的方式提供奧援，我們都視之為最珍貴的禮物，並期許善用所有的贈禮，使本會會務的品質更上層樓。

監事陳綉梅會務報告：由於去年用人不善，聘請了有虧職守的社工員，賠了四十多萬，使會務雪上加霜，俗話說「巧婦難為無米炊」，只好辭掉社工員與會計，不再聘情員工，由常務理事王勝枝與本人輪流來會辦公，省了一筆可觀的員工費用，我們不怕辛苦，用心經營，一年來已轉虧為盈。」語畢，獲得在場所有理監事熱烈的掌聲。

接著，常務理事王勝枝，報告一年來不畏艱辛經營會務，與新的會務老人送營養餐服務，隨著國內人口結構及家庭型態的快速轉變，銀髮族照顧服務需求益趨殷切，其中又以老人送餐服務居重要的一環。服務對象滿65歲以上低中收入獨居老人，送餐時間，週一至週六中午十一時至十二時。一個便當50元，政府補助30元，獨居老人只要負擔20元，便當由善牧魔法厨房越南新移民掌厨，菜色多樣，美味可口，很符合老人家口味，頗受好評。

提案討論，通過102年度財務收支決算案與103年度工作計畫書，並決議103年2月16日〈星期日〉上午九點在澄清湖傳習齋舉辦會員大會，改選理監事，會後聚餐摸彩與領取精美紀念品，屆時請會員踴躍出席，共襄盛舉。

值此歲末，2014年即將來到，衷心地祝福第一志協，不是第一製鞋喔！在新的一年裡：所有的期待都能出现，所有的夢想都能實现，所有的付出都能兌現，所有的努力都能如願。

感謝出外人贈詩回應分享：

年滿六十五
貧戶低收入
孤苦無依人
志協列名助

FFI ED訓練

 FFI ED訓練          文/ 劉志祥

E D 訓練重說明，

講師會長徐慧萍；

重要幹部濟一堂，

受益良多獲共鳴。

十二月二十五日，烏雲四聚，濛濛細雨，夾雜著寒風，是一個又濕又冷的夜晚。

晚間七點，在高雄國際友誼團徐慧萍會長家一樓會議室舉辦ED〈Exchange Director交流計畫執行長〉訓練，講題《How To Be An ED》，由會長主講，有十幾位幹部、會員參加。

內容有一、5W 1H，有誰 (who)參與，為什麼 (why)會發生，如何(how)發生，何時 (when)以及何處 (where)發生，發生了什麼事(what)。二、如何做好Inbound ED〈接待ED〉。三、如何做好Outbound ED〈出訪ED〉。

晚間九點結束，詳實的內容，讓大家受益良多，不虛此行。我想，心存希望，幸福就會降臨你；心存感激，貴人就會找你；心存夢想，機會就會籠罩你；心存堅持，成功就等著你。

冬至吃湯圓 

冬至吃湯圓          文/ 劉志祥

冬至降臨已到位，

甜鹹湯圓好滋味；

長了一歲長智慧，

健康如影永相隨。

湯圓是冬至應景的一種食品，多為糯米製成。在臺灣，臺語稱為「圓仔」，客話稱為「粄圓」。

還記得小時候，到了冬至這一天，媽媽會煮上一鍋好香好甜的湯圓，叫我們來吃，告訴我們吃下去，就多長一歲了。

冬至早在春秋時代便出現，是北半球全年中白天最短、黑夜最長的一天，民間以「冬節」「至節」「亞節」「長日」稱呼它。過了冬至，白天就會一天天變長，而隨著冬至成為24節氣，吃湯圓等習俗也隨之形成。

台灣有一句俗話說：「冬至大過年」，是說這天與過年同樣重要。過冬至節，最要緊的是搓湯圓。民間的冬至湯圓分紅、白兩種，老輩人說：「不吃金丸（紅）、銀丸（白），不長一歲。」可見人們對冬至湯圓的重視。

台灣相傳冬至是牛的生日，這也有個相當有趣傳說：從前有個木匠叫墨斗公。在他所住的村子裡，土壤十分肥沃。農夫們只要將稻籽撒在田裡，就可以坐下來 靜待收成了。因此這些莊稼人整天閒著沒事，就聚集在墨斗公的木匠店裡天南地 北的聊天。墨斗公被他們吵得無法靜下心來工作。於是就交待他的徒弟拿一包經 他施過法的鋸木屑，每天早上抓一小掫撒到農夫的田裡去。這些鋸木屑只 一 灑 到田裡，就會變成雜草。

墨斗公的原意是要農夫們養成勤勞的好習慣，天天下田鋤草。不料這個徒弟嫌 天天撒太麻煩，就一口氣將整包 鋸木屑都倒光了。於是，所有的田裡都長了茂密的雜草，稻子反而枯萎殆盡，急得農夫們叫苦連天。墨斗公眼看著他的徒弟闖下大禍，就罰他變成一頭牛，來幫助農民耕田除草。為了使徒弟工作方便，墨斗公又設計了牛犁耙，碌碡等農具供牠使用。墨斗公的徒弟變成牛後，惰性依然不 變。

   主人要牠耕田牠就想出許多推託之辭：「我今天我太累了」、「今天我感冒了」 或是說「你還不餵我吃東西，我怎麼替你工作？」牠甚至和主人約定，耕田時每走一趟就要餵牠吃紅龜粿或湯圓等食物，否則牠就罷耕。在天上的佛祖看到這頭牛如此的狂妄，就在牛的下巴釘了一顆釘子，使牠再也不能開口抱怨（如今每 頭牛的下巴都有一顆突起像痣的東西）。因為牠喜歡吃湯圓，人們就選擇冬至這天作為牠的生日。除了餵牠湯圓外，還在牛角、額頭上都粘上一顆 「圓仔釘」。 同時，為了感謝牛一年來的辛勞，冬至這天一定讓牠舒舒服服的休息一天 。

感謝出外人贈詩回應分享：

湯圓流傳久
年代溯春秋
享用在冬至
且聽道來由

高雄國際友誼團協會歲末聚會

聚餐

聚餐

聚餐

Giant Liu唱日語歌

Annmarie Hsueh 唱英文歌

會長 Kathy Hsu  一展歌喉

秘書長Andy 高歌一曲

協會贈送的精美Club Bag

高雄國際友誼團協會歲末聚會

                  文/ 劉志祥

高雄國際友誼會，

歲末金園聚一回；

開會聚餐又歌唱，

期盼精進展智慧。

   十二月二十日，晚上六點半，在高雄金園大飯店舉辦FFIK Year-end party.，濛濛的月光，照著車水馬龍的九如路，一陣一陣寒風襲來，讓人感受到冬天的冷冽。但一踏進金園大飯店，見著會友們帶著帶著紅色耶誕帽與耶誕手環，笑臉迎人，親切問候，剎時溫暖起來。

首先，欣賞由秘書長Andy Wang精心製作的Sapporo訪問交流之旅DVD，內容精彩，令人會心一笑 。

會長 Kathy Hsu報告會務並期勉大家對國際友誼交流更精進，財務長Beth Yang報告財務收支情況，Caroline介紹三位新members: Lisa Huang〈黃惠君〉、Susan

Yeh〈葉毓陵〉Andy Tsai〈蔡崇禾〉給大家認識，我想，會務的進展與永續經營，正如朱熹所寫的《觀書有感》：「半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊，問渠那得清如許？為有源頭活水來。」接著，也一一介紹舊members給新會員認識。

用餐蓆間，談笑聲不絕於耳。餐後，唱卡拉OK聯誼，在晚間九點，高雄國際友誼團協會歲末聚會劃下圓滿句點，每人帶一只協會贈送的精美Club Bag回家。

祝福大家：裝滿一車幸福，讓平安開道，拋棄一切煩惱，讓快樂與您擁抱，存儲所有溫暖，將寒冷趕跑 ，釋放一生真情，讓幸福永遠對報到，十二月二十一日，「1221」冬至到位，吃湯圓好好品味，長了一歲，也長了智慧，健康如影隨形永相隨。

感謝出外人贈詩回應分享：

友誼團協會
聚餐辭舊歲
高歌盡興歡
贈袋納富貴

會長曾肇仁用力敲下手中的木槌，宣布演講會開始

介紹余秀珍榮獲全國台語演講會比賽第三名，得到全場熱烈的掌聲。

總監陳怡伶

頒發紀念獎杯給卸任前會長陳世明

劉志祥會員證書

會長曾肇仁介紹新會員周穗貞與劉志祥，並舉辦入會儀式，

頒發會員證書。

由事務長顏宗輝當總主持人

備槁演講：周穗貞《初試啼聲，自我介紹》

備槁演講：林振豐《遣詞造句，信仰是一種幸福》

備槁演講：陳坤煌《助威添勢，世間事實之八九不如意》

備槁演講：李泰志《戲劇朗讀，尻川〈kā-cng〉扶〈pŏ〉著喔！》

劉志祥即席演講：《有關聖誕暝故事》

鄭世祿即席演講：《有關聖誕暝故事》

潘淑珠擔任綜合總講評

鄭滿足擔任時間講評

陳泳華擔任時間講評

最佳即席演講者：劉志祥

經大家投票選出各項最佳者，最佳單元主持人獎：顏宗輝，

最佳即席演講者：劉志祥，最佳備稿演講者：林振豐，

最進步表現會員獎：陳坤煌，由會長曾肇仁頒獎。

頒發四位備稿演講者，上台獎

國際演講協會高雄台語演講會十二月例會  文/ 劉志祥
訓練台語好前程，
兄弟姊妹好鬥陣；
學習互相鬥相挺，
台語演講得光榮。
十二月十七日，國際演講協會高雄台語演講會在道明中學于斌樓508會議室舉辦十二月例會。
晚間七點半，會長曾肇仁用力敲下手中的木槌，宣布演講會開始，首先介紹新會員周穗貞與劉志祥，並舉辦入會儀式，頒發會員證書。

總監陳怡伶，報告將舉辦的活動，希望大家報名參加。接著，由事務長顏宗輝當總主持人，計時員潘義順，掠鴨員〈抓語病〉林士豪。每月一詞，會長曾肇仁堤供：「台語字與音，如鋼筆是萬年筆、橡皮擦是拭仔〈cit-à〉、照像機是翕相機〈hip-siōng-gi〉……。」
備槁演講：周穗貞《初試啼聲，自我介紹》、林振豐《遣詞造句，信仰是一種幸福》、陳坤煌《助威添勢，世間事實之八九不如意》、李泰志《戲劇朗讀，尻川〈kā-cng〉扶〈pŏ〉著喔！》每人五到七分鐘，時間要控制好，五分鐘到計時員舉綠牌，六分鐘舉黃牌，七分鐘舉紅牌。
會長曾肇仁朗誦一篇台語文後，介紹余秀珍榮獲全國台語演講會比賽第三名，得到全場熱烈的掌聲。接著，余秀珍即席演講《聖誕暝》並提出問題，並臨時邀請鄭世祿、劉志祥、簡清涼即席演講《有關聖誕暝故事》。

劉志祥以七字仔說：「即席演講聖誕暝，事先攏無來準備；雄雄叫我來講起，實在講來不容易。居然上台來站起，若講無好勿生氣；毋通卡阮笑漏氣，會呼阮歹勢嬰嬰。毋通耶穌我愛祢，煞偷偷求神保庇，毋通講無我會死，煞偷偷仔娶細姨。」引來一陣笑聲。接下來，又說一個聖誕暝的故事，有一個聖誕暝，未婚的小美到婦產科檢查，. 醫生：『小姐，恭喜妳，妳懷孕了！也請妳轉告妳丈夫，恭喜他要當爸爸了！』
小美：『醫生，我還沒結婚……』
醫生：『那請妳轉告妳男朋友，恭喜他要當爸爸了。』
不知該不該承認這事實的小美一聽完又說：『醫生，我還沒結婚也沒有男朋友耶……』
醫生：『這……這樣呀……』醫生：『那妳可以回去告訴妳爸媽，第二個耶穌就要誕生了！』語畢，獲得許多笑聲與掌聲。
中場休息後，由陳世明、李水火、鄭滿足、陳泳華擔任時間講評，計時員潘正義及掠鴨員林士豪報告，陳世明語言講評報告，潘淑珠擔任綜合總講評，經大家投票選出各項最佳者，最佳單元主持人獎：顏宗輝，最佳即席演講者：劉志祥，最佳備稿演講者：林振豐，最進步表現會員獎：陳坤煌，由會長曾肇仁頒獎。

接著，頒發四位備稿演講者，上台獎。曾會長會務報告後，晚間九點半，國際演講協會高雄台語演講會畫下圓滿句點。

感謝老玫贈詩回應分享：

備稿演講無簡單
即席演講閤較難
逐家有心來推廣
美麗台語永流傳

感謝出外人贈詩回應分享：

台語話意深
詞句誠純真
有心人推廣
努力得同欽

宗輝柔彣訂婚歸寧喜宴

宗輝柔彣訂婚歸寧喜宴

新人第二次出場

主持人戲弄新人

新人親吻

兒 劉建良醫師

兒媳 陳英貞醫師

孫女宥妤

柔彣在換下禮服後，換上喜宴服與宗輝及雙方主婚人到各桌敬酒，

「酒中有笑，笑中有情，恭喜聲滿庭。」

宗輝柔彣訂婚歸寧喜宴 文/ 劉志祥

宗中族裡千里駒，

輝光照耀城社區；

柔情蜜意美嬌妻，

彣采多美創新局。

十二月十四日，上午宗輝、柔彣訂婚，晚上六點三十分，在台南富霖餐廳舉辦訂婚歸寧喜宴，因不知富霖餐廳有永華宴會館與華平宴會館，一在永華路，一在華平路，兒子開車到永華宴會館，發現陰錯陽差，跑錯地方，再轉往華平宴會館，因而遲到。

喜宴席開二十幾桌，並請微風樂團演唱，由小薇主持，她說，我們都是瘋子，對音樂張牙舞爪，對歌唱不顧一切，所以我們共同創立「微風樂團」。透過音樂，透過歌唱，讓人們聽見幸福的聲音，也讓大家跟我們一起微笑，接著，一連串歌唱表演，把喜宴場弄得熱鬧滾滾，喜氣洋洋。

喜宴蓆間，就宴會前所播放宗輝、柔彣交往生活影片內容，提出問題有獎問答，答對者送刮刮樂一張，一時間大家爭著搶答，妻答對一題，得到刮刮樂一張，我幫她當場刮，竟然刮中二百元，雖是小錢，卻是托新人的福，一種難得的福氣。

柔彣在換下禮服後，換上喜宴服與宗輝及雙方主婚人到各桌敬酒，「酒中有笑，笑中有情，恭喜聲滿庭。」喜宴結束後，新人在喜宴廳門口，手持盛有喜糖、婚照的茶盤送客，賓客帶著喜悅的笑容紛紛離去。

回家途中，我想，今天是2013年12月14日，簡稱「2013.1214」，「愛你一生，一愛一世。」僅以這美言佳句，祝福宗輝、柔彣這對新人。

感謝出外人贈詩回應分享：

兒子大帥哥
媳婦賽嫦娥
醫師賢伉儷
救人扛重責

宗輝柔彣文定之喜

賴府  準新娘柔彣家

行聘禮品

準新娘柔彣敬茶

將茶喝完，並將紅包置入茶杯中

柔彣出堂收茶杯後退堂

媒人準備高椅、矮椅各一張，柔彣坐上高椅，腳墊矮椅，

等待宗輝戴戒子

宗輝柔彣交換戒子

宗輝柔彣交換戒子

準公公二姊夫幫柔彣戴項鍊

準婆婆二姊幫柔彣戴手鐲

準岳母幫宗輝戴項鍊，作為見面禮。

準岳母幫宗輝戴領帶夾，作為見面禮。

準新娘柔彣與同學合影

親家家人合影

二姊夫家合影

與準新郎宗輝與準新娘柔彣合影

準新郎宗輝與準新娘柔彣接吻

訂婚儀式完畢，雙方父母合照

中午，在杜康樓餐廳招待雙方親友

宗輝柔彣文定之喜    文/ 劉志祥

宗輝柔彣喜哈哈，

文定儀式古禮化；

燭焰開出愛情花，

郎才女貌傳佳話。

十二月十四日，是二姊兒子宗輝與柔彣「文定雙之喜，緣定三生携；鴛鴦壁合日，白首成約希。」

上午，八點多二姊、二姊夫，兩位外甥、媒人外甥媳與我夫妻，將「行聘禮品」搬上車上，從二姊家前往台南賴府出發。

約莫一小時車程抵達賴府，將「行聘禮品」搬入大廳交給女方父母，坐定後，媒人正式介紹雙方親友，先介紹男方親友給女方，最後介紹準新郎宗輝。

媒人當司儀，準新娘柔彣敬茶後退堂。我們將茶喝完，並將紅包置入茶杯中，柔彣出堂收茶杯後退堂。

接著，媒人準備高椅、矮椅各一張，柔彣坐上高椅，腳墊矮椅，宗輝柔彣交換戒子。準婆婆二姊幫柔彣戴手鐲，準公公二姊夫幫柔彣戴項鍊，準岳母幫宗輝戴

項鍊與領帶夾，作為見面禮。

女方將回贈品裝入紅木盒，只收小定，媒人自女方家長收下交給男方，訂婚儀式完畢。柔彣笑盈盈端出喜餅招待親友。

中午，在杜康樓餐廳招待雙方親友，杜康樓餐廳壁上掛著《杜康小傳》：「三國時代，魏武帝〈曹操〉有詩曰：對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。何以解憂，唯有杜康。」這是勸人及時行樂嗎？誠然這是曹操對人生短促的感歎。想想，外甥宗輝，從小看他長大，現已要成家立業了，

時光一去永不回，往事只能回味，只有把握現在，莫等待，才實在。

感謝老玫贈詩回應分享：

文定喜洋洋
美麗又大方
新郎不妨讓
連理結成雙

感謝出外人贈詩回應分享：

陳賴雙府喜
文定遵古禮
主角喜孜孜
誓約跟隨你

サシポロビ-ル園餐廳舉辦歡送會

サンブル工場〈食品模型工廠〉

サンブル工場〈食品模型工廠〉製作人員解說

啤酒拿倒反

乾麵模型

拉麵模型

起司蛋糕模型

冰淇淋與真的一模一樣

冰淇淋拿倒反

咖啡拿倒反

サンブル工場〈食品模型工廠〉。

サンブル工場〈食品模型工廠〉。

食物模型就像真的一樣，嘖嘖稱奇

在サシポロビ-ル園

在サシポロビ-ル園

在サシポロビ-ル園

在サシポロビ-ル園餐廳

在サシポロビ-ル園餐廳舉辦歡送會

日方會長Yoshiko Kozumii說：「我們十六年來第一次在冬季

舉辦台日團員訪問交流，就像襪子前面穿破洞，不是絕後，

卻是空前，可說是Kaohsiung國際友誼團的福氣。」

我方會長 Kathy Hsu說：「感謝日方團員熱情的接待、

招待與款待，落實我們的期待，讓收穫裝滿『待』〈袋〉。」

我方ED Caroline致感謝詞，並贈送象徵高雄客家文化的

美濃油傘給Noriko Itagaki，讓她大喜過望，得到許許多多的掌聲。

サシポロビ-ル園餐廳

サシポロビ-ル園餐廳

サシポロビ-ル園餐廳豐盛的菜餚

サシポロビ-ル園餐廳

サシポロビ-ル園餐廳

台日雙方團員

日方團員合照

日方團員並合唱兩手日語歌曲《靜かな湖畔》與《紅葉》，

紅葉輕盈飄落，歌聲響起，一週的歡笑與離別感傷湧上心頭，

溢於言表……。

サシポロビ-ル園

サシポロビ-ル園

サシポロビ-ル園

札幌市的7-ELEVEN

麻生千歲機場送別，互道珍重再見。

京機場吃うにごほん〈鮭魚子〉便當，

每個1200円〈合新台幣360元〉

東京成田機場

東京成田機場免稅商店

東京成田機場免稅商店

日航機上晚餐

高雄國際友誼團

北海道訪問交流之旅〈七〉 文/ 劉志祥

食品模型技超正，                  

栩栩如生誤為真；

杯裝啤酒可倒反，

爭相拍照以為證。

十二月四日，在接待家庭用過陶鍋燒麵午餐後，男主人Masaru Minami載女主人Yumiko Minami、我和妻，與秘書長Andy Wang, May Lin及其接待家庭Host會合サンブル工場〈食品模型工廠〉。

サンブル工場，食品模型以它高超的技術、栩栩如生讓人誤以為真的造型，數以萬計的品種和嚴謹的管理，使它在日本的訂單源源不斷。

相信大家都常看到餐廳櫥窗外的展示品，而食物模型在長時間展示下，絕不發臭，不孳生蠅蟲。最重要的好處還有可以長期保存，不用擔心花大錢卻沒多久就腐壞，節省成本之外的衛生、永不變形、反復使用，都是增添產品形象最佳利器。

製作人員說：「每一個餐盤上面的食物模型都必須經過『取型』、『成型』、『著色』、『裝盤』等製作工程，但在實際進行模型試作之前，必須先準備好所需的道具與材料（例如：塑型用樹膠、硬化劑、樹脂黏土、樹脂著色用顏料等）才可以，接著再準備『取型』用的模具，混合了硬化劑的塑型用樹膠倒入模具中，須經過7~8個小時才有辦法固定成型，硬化過程中切記不要移動模具。」

又說：「使用逼真的食品模型，除了省下每次製作的真品成本之外，對消費者來說，看到乾淨美味的食物模型，更能刺激消費者的消費意願，有人以為製作模型的成本很高，其實不然，仔細計算一下，真品的材料成本加上機會成本，使用食品模型的確是比真品划算多了，幾乎各種食物均可製作。」

我們看到工廠桌上擺著許許多多的食物模型就像真的一樣，嘖嘖稱奇；尤其看到冰淇淋與裝啤酒杯子與真的一模一樣，爭相拿倒反拍照，留下神奇的鏡頭。離開時，老闆還送我們每人一個食物模型鑰匙圈或手機吊飾，自由挑選，真的不虛此行。

「札幌酒廠歡送會，依依不捨齊乾杯；台日團員手牽手，歡唱一回又一回。」

晚間六點，在サシポロビ-ル園餐廳舉辦歡送會。日方會長Yoshiko Kozumii說：「我們十六年來第一次在冬季舉辦台日團員訪問交流，就像襪子前面穿破洞，不是絕後，卻是空前，可說是Kaohsiung國際友誼團的福氣。」語畢，掌聲如雷。我方會長 Kathy Hsu說：「感謝日方團員熱情的接待、招待與款待，落實我們的期待，讓收穫裝滿『待』〈袋〉。」又是一陣掌聲。接著，日方ED Noriko Itagaki致歡送詞，我方ED Caroline致感謝詞，並贈送象徵高雄客家文化的美濃油傘給Noriko Itagaki，讓她大喜過望，得到許許多多的掌聲。

用餐中，我們互相かんぱい〈乾杯〉，「酒中有笑，笑中有情，英日語聲滿庭。」

日方團員並合唱兩手日語歌曲《靜かな湖畔》與《紅葉》，紅葉輕盈飄落，歌聲響起，一週的歡笑與離別感傷湧上心頭，溢於言表……。

白茫茫的札幌大地上，還有誰知道這一片雪下，一剎那間，有伴同行，有伴送別。我的心因覺悟而沉沉的浸入淡淡感傷，因而想到蘇東坡的詩句：「人生到處知何似，應是飛鴻踏雪泥；泥上偶然留雪爪，鴻飛那復計東西？」

接著，台日雙方團員圍一個大圓圈手牽手合唱《幸せなら手をたたこう》〈你很高興你就說哈囉〉，帶動唱「你很高興你就說哈囉（哈囉），你很高興你就說哈囉（哈囉），大家一起唱呀，大家一起跳呀，圍個圓圈盡情歡笑，說哈囉（哈囉）（又把「哈囉」改成「拍拍手」、「拍拍肩」、「羞羞羞」、「打自己嘴巴…等），晚間八點在充滿了歡笑與樂趣歌聲中結束歡送會。

翌日，十二月五日上午，我們與Yumiko Minam坐計程車到地下鐵巴士站，搭乘巴士到麻生千歲機場與大家會合，在機場合照後，互道珍重再見。

接著，搭日航國內班機到東京成田機換機，由於航班的關係，在成田機場停留四小時，只好在機場吃うにごほん〈鮭魚子〉便當，每個1200円〈合新台幣360元〉餐後，逛免稅商店，買了許多伴手禮與小孩玩具，人壽保險廣告說，活了愈久領了愈多，我與妻卻逛了愈多買了愈多。

我們搭乘下午四點二十五分日航，歷經四個多小時航程回高雄，結束了高雄國際友誼團北海道訪問交流之旅，回到家已晚上十點多了，洗好澡，很暢快。但我不能睡，我要把這種交流之旅愉快，備份一下，保留一份永久的記憶。

感謝出外人贈詩回應分享：

交流成果碩
雙方豐收穫
臨別情依依
熱手緊緊握

大倉山滑雪場

大倉山滑雪場

大倉山滑雪場

搭乘雙人吊椅登山處

搭乘雙人吊椅登山頂

搭乘雙人吊椅登山頂

居高臨下看大倉山滑雪場

眼前迷人的景觀，讓人心曠神怡。

在標高300公尺的景觀休閒廳飽覽風光

搭乘吊椅登下山

大倉山滑雪場

大倉山滑雪場

札幌冬季體育博物館體虛擬體驗滑雪

札幌冬季體育博物館體虛擬體驗滑雪

札幌冬季體育博物館體虛擬體驗坐雪車

札幌冬季體育博物館體虛擬體驗滑雪

札幌冬季體育博物館體虛擬體驗滑雪

大倉山滑雪場

大倉山滑雪場

中午，在養源鄉中華料理餐廳飲茶

白ぃ恋人巧克力的工廠

白ぃ恋人巧克力的工廠

白ぃ恋人巧克力的工廠博物館米老鼠玩偶

日本摔角選手馬場大鞋子

甘迺迪與貓王

白ぃ恋人巧克力的工廠

與小木偶

選購白ぃ恋人巧克力

白ぃ恋人巧克力

棒棒糖

公園裡濃厚歐洲風情的城堡

公園裡濃厚歐洲風情的城堡

下午四點整點時，有人偶樂隊演奏、遊行與歌唱表演

涼亭屋頂噴出五彩繽紛的氣泡，漫天飛舞，

猶如將人帶入夢幻的世界，吸引觀光客駐足觀賞。

公園裡濃厚歐洲風情的城堡

感恩餐會

桌上的餐巾書寫著：「もみじの葉ぱ照れこあかく転ました」

〈楓葉被太陽照就變紅葉了〉，

我想：「我們被接待家庭熱情款待就感動了。」

《雪の膳》

《雪の膳》

《雪の膳》

   高雄國際友誼團北海道訪問交流之旅〈六〉   文/ 劉志祥

登大倉山滑雪場，

搭乘吊椅走一趟；

居高臨下望美景，

逍遙自在賞札幌。

十一月三日，Day Host〈白天接待〉Ayako Arikawa〈蟻川〉開車戴Yumiko Minami、我與妻，前往大倉山滑雪場與May Lin〈林淑美〉、她的Host〈 接待主人〉Makiko Sakata〈坂田 真紀子〉與白天接待 Sachiko Komatsu〈小松〉會合。

大倉山為1972年(昭和47)札幌冬季奧運90ｍ級跳台滑雪的競賽場地，擁有高知名度，除了冬季跳台滑雪之外，也可進行夏季跳台滑雪與夜間跳台滑雪。每當比賽季節到來，經常舉辦各種國際級賽事，許多世界一流跳台滑雪選手都到此爭相創造新紀錄。

我們搭乘雙人吊椅登山頂，來回每人500円〈合新台幣150元〉，約5分鐘行程，正是體驗跳台滑雪選手感受的好時機。原本看似遙遠的景觀休閒廳迅速出現眼前，旁邊橫落而下的就是角度極陡的助滑坡。在如此近距離裡，眼裡看著起跳台感受跳台滑雪競賽時的臨場感，剎那間似乎也感受到了參賽選手們的心情。

我坐在吊椅上回頭向後望，360度的札幌市街在眼前蔓延開來，無與倫比的舒暢感覺，讓人真想就這樣一路往天空盡頭飛去。

搭乘吊椅登上山頂後，在標高300公尺的景觀休閒廳飽覽風光，除了正前方延伸開來的大通公園之外，還可以望見札幌巨蛋和北海道大學等散佈在札幌市區的地標建築物，再向前方眺望映入眼簾的就是石狩平原和石狩灣以及遠方巍峨群山，眼前迷人的景觀，讓人心曠神怡。

接著，我們再搭乘吊椅登下山，到札幌冬季體育博物館，該館2000年（平成12）4月設立，除了展示介紹冬季運動發展歷史的各種珍貴資料以外，還有冬季運動的虛擬體驗設施，讓我們感受跳台滑雪起跳時間點和溜冰空中旋轉的感覺，很有趣。

中午，在養源鄉中華料理餐廳飲茶，每人900円，叫五樣自己喜歡的蒸點、煎炸、肉類、海鮮和青菜，如煎包、叉燒包、水餃、蒸餃、春捲、菜頭粿、滷肉、蝦子、豆苗、炒飯……，然後，一小盤一小盤放在一起，等於每人各出五樣餐點讓大家共享，很有意思。

「白色戀人巧克力，滋味迷人有魅力；觀光客人伴手禮，販賣銷售展功力。」

飯後，坐車到白ぃ恋人巧克力的工廠，北海道著名巧克力夾心薄餅白色戀人，或譯為白之戀人，是由北海道石屋製菓株式会社所生產的產品，誕生於1976年。石屋製菓株式会社英國式中庭裡有噴水池、街道燈等，濃厚歐洲風情有如置身在國外城堡。放眼全世界，巧克力博物館也是很稀少的，70年代白色巧克力正當紅，石屋製菓傷透腦筋想辦法開發出既能吃到白色巧克力，又可以不會沾到手的產品。最後得到的結論是用餅乾薄片夾住巧克力，白色戀人也就誕生了。白色戀人名稱美妙、滋味又好，1976年12月上市後立即風靡日本全國，幾乎成為北海道的代名詞，石屋製菓位於札幌市西區的工廠也成了旅遊景點。

白色恋人巧克力工廠裡，不但可以参觀白色恋人巧克力的製作过程，博物館也展示了巧克力的歷史与文件，也珍藏了各國的歷史差距以及昔時兒童玩具，讓人回憶童趣。

公園裡濃厚歐洲風情的城堡，下午四點整點時，有人偶樂隊演奏、遊行與歌唱表演及涼亭屋頂噴出五彩繽紛的氣泡，漫天飛舞，猶如將人帶入夢幻的世界，吸引觀光客駐足觀賞。

晚間，感恩餐會，由會長Kathy Hsu, Catherine Chiang, 秘書長Andy Wang, May Lin與我夫妻，在梅の花餐廳招待接待家庭，品嚐《雪の膳》，向他們熱情的款待，致上深深的謝意與無限的感激。

桌上的餐巾書寫著：「もみじの葉ぱ照れこあかく転ました」〈楓葉被太陽照就變紅葉了〉，我想：「我們被接待家庭熱情款待就感動了。」

席間，會長Kathy Hsu以感謝的口吻說：「ありがとうございますれれ！」〈很感謝大家！〉故意多兩個嗲聲嗲氣的「れれ！」引來一陣笑聲，在梅の花餐廳包廂內盪漾著。

感謝出外人贈詩回憶分享：

見雪眼發亮
登高白蒼蒼
滑道深百尺
喪膽南國郎

Kiroro度假村銀色世界

Hotel Piano  Room

銀色世界

ボ─ルル─ム餐廳

在ボ─ルル─ム餐廳享用豐盛的自助早餐

享用自助早餐

享用自助早餐

自助早餐

Hotel Piano lobby

Hotel Piano

Kiroro度假村雪景

Hotel Piano臨別一瞥

Kiroro度假村Hotel Piano lobby

雪景

Kiroro度假村牌樓

遊覽車內日本導遊

 參觀田中造酒廠

  田中造酒廠

  田中造酒廠

田中造酒廠展示部

田中造酒廠

中午在小樽バイン餐廳用午餐

小樽バイン餐廳咖哩飯

小樽運河為日本最著名的旅遊景點之一

小樽運河帶著不同文藝風味的建築物

任何角度去欣賞都有獨到之美

沿著運河人行道矗立的瓦斯立燈，更是營造向晚時分

浪漫小樽夜色的絕佳功臣。

有人說，最美的小樽是在向晚時分，

最美的小樽是在隆冬雪覆之時，

也有人說，小樽四季皆美。

かま栄工廠，它出品的魚板很有名

參觀魚板實際製作過程

參觀魚板實際製作過程

かま栄工廠櫃台

帶著行李逛街

 小樽千円店

小樽街上看到的花車

小樽鐘樓

小樽音樂盒堂本館

小樽音樂盒堂本館，是音樂盒專賣店，

店裡陳列展示及販賣由世界各國收集、

共有3,000種以上精緻的古董與現代的音樂盒，

另外還有極具收藏價值的洋娃娃音樂盒

以及自動演奏的音樂盒等，都是相當有紀念

價值與收藏價值的音樂盒。

這個蒸氣鐘每小時整點會報時之外，

每15分鐘也會以蒸氣奏出5個音階的旋律，

充滿古典歷史風味的蒸氣鐘，

搭配音樂盒博物館的歐風造型也成了小樽著名的景點。

晚餐在トリトン回転壽し餐廳用餐

トリトン回転壽し餐廳

高雄國際友誼團北海道訪問交流之旅〈五〉           文/ 劉志祥

小樽運河浪漫行，

白天黑夜兩樣情；

右岸排列紅倉庫，

左岸欣賞雪美景。

十二月二日清晨，在Kiroro度假村Hotel Piano起床，拉開窗簾望向窗外，外面一片好美的銀色世界，雖不是彩色，卻是繽紛的，趕緊拿相機照出一張張黑白照片。

在ボ─ルル─ム餐廳享用豐盛的自助早餐後，收拾行李搭乘觀光巴士前往田中造酒廠，是位在高速公路附近的小酒廠，明治32年(1899年)成立，已經有百年的歷史，從外觀就能感受到古老的氣息，木造的建築真的很酷。一進到酒廠就被大型烤爐給吸引住過去了，好溫暖；展示館裏面的木質地板，有種古樸味道，上二樓參觀製酒的過程，酒廠人員帶我們繞一週並逐一解說，讓我們了解製酒的過程：是精米→蒸飯→製麴→培育酒母→醱酵→壓榨→儲藏→真空蒸餾→過濾→包裝，獲益良多。

離開田中造酒廠，搭車到小樽バイン〈Otaru Bine舊北海道銀行總行〉建於西元1912年，銀行建築特有的厚重石砌建築，是銀行建築設計聞名的長野宇平治的作品；現為北海道中央巴士總社，內有餐廳及酒吧，供應的葡萄酒都是北海道歷史悠久的葡萄酒。

   我們在小樽バイン餐廳享用午餐，餐後，接待家庭各自帶客人解散。女主人Yumiko Minami帶我們去遊小樽運河，小樽這個城市在北海道開拓初期就引以為重要的港都、魚港，各國文化的湧入，交融出小樽不同於其他港都的異國風情。而交通日益發達後，小樽也不再是以往倚重的海運通道，但在小樽運河沿岸保留的老式建築，反而為小樽帶來無限懷舊景緻，並成為日本最著名的旅遊景點之一。

小樽目前為北海道人口第七多的城市（次於札幌市、旭川市、函館市、釧路市、苫小牧市、帶廣市），也是後志綜合振興局轄下人口最多的行政區。雖然小樽是該振興局負責範圍內唯一的城市，但振興局辦公室卻並未設於此，而是設在地理位置位於中心的俱知安町。

小樽的地名源自於阿伊努語的「沙岸中的河川」（オタ・オル・ナイ），其發音與日語的「小樽內」相同。此處的河川原指星置川的下游，但該川目前的出海口並不在市區內，而是在小樽市轄區的東端。

   小樽運河帶著不同文藝風味的建築物，任何角度去欣賞都有獨到之美，而沿著運河人行道矗立的瓦斯立燈，更是營造向晚時分浪漫小樽夜色的絕佳功臣。有人說，最美的小樽是在向晚時分，最美的小樽是在隆冬雪覆之時，也有人說，小樽四季皆美。

接著，到かま栄工廠，它出品的魚板很有名，我們參觀魚板實際製作過程，這裡的魚板，口感是又Q又甜，可以吃出鮮魚的美味，買了魚板若沒有冰箱，回家要馬快上吃，否則會壞掉，Yumiko Minami買了一大塊，準備明天早餐請我們品嚐。

「別具風格蒸氣鐘，電腦鍋爐控制中；整點報時噴蒸氣，奏出旋律表效忠。」離開かま栄工廠我們徒步到小樽音樂盒堂本館，是音樂盒專賣店，店裡陳列展示及販賣由世界各國收集、共有3,000種以上精緻的古董與現代的音樂盒，另外還有極具收藏價值的洋娃娃音樂盒以及自動演奏的音樂盒等，都是相當有紀念價值與收藏價值的音樂盒。目前在市面上幾乎看不到的傳統型音樂盒，都可以在此看的到。小樽音樂盒堂除了精緻的音樂盒，寶石盒、動物玩偶、時鐘、陶器等精品，樣樣都可以找的到，真是琳瑯滿目，美不勝收。

小樽音樂盒堂共分為7館。除了小樽音樂盒堂本館，另外有展示具有歷史價值的古董音樂盒以及機器人偶等美術品與工藝品的「小樽音樂盒堂二號館古董博物館」、以動物園為主題的動物玩偶專門店「小樽活動木偶動物園」、展示玻璃飾品、玻璃珠、玻璃餐具等多樣玻璃產品的「玻璃精品倉庫」、販賣米老鼠、熊維尼、HELLO KITTY等各式的偶像玩偶音樂盒等的精品商店「偶像小屋－夢之音」，尤其是「偶像小屋－夢之音」最有人氣。

小樽音樂盒堂本館是由日本明治45年道內屈指可數的米穀商店木骨磚造的兩層樓建築所改建而成，整棟建築以文藝復興風格為主題。佇立在本館門口別具風格的蒸氣鐘，是1977年由加拿大著名鐘錶工匠以青銅打造，高5.5公尺、寬1公尺、重達1.5噸。蒸氣鐘是電動式時鐘，以電腦控制讓鍋爐沸騰產生蒸氣。這個蒸氣鐘每小時整點會報時之外，每15分鐘也會以蒸氣奏出5個音階的旋律，充滿古典歷史風味的蒸氣鐘，搭配音樂盒博物館的歐風造型也成了小樽著名的景點，我們在蒸氣鐘下引頸企盼，等候下午四點報時，拿出相機拍下蒸氣奏出旋律的鏡頭。

晚間，男主人Masaru Minami開車來接我們到トリトン回転壽し餐廳，四個人總共吃了二十二盤，把肚皮撐飽飽的，就讓回転壽し在肚皮裏回転消化。

感謝出外人贈詩回應分享：

窗外厚堆雪
皓皓銀世界
映眼一片白
茫茫斷視野

Kiroro滑雪場

搭乗遊覽巴士前往滑雪勝地Kiroro〈喜樂樂〉渡假村。

NHK電視台前

旅遊Kiroro途中雪景

旅遊Kiroro途中雪景

旅遊Kiroro途中雪景

醉了

北海道葡萄酒廠

北海道葡萄酒廠品酒

北海道葡萄酒廠品酒

北海道葡萄酒廠

北海道葡萄酒株式會社雪景

漁夫生涯一升竿

Kiroro度假村

Kiroro Resort Hotel Piano

Kiroro Resort Hotel Piano

Kiroro度假村

Kiroro度假村

Kiroro滑雪場

Kiroro滑雪場

準備打雪仗

打雪仗

玩雪人

雪花飄飄，如棉花，似柳絮。

打雪仗比賽結束頒獎

打雪仗比賽結束頒獎

坐在滑雪板上，輕輕往下一滑，瞬間已經馳騁在暟暟白雪上，

迎面撲來的是冰天雪地的擁抱，刺激又有趣。

滑雪

斜坡上方坐滑雪板滑雪

滑雪

淋雪

晚餐，在909餐廳享用自助餐，豐富多彩的餐廳

也是KIRORO度假區的魅力之一。

豐盛的自助餐，每位3500円〈合新台幣1050元〉。

台日乾杯

玩拉繩子遊戲，參加者每人先買100円糖果、餅乾，

然後放一顆糖果或一塊餅乾，由一人作主持，握住繩子。

十條繩子其中只一條綁鈴鐺，大家選擇一條繩子一起拉，

拉中有綁鈴鐺者即是贏家，贏得所有下注的糖果

玩抽積木遊戲，參加者每人出10円放在桌上，

先排好積木成為長柱形，然後，猜拳決定由誰開始抽一塊積木。

不能讓積木倒下，否則由前一位參加者贏得所有桌上的錢。

須展現智慧與技巧，過程緊張刺激，若過關掌聲與歡呼聲不斷，

很棒的一種遊戲。

  高雄國際友誼團北海道訪問交流之旅〈四〉         文/ 劉志祥

滑雪勝地喜樂樂，

互打雪仗雪球落；

斜坡滑雪找刺激，

夜間遊戲誰贏了。

十二月一日星期天上午，接待家庭男主人Masaru Minami〈南勝〉開車載女主人Yumiko Minami〈南有美子〉、我與妻到NHK電視台前和台日雙方友誼團員集合，搭乗遊覽巴士前往滑雪勝地Kiroro〈喜樂樂〉渡假村。途中日本導遊介紹Kiroro渡假村與行程景點，透過北海道大學中國重慶交換學生郎霞翻譯，車上自備すし〈壽司或「弁 (べん) 当 (とう)」〈便當〉當午餐，並分享各式各樣的零嘴，彷彿小學生遠足，充滿童趣。

「大北海道葡萄酒，聞名日本聲譽久，品嘗一杯頻點頭，香醇潤喉味纒糾。」首站，車子抵達北海道葡萄酒株式會社，被譽為「日本的歐洲」的北海道氣候清涼氣爽，最適宜栽培歐洲品種，是日本最大的釀葡萄酒產地。北海道酒廠最受喜愛的山三大葡萄酒品牌Kerner、Zweigelt與Niagara，開拓了新歷史的篇章。

酒廠內的特色小舖可買到葡萄酒霜淇淋。眾多酒類中，特別是香氣濃郁的尼加拉葡萄酒霜淇淋，有著道地葡萄酒味而大受好評。不僅深受霜淇淋愛好者的歡迎，喜歡葡萄酒但開車不能試飲的人也非常喜歡的一品。若是不喜歡酒味，也有一般的牛奶口味，我則買了六盒葡萄酒もち〈Mochi麻糬〉，每盒600円〈新台幣180元〉當伴手禮。

離開北海道葡萄酒株式會社，在下午一點，車子抵達了Kiroro渡假村，在北海道雄偉自然環抱下的Kiroro度假村，由Hotel Piano與Mountain Hotel所組成舒適、
上好度假生活的飯店，色調明快的室內陳設富有魅力，擁有度假飯店獨自的溫和感與氣度，使人寬鬆自在，我們投宿Kiroro Resort Hotel Piano。

Kiroro滑雪場是以朝里岳為中心而展開的雪場，因為處於豪雪地帶，所以這裡的雪量跟雪質都好得沒話說。搭乘纜車到山頂，即可觀賞積丹連峰的美景。天氣好時也可遠眺日本海和積丹半島，甚至還可窺見羊蹄山之雄景。

略作休憩，我們分A、B、C、D四組準備打雪仗比賽，有人找不到自己的組別，裁判用台語比著說：「挨〈e推〉〈A〉佇遐〈di-hia在那裡〉，覕〈bhīh〉〈B躲〉佇遐，死〈si〉〈C〉佇遐，豬〈di〉〈D〉佇遐。」引來一陣笑聲。

作好雪球，A組與B組先開打，繼而C組對抗D組，打中對方得一分，雙方持雪球互相攻擊，有的被打中臉部，滿面全豆花，不，滿面全雪花; 有的被打中身體，像打保齡球滑倒在地，趣味橫生。最後，成績揭曉：冠軍A組，亞軍D組，季軍B組，C組真的死佇遐殿後，通通有獎，皆大歡喜。

接著，到斜坡上方坐滑雪板滑雪，坐在滑雪板上，輕輕往下一滑，瞬間已經馳騁在暟暟白雪上，迎面撲來的是冰天雪地的擁抱，刺激又有趣。

晚餐，在909餐廳享用自助餐，豐富多彩的餐廳也是KIRORO度假區的魅力之一。來自近郊海裡、河裡、鄉裡以及山裡的時鮮在各個餐廳被烹調成個性多彩的佳餚待您品嚐，我問Yumiko Minami〈南有美子〉價位，她說：「每位3500円〈合新台幣1050元〉。」

餐後，大家到5407房間玩拉繩子遊戲，參加者每人先買100円糖果、餅乾，然後放一顆糖果或一塊餅乾，由一人作主持，握住繩子。十條繩子其中只一條綁鈴鐺，大家選擇一條繩子一起拉，拉中有綁鈴鐺者即是贏家，贏得所有下注的糖果，主持很會故弄玄虛，製造笑點，過程頗有趣，笑聲連連。

   5408房間則玩抽積木遊戲，參加者每人出10円放在桌上，先排好積木成為長柱形，然後，猜拳決定由誰開始抽一塊積木，不能讓積木倒下，否則由前一位參加者贏得所有桌上的錢，須展現智慧與技巧，過程緊張刺激，若過關掌聲與歡呼聲不斷，很棒的一種遊戲。晚間十點，結束所有的遊戲，回房間進入甜蜜的夢鄉。