20081414112381_2.jpg

 

 

 

 

   暝《台語新詩》    /劉志祥老師

暝已經來真久

月色猶未出現煞延遲

是毋是它揣無路?

—直到星光的小燈點著時

照見窗前的伊

佇桌頂寫往事的詩

親像迷茫的索解袂出思相枝

今暗月娘嬌滴滴

決定做伴回應

就按呢生

佇伊的窗仔前駐足幾時

 

 

註:

             夜

月色gue̍h-sik       月光

suah            竟然

揣無路tshuē-bô-lōo  迷途

點著tiám-to̍h        點燃

             

親像tshan-tshiūnn    好像

思相枝su-sann-ki    台灣民謠

變無輦piàn-bô-lián   沒輒

今暗kim-àm     今晚

按呢生án-ní-senn   

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(29) 人氣()