lch7413的部落格

  囡仔嬰的話《台語新詩》  文/劉志祥老師

阿母，醒來

阿母醒來阿母醒來

阿母

醒來

阿母

你較緊咧

醒過來

阿母

你醒來謼

我細細的目睭喊忝了

欲先踮你的腹肚面頂，睏一下

你毋通閣睏過頭矣

若無會有好多醫生愛傱過來

阿爸干焦會佇邊仔

一直哭

一直哭

註：

囡仔嬰gín-á-enn      嬰兒   較緊咧khah-kín—leh   快一點   謼hooh    喔

目睭ba̍k-tsiu    眼睛   細細sè -sè   小小  忝thiám    累  欲beh   要

踮tiàm   在  腹肚pak-tóo    肚子  面頂bīn-tíng   上面  睏khùn    睡

毋通m̄-thang   不要  閣koh   再  矣ah   了   若無nā-bô    不然

誠濟tsiânn-tsē   好多 傱tsông   跑 佇tī   在 干焦會kan-na ē  只會

邊仔pinn-á     旁邊

感謝出外人贈詩回應分享

阿母快回魂
清醒緊起身
毋通一直睏
無妳怎生存