lch7413的部落格

  穿過、軁過《台語新詩》      文/劉志祥老師

起初穿過尿苴仔

也穿過開跤褲

穿過制服以後

也穿過西裝

穿過新娘衫的

也會穿過圍軀裙

軁過名片，名片頂的頭銜

軁過經理辦公室

薪水條與房屋貸款利息

軁過人群

列車頂通勤的人群

汗水佮臭羊羶

軁過規個黏黐黐膩的夏季

軁過厝，厝內的牆壁

軁過厝內人踅的食飯桌

無停的穿過、軁過

最終軁過長長的一生以後

紲落來

才頭一擺

看著真正的自己

註：

軁過nǹg- kuè         貫穿

尿苴仔jiō-tsū-á        尿布

開跤褲khui-kha-khòo    開襠褲

新娘衫sin-niû-sann     婚紗

圍軀裙uî-su-kûn        圍裙

佮kah                 與

臭羊羶tshàu-iûnn-hiàn   狐臭

黏黐黐liâm-thi-thi      黏膩膩

規個kui-ê              整個

踅se̍h                圍繞   

食飯桌tsia̍h-pn̄g-toh    餐桌

紲落來suà--lo̍h-lâi      接下來

頭一擺thâu- it-pái      第一次

看著khuànn-tio̍h       看見

家己ka-kī       自己