夢的轉譯
夢的轉譯 文/ 劉志祥
牧羊需要水需要牧草飼
戀愛是牧草是啉水
攏是走揣水草搬紲位
指頭仔初熟似彼此肌膚彼一時
會當鬥搭成
一間棚厝過四季
佇內面，會當過人的一世
剪掉的指甲佮頭毛落去
是儲備的柴枝
溫暖，是無條件的相思
目睭擘開是烏暗降臨
目睭瞌瞌，妳是日頭照常昇起
註：
啉水lim -zùi 飲水
走揣zau-cūe 尋找
紲位suà-ūi 移位
熟似sik-sāi 相識
一世zit-si 一輩子
會當e-dang 可以
目睭擘開bhak-ziubè-kui 睜開眼
目睭瞌瞌bhak-ziu kè-kēh 閉上眼
感謝出外人贈詩回應分享：
戀愛像揣厝
預備避風雨
毋免大皇宮
溫暖必須予
文章標籤
全站熱搜
留言列表
