lch7413的部落格

台語對講

  心適的台語對講

                               文/ 劉志祥

「甲」
對「由」講：「你為啥物倒頭栽？」

「太」對「大」講：「我比你大一點仔！」

「晶」對「品」講：「恁厝空空，攏無裝潢喔？」


「夫」對「天」講：「我總算向望到了出頭的一工！」

「熊」對「能」講：「你按怎散成這款啦？四隻熊掌攏賣了！」

「丙」對「兩」講：「你厝啥物時袸加一個人，娶某了？」

「乒」對「乓」講：「你我攏仝款，一等殘兵。」

「兵」對「丘」講：「兄弟，踩著地雷了吧，兩腿炸卡攏無去了？」

「王」對「皇」講：「做皇上有啥物好處？你看，頭毛攏白了！」

「口」對「回」講：「親愛的，攏有身遮爾久了，抑毋講一聲！」

「果」對「裸」講：「唉呀，你穿衫褲還不如勿穿！」

「日」對「旦」講：「你啥物時袸學會曉耍滑板了？」

「也」對「她」講：「做大頭家囉？出門閣抴女秘書！」

「良」對「艮」講：「你不良！」

註：啥物siánn-mih         什麼

    恁lìn 
              你們

    向望ǹg-bhāng         期待

    仝款kāng-kùan     
 一樣 

    遮爾tsiah-nī          這樣

    抴shuah  
            帶

憶秋年 不捨