到時食老了《台語詩》

 

 

到時食老了《台語詩》      文/劉志祥

當我食老了
我毋知過啥物日子

是毋是會鬥假喙齒

對硬的物仔,講對不起 

 

 

當我食老了

是毋是徛咧無元氣

坐咧看電視就哈唏
乎電視看我睏去

 

 

當我食老了

是毋是見講講過去

隨講隨袂記

出門無塊去

 

 

當我食老了

囝兒離鄉背井

過年時是毋是我會徛佇門墘

貓貓看轉來厝是當時

 

 

當我食老了

囝孫是毋是會圍佇我身邊問卡早代誌

追問我西遊記

孫悟空按怎變無去

 

 

當我食老了

是毋是行路勻勻仔是

食飯寬寬仔是

反應總是沓沓仔毋比過去

 

 

當我老食了
想起今仔日朋友的代誌
是毋是親像有一寡人所說的
隨著歲月的變遷音信攏消逝去

 


當我食老了

是毋是坐輪椅

乎外勞推去公園

看天頂算日子 

 

 

註:

啥物siánn-mih           什麼

鬥假喙齒tàu-ké-tshuì-khí    裝假牙齒

徛khiā                  站著

哈唏hah-hì               打哈欠

門墘mn̂g-kînn            門邊

貓貓看niau-niau-khuànn     眼巴巴望著

勻勻仔是ûn-ûn-á-sī         慢慢的

寬寬仔是khuann-khuann-á     慢慢來

沓沓仔ta̍uh-ta̍uh-á               緩慢

當時tang-sî                 何時

一寡人tsi̍t-kuá             一些人

 

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(25) 人氣()