lch7413的部落格

  施工《台語新詩》      文／劉志祥

摃槌仔盡量摃

紅毛塗拚勢鞏

電鑽聲中咱相唚誠狂

磚仔瓦落掉去，咱相攬無話講

當怪手停頓佇某一個目𥍉

咱開始讚歎互相褒

汗水浸濕了烏暗的閘門

月色鍍進了上深處

偉大之航路是天賜

鋼筋咧震動，油漆那水湧

感受每一個關節處

對絕情谷底轉返——

每次你攏予我以為這是最後一次

註：

摃槌仔kòng-thuî-á     鐵鎚

摃kòng                敲打

紅毛塗âng-mn̂g-thôo    水泥

拚勢piànn-sì          努力

鞏khòng               灌

唚tsim                吻

狂kông                熱中

相攬sio-lám           擁抱

一目𥍉仔              一下子

烏暗oo-àm             闇黑

閘門tsa̍h-mn̂g          閘門

咧leh                 在

那ná                  如

水湧tsuí-íng          洶湧

轉返tsuán-huán        折返

予hōo                 讓

感謝出外人贈詩回應分享

鴨頭仔聲煩

槓槌仔仝款

怪手誠粗殘

摩天樓讚嘆