合掌村合影
上山田溫泉圓山莊自助早餐
上山田溫泉圓山莊自助早餐
上山田溫泉圓山莊
合掌村
合掌村
合掌村
合掌村
合掌村
合掌村
合掌村
合掌村芝櫻
合掌村櫻花樹下
中午，在合掌村まっりの森餐館用餐
森畫廊
世界昆蟲館
日本國家公園上高地河童橋
日本國家公園上高地
日本國家公園上高地
日本國家公園上高地
上高地綺麗景色
上高地旎旖風光
晚間投宿上山田溫泉圓山莊
上山田溫泉圓山莊
上山田溫泉圓山莊
晚間，在圓山莊坐榻榻米品嘗日本料理套餐，每人一桌，
三、四十人排四排，場面浩大，大開眼界，
享用一頓豐盛美味的晚餐。
圓山莊坐榻榻米品嘗日本料理套餐
圓山莊服務小姐
圓山莊坐榻榻米品嘗日本料理套餐
套餐理事長楊金明、監事召集人陳銘勲與秘書劉怡君敬酒
圓山莊坐榻榻米品嘗日本料理套餐
高雄縣製材職業工會日本合掌村之旅〈三〉 文/ 劉志祥
世界遺產合掌村，
古樸建築保留存；
人間仙境上高地，
綺麗景觀自然純。
四月二十九日，清晨河鹿莊皇家大飯店六點半morning call，住隔壁的伙伴沈先生一人住且耳朵多重聽，morning call一直響，沒人接聽，飯店服務台小姐以為發生什麼事？便拿鑰匙去開門探個究竟，沈先生一見小姐進來，感到很奇怪，小姐怎麼會有鑰匙？自己又沒叫小姐，經小姐解釋後，哈哈大笑。
在飯店享用豐盛的自助早餐後，我們搭乘觀光巴士往合掌村出發。世界遺產「合掌村」分布在岐阜縣大野郡白川村(白川鄉)，富山縣東礪波郡平村與上平村(五箇山)。目前白川鄉內共有5座合掌村落，其中荻町的規模最大也最有名，至今完整保留113棟合掌造。荻町在觀光方面最充實，有超過20間民宿及旅館、約50家特產店、餐廳、重要文化遺產和田家、明善寺鄉土館、生活資料館等是欣賞合掌村的最佳景點。
合掌村這個名稱，來自於其建築型式，呈人字型的屋頂外表看起來如同兩手手掌合起來，於是房子被稱為「合掌造」，而村莊就被稱為「合掌村」。放眼日本，也只有這幾個村落擁有如此構造的房子。300年前居民為了適應山谷環境，將木造住家屋頂設計成60度斜角的正三角形，除了可以抵擋寒風外，這角度也使得屋頂可以承載厚重積雪，同時讓過高積雪自然崩落。這一區地處豪雪地帶、再加上位於深山、山區地形阻絕、自古以來整個村莊經常受困於大風雪與外界交通中斷，也因為這樣而形成了地區獨特的風俗文化流傳至今，也更增添其神秘美感。
不用一根鐵釘的合掌造，全屋都是以卡榫、結繩結成，並以茅草舖頂。頂覆茅草的傳統家屋，雖然堅固實用，但每隔30、40年就必須更換老杇的屋頂茅草。屋頂又斜又大，更換屋頂的工程非常浩大，並非單靠自己家人就可以完成，每當更換屋頂時幾乎要全村大動員，人數有時可以多到約200人，花費2天的時間完成。在這個村裡有個獨特的制度─結。「結」是使村人的關係更加親密的勞力交換制度。除了換屋頂，勞力交換制度遍及生産與日常生活。在這個制度之下，無論男女都必須提供勞力，互相幫忙，男的換屋頂、種田、除草、劈柴等，女的割稻子、種田、除草等。以同等的勞働回饋是基本條件。所以每當有人要換屋頂，就看到村裡壯丁如同螞蟻般密密麻麻地各自佔據屋頂一角，或傳遞草束，或仔仔細細地將草束縫結在屋頂上，每一戶人家的屋頂都是這樣靠著大家的努力搭蓋出來。
合掌造內部空間並不大，全棟木造，分為3個樓層；整棟木造的屋子空縫很多，當1樓燒火炭取暖時，熱氣就穿透木板空隙傳上來，使得整間房子暖烘烘。靠著這些流通全屋的暖氣，昔日的白川村民才能在白雪覆蓋的嚴冬裡養蠶，以維持生計。
合掌造只是適合過往時代的屋舍，有了更新更舒適的建築，當然會被取而代之；這樣的現代文明衝擊，也差點造成合掌造消失，在19世紀末時尚有1,800棟的合掌村，到了日本昭和時期初期已是十分之一以下。面對文化遺産的荒廢，1976年成立「白川村荻町傳統式建築保護地區」，合掌造因而得到法令的保護，白川鄉和五箇山合掌村也於1995年入選為聯合國世界遺產。參觀合掌村時，我走在同伴謝律師夫婦後面，見她雨傘掉落地上，我說：「雨傘掉了，趕快檢起來，不然要像合掌村一樣，成為世界遺產〈傘〉了。」引來一陣笑聲。
中午，在合掌村まっりの森餐館用餐，餐後略作休憩，搭車前往上高地。高地為中部山嶽國立公園的有代表性的名勝地，作為日本的山嶽勝地聞名遐邇。沿著流過陡峭山麓的梓川邊，有海拔1500米的盆地狀的寬闊山谷。上高地是漫步高原的好去處，散步起點為該地的象徵─河童橋。下游有被原生林環繞、水質清冽的田代濕原，再往前行，會看到代表上高地的大正池湖面上映著穗高連峰的倒影。上游可看到被針葉林圍繞的神秘的明神池，婉如人間仙境，被日本人視為神的故鄉。理事長楊金明夫婦，還在上高地遇到浣熊，拍照錄影，向同伴炫耀。
當晚投宿上山田溫泉圓山莊，導遊說：「上山田溫泉也是裸湯，要脫光光，男湯常會遇到おんな〈女〉清潔員，但不要緊張，她們都是賞鳥協會的。」聞者莫不捧腹而笑。
晚間，在圓山莊坐榻榻米品嘗日本料理套餐，每人一桌，三、四十人排四排，場面浩大，大開眼界，享用一頓豐盛美味的晚餐。
感謝出外人贈詩回應分享：
合掌村綺麗
建物列世遺
茅草屋頂蓋
冬暖夏涼披
留言列表
