祥龍納福
龍年賀頌 文/圖 劉志祥
龍年到
鴻運照
煩惱事往邊靠
好事圍著您繞
出門遇貴人
在家聽喜報
步步高升好徵兆
祥龍納福招財寶
年年有此時
歲歲有今朝
身強體健免健保
中大樂透懷裡抱
好運經常跟您跑
財源滾滾進腰包
感謝出外人贈詩回應分享：
壬辰龍祥瑞
國泰福薈萃
富饒運太平
普天賀新歲
感謝老筆贈詩回應分享：
【新年樂】
一年容易收益多 美妙文學創傑作
良友滿篇相伴伙 總有一天面對坐
日夜轉運靜行過 享樂太平度生活
修養德性陰騭獲 人心時刻賞花朵
感謝sakura贈詩回應分享：
祥龍瑞獅麒麟會
龍鳳呈祥迎新歲
納財開運添富貴
福氣安康永相隨
感謝江郎財進贈詩回應分享：
歲末震盪去兔煙.
元旦歡樂迎龍年.
闔府平安遍家戶.
財源廣進騰九天.
高雄市立民生醫院
聖光診所附設護理之家由負責人張秀慧做簡報
powerpoint簡報
衛生保健志願服務運用單位業務評鑑會現場
高雄市政府衛生局衛生保健
志願服務運用單位業務評鑑會
文/圖
劉志祥
十二月三十日，高雄市政府衛生局假民生醫院二樓會議室舉辦衛生保健志願服務運用單位業務評鑑會，原本参加的單位多達八十多個，分衛生單位、民間運用單位、醫院單位，經初審入圍的衛生單位：衛生局社區心為中心、楠梓、岡山、鹽埕、內門、新興、燕巢、茄萣、左營、林園、等衛生所共十所。民間運用單位：林園健康營造協會、聖光診所附設護理之家、台灣血液基金會高雄捐血中心等三家。醫院單位：高雄長庚醫院、阮綜合醫院、高雄仁愛之家附設慈惠醫院、高雄市立大同醫院等四家。
下午一點半，依順序報告，每單位powerpoint簡報十分，經三位評審委員評審每大類取甲等與優等各乙名，共取六名獎勵。
聖光診所附設護理之家由負責人張秀慧做簡報，她說，入圍就是一種肯定，就是一種得獎，聖光「麻雀雖小，五臟俱全。」就組織架購、志願服務現況、志願服務人員類別分析、服務內容、年度績優志工表揚、志工福利、工作目標、志工聯繫會報、基礎及特殊教育訓練、創新項目與未來展望，作詳盡的報告，因內容豐富，獲得全場熱烈的掌聲。
最後，評審委員就當天十七個報告單位作總評：一、評鑑的重點是，今年與去年有何不同？是否有進步。二、創新是服務更細緻化。三、評鑑不是看「困難俱樂部」，而是看突破現狀，點燃熱情，看到希望。
四、評鑑報告可互相觀摩，改進缺點，學到優點，讓明年更進步。
下午四點半，高雄市政府衛生局衛生保健志願服務運用單位業務評鑑會劃下圓滿句點，步出會議室，我分析今天整個評鑑會給聖光診所附設護理之家由負責人張秀慧聽，並說：「民間運用單位三家取兩名，聖光簡報作得好，得獎就像啞巴上學─絕對沒問題。」張負責人笑著說：「那就是走了和尚走不了廟─放心了。」笑聲盪漾著。
雄市仁武社會福利服務中心
報到之一
報到之二
台灣弱勢希望協會理事長陳正飛
立法委員林岱樺
高雄市議員錢聖武服務處主任孫文水
高雄市議員陳玫娟
高雄市交通局代表
會場一角
慈聯社會福利基金會支援的志工何勝美與劉老師
慈聯社會福利基金會支援的志工潘素禎與羅桂葉
會員發表意見之一
會員發表意見之二
會員發表意見之三
會員發表意見之四
台灣弱勢希望協會理事長陳正飛宣布参選下一屆高雄市議員為會爭取福利
感謝振聯股份有限公司副總經理曾柏鎧捐獻白米5公斤裝200包
頒發顧問聘書給鳳邑赤山文史工作室負責人鄭溫乾
顧問鄭溫乾介紹清明上河圖創意產業
中午，每人享用一盒著名肉丸與包餡的魚丸湯，美味可口，不是浪得虛名。
哇！美味可口，老仔的你覺得怎樣？
台灣弱勢希望協會
第一屆第三次大會實錄
文/圖 劉志祥
希望協進有收穫，
關懷弱勢不落後；
大會交流顯熱絡，
社會福利爭豐厚。
十二月十七日，上午財團法人台灣弱勢希望協會假高雄市仁武社會福利服務中心舉辦第一屆第三次大會，會員都是身心障礙弱勢者，雖有的坐輪椅，有的持拐杖，有的被人牽著走，但出席踴躍，令人動容。
慈聯社會福利基金會由副隊長沈秀華帶隊共有十位志工支援，幫助與引導會員進入會場
。上午十點，由司儀揭序幕開，理事長陳正飛說：「感謝大家踴躍出席参加大會，只要有生命，未來就有希望；只要活下去，必定就有力量。」
立委林岱樺說：「台灣弱勢希望協進會，旨在關懷服務弱勢之族群，加以提升弱勢族群生活之品質，進而為其謀取社會上之福利，其理念讓人欣佩。」
高雄市交通局代表說：「高雄市原有30輛小型復康巴士，因為本府瞭解復康巴士對身障朋友就醫、就學、就業等行的便利性與重要性，目前大高雄復康巴士的數量已達到77輛，但約有14萬人需要康復巴士的服務，平均每月服務不足率10%，明年的目標是100輛。」
接著，理事長陳正飛說：「ICF是為國際健康功能與身心障礙分類系統簡稱。為世界衛生組織(WHO)提出的一套標準化分類架構，用來描述「健康」和「障礙」相關狀態，經過5年系統性的臨床實驗和國際專家研討，於2001年正式發表之國際功能、健康、身心功能障礙的標準化分類系統。ICF即將在2012年7月開始實施，對於目前身心障礙者可能會造成影響，ICF實施前是身心障礙保護法，一證終生有效或按醫生判斷給半年、每年、三年、五年不等或永久期限。ICF實施後，至少4位判斷 (醫師、社工、特教、治療師等) 1.最長五年後須再鑑定。2.障礙類別屬於中央衛生主管機關規定無法減輕或恢復即無重新鑑定者，待逕予核身心障礙証明。因嚴格判斷，身心障礙中度者可能降為輕度者，減低補助，身心障礙輕度者可能判為正常，而取消補助，大家皮要纏乎緊。」
接著，頒發感謝狀給振聯股份有限公司副總經理曾柏鎧捐獻白米5公斤裝200包，頒發顧問聘書給鳳邑赤山文史工作室負責人鄭溫乾。接下來，提案討論與臨時動議，會員紛紛提出意見，發言踴躍，炒熱了會場。
最後，顧問鄭溫乾介紹清明上河圖創意產業，如小型清明上河圖捲軸、扇子、筷子、撲克牌、吊飾…，希望有興趣會員到各據點販售，增加收入。
中午，每人享用一盒具有六十年歷史的著名肉丸與包餡的魚丸湯，美味可口，不是浪得虛名。用餐時，我說，某日一位小姐去買肉丸，小姐：「老闆我要二個小的帶走！」由於生意好，過了一會兒。老闆怕忙中有錯，在下鍋子前於是問：「小姐，那二粒是小的嗎？」該小姐臉一紅，狠狠地回了一句：「老闆「你那二粒才是小的！」引來一陣笑聲。餐後，每人發一包台灣好米「花東米」帶回家準備「生米煮成飯」。
台語對講
心適的台語對講
文/ 劉志祥
「甲」
對「由」講：「你為啥物倒頭栽？」
「太」對「大」講：「我比你大一點仔！」
「晶」對「品」講：「恁厝空空，攏無裝潢喔？」
「夫」對「天」講：「我總算向望到了出頭的一工！」
「熊」對「能」講：「你按怎散成這款啦？四隻熊掌攏賣了！」
「丙」對「兩」講：「你厝啥物時袸加一個人，娶某了？」
「乒」對「乓」講：「你我攏仝款，一等殘兵。」
「兵」對「丘」講：「兄弟，踩著地雷了吧，兩腿炸卡攏無去了？」
「王」對「皇」講：「做皇上有啥物好處？你看，頭毛攏白了！」
「口」對「回」講：「親愛的，攏有身遮爾久了，抑毋講一聲！」
「果」對「裸」講：「唉呀，你穿衫褲還不如勿穿！」
「日」對「旦」講：「你啥物時袸學會曉耍滑板了？」
「也」對「她」講：「做大頭家囉？出門閣抴女秘書！」
「良」對「艮」講：「你不良！」
註：啥物siánn-mih 什麼
恁lìn
你們
向望ǹg-bhāng 期待
仝款kāng-kùan
一樣
遮爾tsiah-nī 這樣
抴shuah
帶
高雄市華忠教會聖誕晚會
華忠長老教會禮堂
華忠長老教會
旗舞《何其偉大》，由青少契表演，隨著音樂旗舞飛揚讓整會場都 High 起來。
最受歡迎的節目──摸彩
宣布中第一大獎折疊腳踏名單
牧師娘許文玲老師介紹直笛班
直笛大合奏《先求祂的國》
聖誕老人進城一路撒糖果，全場掀起「聖誕老人！我愛你！」尖叫四射的高潮。
舞蹈《認識祢真好》，由主日學小朋友表演，載歌載舞，逗趣可愛，帶來歡笑。
牧師陳士慶戴聖誕帽準備祝禱
2011華忠教會聖誕晚會
文/圖 劉志祥
晚會節目頗精彩，
每個家庭一道菜；
人山人海擠滿堂，
圓滿結束眾喝采。
十二月二十四日晚上，高雄市華忠教會舉辦聖誕晚會，與往年聖誕晚會形式一樣，今年晚會之前仍有全教會的愛餐，由每個家庭帶來一道佳餚，雖然只是一道菜，但正如陳士慶牧師所言，會發揮聖經上所說的「五餅二魚」的故事，果然比歐式自助餐還好吃，當然，今年聖誕夜異常的寒冷，整個教會一樓大禮堂擠滿人，還擠到騎樓，吃著熱菜熱湯相當溫暖。
晚間七點，晚會開場的敬拜讚美，主持人劉道隆先生與段逸君小姐不忘帶會眾一起高唱《生日快樂》，若問聖誕節是誰的生日？當然不是聖誕老公公囉，答案是耶穌誕生，生日快樂。
聖經（馬太1：9.11）博士聽見希津王的話就去了，在東方所看見的那顆星，忽然在他門前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住。博士看見那星，就大大的歡喜；近了房子，看見小孩子和他的母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻他。
晚會第一個節目詩歌讚美《耶和華是我牧者》由兒童營美勞班獻詩，第二個節目詩歌讚美《歡慶待降節》由華忠聖歌隊獻詩，在司琴黃瓊儀姊妹鋼琴伴奏下，耳邊流洩著陣陣傳來的合唱，歌聲悠揚，帶動了整場的氣氛。
第三個節目小提琴合奏《聖誕鈴聲》、《平安夜》、《稻草禮的火雞》，由三家，家祥、家元與家正合奏，其實不是三家，是一家兄弟，其輝煌的聲音、高度的演奏技巧和豐富、廣泛的表現力，獲得熱烈的掌聲。
第四個節目詩歌讚美《SING
TO THE LORD》由華忠教會青少契獻詩，得到許多掌聲。
第五個節目直笛演奏《瑪莉有隻小綿羊》、《聖誕鈴聲》，第六個節目直笛演奏《平安夜》、第七個節目直笛演奏《快樂頌》、《姑娘與好手之戀》由木笛CDE班表演，第八個節目直笛大合奏《先求祂的國》第九個節目直笛演奏《主站我心無驚惶自在》第十個節目直笛演奏《小小世界》，由牧師娘許文玲老師所帶領的青少年班表演，直笛，在香港通稱「牧童笛」，在中國稱「豎笛」，在台灣又稱「木笛」，合起來趣稱「牧童豎木」，直笛是一種木管樂器，形狀為直身長管，不依靠簧，而依靠做成某種特殊幾何形狀的吹口來發聲，與哨子相似。笛嘴有吹口，笛身有八個孔，另有兩個小孔於末端，用來製造最低的兩個半音，笛身頭上有個尖板開口。由口吹氣至笛嘴的窄管，窄管的氣撞到尖板，令空氣震盪。笛身的孔則用來控制音高。直笛音色優美圓潤，獲得掌聲一波又一波。
中間休息，進行摸彩，獎品豐富，最大獎是兩輛折疊式腳踏車，抽中幸運者是兩位小孩，高興跳起來歡呼，樣子好可愛。
下半場換主持人，由李主翔與陳信續兩位先生主持，但上半場的主持人劉道隆還不想下台，表演了兩個魔術《口吐彩帶》與《扇子搧出繽紛紙屑》，獲得如許多掌聲與笑聲。
第十一個節目舞蹈《MIR
SIMPI[》由青少契表演街舞〈Street Dancing〉，其輕鬆隨意的舞蹈，活力四射，得到熱烈的掌聲。
第十二個節目陶笛合奏《聖徒攏當歡喜》與《平安夜聖誕夜》，其獨特的音感，音色輕而有勁、具穿透力飄而不散、柔中有亮，獲得掌聲不絕。
第十三個節目拼布作品動態展，由拼布班全體揹拼布包走秀，展出拼布藝術輕鬆拼出彩色繽紛的創作，得到許許多多的掌聲。
第十四個節目旗舞《何其偉大》，由青少契表演，隨著音樂旗舞飛揚讓整會場都 High 起來，獲如暴風雨的掌聲。
第十五節目聖誕老公公進城了，受到全場的熱烈歡迎。由教友妝扮的聖誕老人幽默地說：「以前聖誕節很冷，有人家起床到到火爐取火，剛好聖誕老人來送聖誕禮物，不小心滑了一跤掉到火爐，於是聖誕老公公就變成紅色了」，引來一陣笑聲。聖誕老人一路撒糖果，全場掀起「聖誕老人！我愛你！」尖叫四射的高潮。
第十六個節目舞蹈《認識祢真好》，由主日學小朋友表演，載歌載舞，逗趣可愛，展現童真無邪的一面，帶來歡笑，也帶來不斷的掌聲。
晚間，在陳士慶牧師祝禱後，華忠教會聖誕晚會圓滿落幕。平安夜裡真平安，小小耶穌來世上，天國的消息祂宣揚，人間的希望祂點燃。真光啊已照亮，照亮在人心上，祂的故事萬人傳，平安夜裡真平安。
鳳山東門教會葉光志牧師帶領一群教友來聖光診所附設護理之家報佳音與送聖誕禮物
聖光診所附設護理之家負責人張秀慧帶領大家禱告
現場壽星
頒發愛心獎（親友探視排行榜）第一名黃嘉斌
頒發愛心獎（親友探視排行榜）第二名楊麗珠
住民家屬分享獲愛心獎心得
送聖誕禮物
向壽星溫薛喬萍祝賀
游步雲督導胡琴表演《民謠組曲》
合唱感恩的心
美麗的ABC小孩唱英文歌
壽星蔡慎齋對楊溪海說你要乖哦 不然我手中有一把劍
壽星楊溪海與家屬
壽星蔡慎齋與家屬
2011聖光診所附設護理之家
歡慶聖誕節暨慶生活動
文/圖 劉志祥
十二月二十五日午後，雲淡天青，冬天的太陽，倍感美豔，光線柔和。下午三點半，聖光診所附設聖光護裡之家在六樓康樂中心舉辦歡慶聖誕節暨慶生活動，有些住民家屬也參與，共襄盛舉。
三點四十分，鳳山東門教會葉光志牧師帶領一群教友來報佳音與聖誕老公公來送給聖誕禮物，受到全體志工與住民的熱烈歡迎。
葉牧師說：聖誕節是基督徒紀念耶穌誕生的一個重要節日。根據聖經記載耶穌誕生在猶太的一座小城─伯利恆。該書記載聖母瑪利亞是因聖神的感動而懷孕，就在與丈夫若瑟返往家鄉時遇上所有的旅店客滿，因此瑪利亞被迫在馬槽裡產下耶穌。據說當耶穌安祥的睡在馬槽裡，在遙遠的東方有三博士追隨天上的一顆明亮星星找到耶穌，並膜拜他。牧羊人在曠野中也聽到有天使的聲音在天上發出，向他們報耶穌降生的佳音。
耶穌誕生的年份已無從考察，但大多數考古學家都認為應該是在劃分世紀的那一年（即是公元前一年）為其誕生之年。但正確的日期卻無法確定，因此在早期的基督教派便把羅馬帝國密司拉教在 十二月二十五日 紀念太陽神誕辰改為聖誕節。
接著，聖光診所附設聖光護裡之家負責人張秀慧頒發愛心獎（親友探視排行榜）第一名黃嘉斌，第二名楊麗珠，都獲獎品，均得到不少的掌聲。
十二月份的壽星有黃薛木莉、吳惠莉、溫薛喬萍、楊溪海、林德欣、蔡慎齋、潘琴香、莊金盆等八位壽星，來到現場的幾位壽星脖子掛上花圈，高高興興的坐在輪椅排一排，前面擺著生日蛋糕，大家合唱「生日快樂」，祝福上帝能幫她們從輪椅上站起來，生命變得發亮。
劉志祥老師講一個耶穌的笑話，當撒旦還是耶穌的門下時，有一天，耶穌帶了他的三十六個門徒到山下：「你們大家各拿兩顆石頭，然後跟我一起上山。」其中，撒旦自以為聰明，拿了兩顆最小的。到了山上，耶穌說：「現在我將你們手上的石頭變成饅頭。」結果，撒旦的饅頭是最小的。
第二天，耶穌再叫他們拿兩顆石頭上山，撒旦就搬了兩顆大石上山，到了山上，氣喘如牛的撒旦只聽到耶穌說：「你們用你手上的石頭丟向前去，丟得越遠的饅頭就越大。」結果，因撒旦的大石頭最重丟得最近，他又得最小的饅頭。
第三天，耶穌又叫他們拿石頭上山。撒旦想：「大石頭換大饅頭，小石頭丟得遠，拿一大一小，總該萬無一失。」於是，撒旦就拿了一大一小的石頭上山。到了山上，耶穌說：「你們跟我上三次山一路辛苦了，為了答謝你們，我把你們手上的兩顆石頭變成你們下面的那兩粒。」
撒旦一聽，下面兩粒一大一小，還得了，當場就昏倒，就這樣，撒旦背叛了耶穌。
接下來，開放卡拉OK，志工、家屬和住民一展歌喉，南腔北調一一出籠，不管歌聲悅耳動聽或像殺豬一樣尖銳吼叫，均獲掌聲。大家都點唱跟媽媽有關的歌，如《媽媽的背影》、《阿母的手》、《媽媽請妳也保重》、《媽媽請妳不通痛》、《媽媽》，劉老師認為大家都唱媽媽的歌，又不是母親節，替做爸爸的住民抱不平，特獻唱一首《爸爸親像山》，果然獲得熱烈的掌聲。
接著，由張負責人帶領大家禱告：「懇求主施恩賜福給所有住民平安喜樂，給所有志工走更遠的路，更有力量……。」
在下午五點，聖光診所附設護理之家歡慶聖誕節暨慶生活動劃上休止符。最後，祝福大家聖誕節快樂，裝滿一車幸福，讓平安開道，拋棄一切煩惱，讓快樂與您擁抱，存儲所有溫暖，將寒冷趕跑，釋放一生真情，讓幸福永遠深得你心，溢滿溫馨。
聖光志工隊在鳳山東門教會聖誕讚美禮拜獻唱《感恩的心》
聖光志工與住民在九九百貨超市前留影
在路中
在鳳山東門教會前合影
聖光志工與住參與民東門教會聖誕讚美禮拜
松年團契獻詩《福音鐘聲在大鳴》
禱告
讀聖經
主日學小朋友獻詩甜蜜的聖誕節》
《甜蜜的聖誕節》
聖歌隊獻詩《主救贖將降臨》
葉光志牧師講道《平安》
奉獻
邱振福長老
行平安禮
會後點心
2011聖光診所附設護理之家
參與東門教會禮拜暨慶祝聖誕節
文/圖 劉志祥
十二月二十五日禮拜天，上午九點，在鳳山市聖光診所附設護理之家負責人張秀慧率領下，幾位志工老師與學生穿著志工背心，推坐輪椅的住民吳惠莉、林金玉、李淑美、潘宗賢、蔣聖文、劉憲文、劉煥振、陳其華、楊佳能等往東門教會出發，一路上說說笑笑，途中遇到一群東門里環保志工在打掃街道，我們稱讚他們很棒，他們堅起大拇指說，你們聖光志工才棒、才偉大，在互相稱讚中各為對方加油打氣，很有趣；我們並在九九百貨超市、高捷鳳山國中站、鳳山郵局門口拍照留念。
約莫十多分的路程，抵達東門教會。東門教會聖誕讚美禮拜，上午九點四十分開始，主禮葉光志牧師，司會邱振福長老；禮拜程序首先是靜候上帝的話：宣召以賽亞六十二：11；邱振福長老待降節點蠟燭，花環上有四支蠟燭（三支紫色、一支粉紅色），中間有一支白色蠟燭。在待降節第一主日：點燃的第一根紫色蠟燭是象徵『期待、希望』，我們要儆醒等待基督再來，藉此反省自己日常言行及對上帝的信心。待降節第二主日：點燃的第二根紫色蠟燭是象徵『預備、信心』，當預備主的路，以自己的好行為作榜樣，讓不信的人能因我們的好行為而渴慕耶穌。待降節第三主日：點燃的第三根紫色蠟燭是代表『宣告、喜樂』，當我們經歷主耶穌為我們而生，讓我們從罪中得釋放，確定基督就是那位我們所等候的救主，因此，我們以愛和感謝來慶祝這個日子。待降節第四主日：點燃的第四根粉紅色蠟燭是象徵『仁愛』，這禮拜是最接近主降生的日子，我們要以信心、盼望來等待和彼此服事，預備心迎接救主基督的來臨。
然後聖詩高唱《愛的鈴聲》、《耶穌給的平安》，在司琴張雅雯姊妹鋼琴伴奏下，耳邊流洩著陣陣傳來的合唱，歌聲悠揚，帶動了整場的氣氛。
接下來祈禱。然後由林瑞彬執事讀聖詩「80B小小城市伯利恆」，使徒信經後，松年團契獻詩《福音鐘聲在大鳴》，婦女團契獻詩《要常常喜樂》。
祈禱後，由主日學小朋友獻詩《小伯利亞》、《甜蜜的聖誕夜》：「叮鈴叮鈴的聲音飄在空氣裡/幸福聖誕的甜蜜串成了歡喜/因為好久好久以前主耶穌降生/祂帶來滿滿幸福的愛送到我們的心門/因為她榮耀光彩神蹟照亮了我們/聖誕節變得有意義」他們載歌載舞，逗趣可愛，展現童真無邪的一面，帶來歡笑，也帶來不斷的掌聲。
接著，社青團契獻詩《復興從我開始》，聖光志工隊獻唱改編的《感恩的心》：「…感恩的心/感謝有主/伴我一生/讓我有勇氣做我自己/感恩的心/感謝耶穌/花開花落/我一樣會珍惜。」因旋律熟悉，加上有Power Point的字幕，大家唱起來得心應手，歌聲中有上帝賜予的生命、熱情、盼望、讚美與源源不絕的動力，動人心弦；唱畢，獲得如雷掌聲。
恭守上帝的話，讀聖經路二：8~14，聖歌隊獻詩《主救贖將降臨》。
葉光志牧師講道《平安》他說，平安應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，帶著感謝，將你們所要的告訴上帝；上帝那超越人所能理解的平安，必在基督耶穌裏，保衛你們的心懷意念。腓立比書4:6-7 我留下平安給你們； 我將我的平安賜給你們。平時生活順順利利，無煩無惱即平安，平安包含了和平、和好、和諧。對上帝要和好，對人際要和好，自己對自己也要和好。
回應上帝的話，聖詩82首《當聽天使在吟講》。奉獻後，邱振福長老報告教會消息、平安禮、獻詩94首《普天同慶，主臨世界》，背誦本周金句：「在至高之處榮耀歸與上帝，在地上平安歸與他所喜悅的人。路家福音二章14節」然後祝禱、阿門頌、殿樂。
上午十一點多， 結束了東門教會聖誕讚美禮拜，致送每位一包精緻「聖誕蛋糕」，當作聖誕節禮物，祝聖誕節快樂，一生有主陪伴，幸福無窮，愛無終點。
方便
台語的奧妙
文/ 劉志祥
方便方便欲方便
小小方便真方便
方便方便啥意思
方便請你較方便
阿督仔學台語，確實毋容易。台語的奧妙，時常予學台語的阿督仔昏倒。
一位學過一點台語的阿督仔來到台灣，台灣朋友請伊吃飯。到了飯店坐落了後，台灣朋友說：「歹勢，我去方便一下。」
阿督仔無聽明白，「方便」是佗位？看阿督仔疑惑，台灣朋友共伊講「方便」，台語是「就便所」的意思。
哦，阿督仔了解囉。
席間，台灣朋友對阿督仔講：「我下擺到美國，希望你會當幫忙提供一寡方便。」
阿督仔納悶了：伊去美國，欲我提供一寡便所做啥？
相辭時，另一位在座的台灣朋友熱情地對阿督仔講：「我想欲佇你方便的時袸請你吃飯。」
看阿督仔驚惶，台灣朋友接著說：「假使你最近無方便的話，咱撨時間改另工……」
阿督仔惦惦無講話。
「咱揣個你我攏方便的時袸鬥陣食飯吧。」阿督仔馬上昏倒。
註：阿督仔ā-dōk-à
美國人
佗位dŏr-ūi 哪裡
驚惶gian-hiāh
害怕
惦惦diam-diām 靜靜
撨時間ciāu-sī-gan ciāu-sī-gan 調整時間
揣tshuē 找
感謝出外人贈詩回應分享：
方便學問大
阿督霧煞煞
乎伊猜隴無
暈倒佇土腳
冬節圓仔
冬節的由來
文/ 劉志祥
冬節圓仔逐粒圓
明年定著大賺錢
紅圓白圓來煮湯
食了歲數加一年
台灣冬至通稱「冬節」，最主要的民俗是搓圓仔祭拜家中供奉諸神佮地基主，同時也舉行祭祖。圓仔象徵圓滿、團圓，普遍用於台灣民間婚禮、入厝、入廟、做三年、安神位等典禮。冬節食圓仔除有團圓、圓滿之意，也具有「取圓以達陽氣」之意。因為自古民間即有天地的觀念，天代表陽，冬節之後陽氣開始日漸回升，所以講「冬節一陽生」為使陽氣回復，以圓象徵迎接陽氣，此外，大團圓、凡事圓滿乃台灣民間普遍的向望，食圓仔湯祈求圓滿更是人民共同的心願。
冬節的圓仔，俗稱冬節圓，要做紅、白兩色。另外再做如雞蛋大的圓仔紅白各六，內包糖料、土豆粉等，稱為「圓仔母」。家中有囡仔的，就予他們用染色的圓仔（生粿）捏塑一寡動物造型的𨑨迌物，俗稱「做雞母狗仔」。拜過祖先的冬節圓，照例要粘貼 一兩 顆在門板、窗仔門、椅桌、床櫃等處。聽講，這一寡冬節圓，日後乾燥給囡仔食，會當保佑囡仔平安𠢕大漢。食冬節圓時，還有一種俗信：每湯匙只舀兩粒，食到最後，未婚者必賰下奇數，已婚者必為偶數。愛跋繳的也會以碗中賰下的圓仔數的奇偶，來預測家己跋繳運的輸贏。
台灣有一句俗語講：「冬節佇月頭，烏寒佇年兜；冬節月中央，無雪及無霜；冬節佇月尾，烏寒正二月。」即句話的意思是講每一年的冬節若是佇舊曆的十一月初，彼年上寒的時陣是在年底，冬節若佇十一月中，彼年的氣候就會無霜無雪，非常的平順；冬節若在十一月底，隔轉年的正月二月就會真寒；今年冬節是舊曆十一月廿九，算是「冬節在月底」，隔轉年的正月二月就會真寒。
講著冬節，可能真濟人會去想著「補冬」，因為，「補冬補嘴孔」，大家的印象可能較深刻，甚至，叫是「補冬」就是冬節咧！若按呢想，就錯誤囉，「補冬」彼日是「立冬」，立冬就是冬天來矣，冬天一來，天氣寒冷，氣血較枯衰的人就會驚寒，即時，就愛補一下仔身體，才較好過冬；現代人較重食，較會記得補冬，冬節不但搓圓仔，閣食補，不過，台灣民間認為，食過冬節圓仔就表示加一歲，因此有冬節毋吃圓仔避免年齡老化的笑談，誠是「青盲食圓仔─心裡有數」，有食無食攏嘛加一歲。
註：定著diaⁿ-diorh 一定
佮gāh 與
向望ǹg-bhāng 希望
𨑨迌物shit-thô-mih 小玩意
叫是 gior
-sī 以為
賰tshun 剩
𠢕gâu 很會
跋繳buah-giàu 賭博
按呢àn- ne 這樣
有意思
有意思
文/ 劉志祥
意思意思小意思
小小意思有意思
意思意思請笑納
小小意思好意思
某阿督仔來台灣學台語10年，參加台語考試。
試題之一：請解釋下面文中每個「意思」的意思：生意人阿明請託，給某議員送紅包時，兩個人的對話誠有意思。
議員：「你這是甚麼意思？」
阿明：「無啥物意思，意思意思而已。」
議員：「你這就不夠意思了。」
阿明：「小意思，小意思。」
議員：「你這人誠有意思。」
阿明：「其實也無別的意思。」
議員：「按呢我就不好意思了。」
阿明：「是我不好意思。」
這時阿督仔，一頭霧水，捎無寮仔門。
一個意思表示包含了表示意思、效果意思和外部行為。表示意思是表意人欲將內心意思表現於外部的意思；效果意思（抑稱法效意思）是表意人欲發生一定私法上效力的意思；而外部行為則是表意人表現在外部的客觀表示行為。
台語的「意思」萬底深坑，最後他交白卷回國。
註：阿督仔ā-dōk-à 美國人
啥物siánn-mih 什麼
按呢àn—ne
這樣
捎無寮仔門sā-bhōr-liāu-a-mňg 台灣俗語 弄不清狀況
感謝老玫贈詩回應分享：
意思意思小意思
內底毋知啥意思
若是免強我笑納
按呢你就無意思
感謝出外人贈詩回應分享：
台語深似海
阿督學袂來
平平一句話
好好煞變歹
