225050_1833414406452_2866190_n[1]  

  月圓時《台語新詩》

 

 

 

 

 

  月圓時《台語新詩》   文/劉志祥

風吹心唏微

引我的傷悲

無疑你走無相辭　

一去就是這多年

親像掩咯雞走去覕

 

離開你實在不得已

啥人願意製造傷悲

啉一寡威士忌

雖然我今暗有酒味

身軀攏無寫醉意

 

挽一扇闊闊的荷葉

包一片月光轉去

轉去夾在一本唐詩

扁扁的，親像硩過的相思

 

 

註：

攏láng          都

相辭sio-sî       道別

覕bih           躲

啉酒lim tsiú      喝酒

掩咯雞ng-ko̍k-ke  捉迷藏

轉去tńg—khì     回去

硩過teh-kuè      壓過     

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享

 

十五月當圓

 

霜風冷吱吱

 

到底佇叨位

 

看天獨相思

 

arrow
arrow
    文章標籤
    月圓時《台語新詩》
    全站熱搜

    劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

    E-mail轉寄