lch7413的部落格

荷池邊仔《台語新詩》     文/劉志祥老師

啉醉的風
亂入荷池內底
嚇卡一池水也亂了芳心

一支小荷花
才學了一回貴妃醉酒
就已經花枝亂顛

紅田嬰
輕輕搭佇荷葉肩胛頭
水痕就笑開了

露水
最愛透早坐在荷葉頂頭
拍翸作樂滾成一團

荷葉的裙
一經風的嬉弄
就風情萬種

倒照影中的荷
如跋落水中
不盡的禪說

水蚊划著槳過來
走揣荷塘月色
如一葦渡江

夏天的喧譁
來自每一支開喙的荷
只為一辯禪機

恐驚荷池傷吵了
一邊大聲抗議的𧌄蜅蠐
攏阻止無伊法

註：

邊仔pinn-á       旁邊

啉lim            醉

田嬰tshân-inn     蜻蜓

佇tī             在

水痕tsuí-hûn     漣漪

拍翸phah-phún      翻滾

嬉弄hi-lāng      挑逗

跋落pua̍h--lo̍h      跌入

走揣tsáu-tshuē   尋找

開喙khui-tshuì     張嘴

傷siunn             太

𧌄蜅蠐am-poo-tsê   蟬

無伊法bô-i-huat    拿他沒辦法

感謝出外人贈詩回應分享

夏天蓮花開

蜂蝶一大堆

輕風青裙掀

無酒心也醉