落雨天《台語新詩》 文/劉志祥
細漢時落雨天
是一種好耍的郊遊
佮囡仔伴掠魚佇路邊
予阿母煮魚羹
少年時落雨天
一種失望的哀愁
捾著bat-tah手套望天邊
撟今仔日擱袂當打球愛等好天
大漢後落雨天
是一種念頭的相思
掛念著妳是毋是擱沃雨奔走
而且我
擱袂當攑傘佇妳身軀邊
所以我了解
雨停了後
我會擱一擺理由對妳的相思
註：
細漢sè-hàn 小時候 好耍hó-sńg 好玩 佮kah 與 囡仔gín-á 孩子
佇tī 在 會當ē-tàng 可以 予hōo 給 魚羹hî—kinn 捾kuānn 拎
bat-tah 球棒 撟kiāu 罵 沃雨ak-hōo 淋雨 攑gia̍h 舉
感謝出外人贈詩回應分享
仝款落雨天
心情隨年紀
歡喜佮訐譙
完全著看伊
全站熱搜
留言列表
