lch7413的部落格

 

 

 

 

 

    相迵《台語新詩》        文/劉志祥老師

這个詞滾邊佇玻璃窗

我用搵澹的指頭仔，寫伊相迵

歡喜宛然音波振動

目睭金金看規个下暗

清氣明亮若像貼佇心頭

深沉思考後

有你明鏡仝款的面貌

 

膏膏纏的麵條被倒佇鍋仔內

誠濟人解讀足勵害

長擱圓的線迵過空縫內

罟起來那像燒滾滾的網仔來

 

被罟出的東西南北

圍著一句看來滿意的詩句

共伊捆縛

 

縱向串過貫通頂下

透明崁著空間與時間濟濟

親像無形而有益的靈性絲線

繡一首詩題

形容你一个

 

尾暗仔徛佇桌頭前

看窗外拄煮好的晚霞景

天頂的雲一頂一頂

月娘浮出

世事親像鏡中風景

 

暗暝靜靜的

乎清澈的見解泡一壺茶

微微仔甘

反勢也苦底

親像污泥中奮力擘開目睭的睡蓮

紫色閃出著銀光美麗

 

 

註：

相迵sio-thàng 相透，這个Tsit ê   這個，滾邊kún-pinn 鑲邊，佇tī  在，搵澹ùn-tâm  沾濕，目睭ba̍k-tsiu  眼睛，金金看kim-kim-khuànn  注視，規个kui-ê  整個，下暗e-àm  晚上，清氣tshing-khì  乾淨，若像ná-tshiūnn  好像，仝款kâng-khuán 同樣，膏膏纏ko-ko-tînn 糾纏，鍋ue-á鍋子，誠濟tsiânn-tsē  許多，迵過thàng—kuè  穿過，崁khàm-tà  籠罩，罟起來koo-khí-lâi 撈起來，共kāng  將，捆縛khún-pa̍k 綑綁，串過shǹg-kuè  穿越，頂下tíng-ē 上下，尾暗仔bué-àm-á 黃昏，拄tú  剛，徛khiā   站，反勢huān-sè  或許，擘peh  睜開。