lch7413的部落格

《上善若水》書法國台語釋義    書/文 劉志祥老師

國語釋議：

  上善若水意思是說最善良的人有如水的品德。語見老子〔道德經〕第八章：「上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。」老子以水喻有德行的人，因為水有三項特性：一是滋養萬物，利益眾生；二是柔順無形，不與人爭；三是就下而流，低卑自處。當然這是指水是滋潤萬物的雨露，是川流不息的溪河，是容納百川的大海，而不是淹滅生靈的洪水暴雨，海嘯狂濤。可說是老子選擇性的審美觀點，以水性柔順、就下、利萬物來比喻有美德的人。

台語釋議：
  上善若（rouh`）水意思是講最善良的人有宛如水的品德。語（gú）見老子〔道德經〕第八章：「上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾（kuí）於道。」老子以水比喻有德行的人，因為水有三項特性：一是滋養萬物，利益眾生；二是柔順無形，不（buh`）與（ú）人（jîn）爭；三是就下（hā）而流，低卑（kē-pi）自處。當然遮（tsia）是指水是滋潤萬物的雨（u`）露，是川流不息的溪河，是容納百川的大海，而不（m̄）是淹滅生靈的洪（hông）水暴雨，海嘯（hái-siàu）狂濤（kông-tô）。可說（suat`）是老子選擇性的審美觀點，以水性柔順、就下（hā）、利萬物來比喻有美德的人。

★組團北越之旅，Blog11/27起暫停暫停PO文6天。