青紅燈《台語新詩》 詩/劉志祥老師
十字路口行停
看青紅燈
開車騎車行路愛小心
倒爿正爿相分明
方向斟酌看予清
守規矩者攏有真媠的心靈
青紅燈是交通警察化身
你是無守規矩者的警鐘
充滿警覺的紅燈共你盯
請你稍等一下暫停
頭犁犁恬恬想是黃燈
欲你快緊做決定
笑頭笑面是青燈
逐家盡速來通行
負當安全感的指路明燈
日時暗暝恬恬徛衛兵
骨力拍拚認真
透風落雨你履行使命
規年迵天誠無閒
你佇紅黃青中交換
顯示著正義佮無偏心
你用深情的眼神
使目尾予車佮人安全順序通行
註：
倒爿正爿（tò-pîng-tsiànn-pîng 左邊右邊），相（siòng 打量），斟酌（tsim-tsiok 注意），真媠（tsin- suí 很美），心狂火著（sim-kông-hué-to̍h 火冒三丈），共（kā 將），盯（thînn 瞪），頭犁犁（thâu lê-lê 低頭），恬恬想（tiām-tiām-siūnn 沉思），規年迵天（kui-nî-thàng-thinn 一年到頭），使目尾（sái-ba̍k-bué 目光示意）。
文章標籤：
請先 登入 以發表留言。