高雄監獄中秋聯歡會滿堂喝采 @ lch7413的部落格

高雄監獄中秋聯歡會空大高雄合唱團演唱

高雄監獄中秋聯歡會後與吳載威典獄長合影

高雄監獄中秋聯歡會滿堂喝采

採訪/攝影劉志祥

「中秋明月照家園，月圓人圓慶團圓；同濟一堂聯歡會，平安喜樂惜福緣。」

十月一日，高雄監獄舉辦98年中秋感恩聯歡會。下午兩點，在坐滿的崇善堂，由主持人李阿美老師揭開序幕，典獄長吳載威致詞說：「感謝叄與演出的單位，讓同學歡渡中秋，希望同學能在歡樂之餘捫心悔悟，在不久將來，離開此地創造生涯第二春。」

接著，致贈感謝狀給演出單位：台灣更生保護會高雄分會、風揚劇堂、天主教監獄服務社與國立空大高雄合唱團。

下午兩點十五分節目開始，第一個節目：「讚美詩歌」由監獄歌唱班合唱《一切歌頌讚美》與《博愛》，載歌載舞，獲得熱烈掌聲。

第二個節目：「空大合唱表演」，首先由林念芯小朋友以台語說故

事《美觀（娟）的合唱團》，她說：「阮規傢伙仔逐禮拜三參加的空大合唱團，是通世間上美觀的合唱團。阮老師捌〈bhat〉教過的團是窒倒街，嘛敢若〈kan-na〉阮這團上美麗。彼是因為有一對美娟的姊妹仔佇遮咧做柱仔，共〈kā〉阮撐〈këng〉咧，毋才(zăi)阮的合唱團在、在、在〈chäi-chäi-chäi〉，攏毋驚做風颱。

講著這對姊妹仔，實在真心適。怹〈In〉的歌聲，有影誠好聽，就親像夜鶯塊〈teh〉啼，彼大小百合是欲算啥物？怹的本人，真正美觀閣大方。你若看著，才知影台灣小姐實在是無塊比。各位，恁毋通誤會咧！阮的合唱團毋是敢若〈kan-na〉怹兩个，猶閣有生做親像鳳飛飛、蔡幸娟、張清芳、彭佳慧佮(gāh)張惠妹的ALTO佮SOPRANO等等數十个；嘛有TENOR佮BASS，怹就若〈ná〉葉啟田、張學友佮伍佰兮。阮阿娘〈niâ〉就袂輸金曲歌后咧，唱懸〈kuân〉音誠在〈chäi〉；啊若阮阿爸是狗聲乞丐喉，彼毋免按算在內。無啦！我的意思是講，若是來參加阮合唱團的小姐佮先生，個個都不是省油的燈。

先來講美娟的阿姊。伊的日語有夠飽、煮菜誠好食。遠遠看，抾〈khioh〉是伊今年才十八；走倚來，才知影伊是歐巴桑〈o-pá-sàng〉小姐。

閣來講美娟的小妹。伊佮(gāh)怹阿姊媠平濟，𠢕〈gâu〉持家閣精通會計。有一个查某囝會曉做糕仔餅的手藝，三不五時仔，就提餅來請逐家。

紲〈sua〉咧恁著斟酌〈chim-chiok〉聽，我欲來論阮老師的名聲。商桂香是伊的名，頂港有名聲，下港有出名，名聲透東京；連彼囉美國人聽著伊的名，都小寡仔驚驚。毋閣，伊去教著阮阿爸怹〈In〉彼陣BASS，實在真吃力，定定嘛予怹氣甲摒凊〈chhèng〉汗，毋知欲按怎？怹！千教都教袂變柄（pì°），拄共〈du-kā〉教怹就閣隨袂記。毋才(zăi)老師不時咧講：『恁遮的BASS若閣教袂會，我欲夯箠仔〈giâ-cūe-à〉來摃〈kòng〉恁的尻川面比〈kā-chhng-phé〉！』嘻！嘻！阮這个美娟的合唱團實在誠趣味，我決定欲參加一百年。」林念芯小朋友其幽默風趣的語，帶來不斷的笑聲與掌聲。

空大高雄合唱團由商桂香老師擔任指揮，徐泰佩小姐鋼琴伴奏，一連串演唱四首歌曲，台語《月娘光光》、日語《淚光閃閃》、客語《十八姑娘》與華語《獻上柷福》，他們優美的歌聲，仿佛「天籟」，是「自然」的化身，台下聆賞，耳邊傳來的陣陣合唱，全然陶醉悠揚的樂曲交響，讓全場的觀眾產生共鳴，就像觸動心靈中的一根弦，獲得如雷的掌聲。這四首歌曲的組合頗有意義，不信請看：「中秋佳節『月娘光光』照著『十八姑娘』，看到她因月圓人未圓而『淚光閃閃』，月娘只好『獻上祝福』祝福她早日找到幸福。」

第三個節目：「歌曲表演」，監獄歌唱班李文彥同學演唱台語歌曲《回鄉的我》與鐘文傑高歌《那是我回頭牽你的手》，將他們恢復自由回鄉的渴望心情表露無遺，得的全堂同學的掌聲。

第四個節目：「舞蹈表演」，由風揚劇堂舞蹈團演出《觀世音舞劇》，具有醒世救世的社會教育意義，獲得掌聲不斷。

第五個節目：「歌曲演唱」，由監獄歌唱班林宗興同學演唱《望月想愛人》，何進財與吳明家同學合唱《月圓思情》，石帛和同學高歌《無樂不作》，均得到熱烈的掌聲。

第六個節目：「空大合唱團台語講古」，由年僅三歲的林竻竺小朋友念《數字歌》：「一蕊好花我種過，毋閣無人來賞花。兩輪機車我騎過，毋閣後壁無人坐。三角戀愛我談過，毋閣愛人變人的。四跤眠床我睏過，毋閣無某攬〈lám〉綿被。五萬聘金我儉〈kiäm〉過，毋閣媒人無來提。六年小學我讀過，毋閣袂曉寫情批。七月初七我等過，毋閣無人來約會。八斤綿被我蓋過，毋閣無人睏做伙。九怪愛人我交過，毋閣伊去嫁別个。十請八請恁逐家，媠某共我相一个，話講起來是較歹勢，因為我想欲做──老爸。念完，笑聲與掌聲不絕於耳。

林念芯小朋友講《喝玲瓏賣雜細》：來來來，來看遮！看遮，較好咧坐火車。

來看我喝玲瓏賣雜細，欲來賣恁俗的百貨。今仔日欲來俗俗仔賣，彼个豬肉欲當做鹹菜價，恁若欠用才緊來提。看看看！倚來看，俗對半！毋是我咧愛臭彈〈töa°〉，我的水粉提去抹，相相〈chong chong〉咧，敢若〈kán-ná〉小花小旦。講規譜〈po〉，講甲喙角全波，講甲烏仁轉白仁，西瓜煞看做是土豆仁。啊無是欲喝偌濟？十箍四，毋免！八箍二，毋免！六箍六，嘛毋免！咱共六六大順切〈thiah〉一半三箍三，予恁儉〈khiäm〉錢買新衫，春〈chhun〉錢有孝大〈ta〉家倌。我袂歕雞胿啦！有一个老阿婆今年八十外，抹著我的水粉閣親像十八歲半。

來喔！這馬〈tsit-má〉我來喝這支胭脂。胭脂若欲抹，你就愛揀彼攏好氣味

兮。若欲抹你就愛抹喙邊，愛人仔鼻著，才會心綿綿。各位小姐人仔！胭脂毋通抹佇鼻頭，若無就親像柴山頂的紅鼻猴。一支賣偌濟？二百四，欸〈eh°〉！慢且示〈sī〉，恁這馬〈tsit-má〉共我買一支，我擱送恁一支轉去分厝邊。有人欲愛，這馬〈tsit-má〉緊講起，若予我收起來才欲提〈teh〉，就愛重〈tiân〉講錢。有人欲無？啥物！大家煞惦惦，各位大概是無合用。人塊〈the〉講：「買有著，九斗換一石；若買無著，你的心肝會尷尬〈gäi°-giõh〉。

人客啦！毋通俗米嫌臭殕〈phú〉，俗蕃薯嫌曲痀〈khiau-ku〉。賣恁俗，共〈kā〉我嫌䆀〈bái〉，真珠共我當做貓鼠仔屎。無，我這馬〈tsit-má〉閣來喝這領四十八人份的蚊罩〈tah〉，也挺好圍籬笆，也挺好做灶跤，也挺好做魚網仔提去外海拋〈pha〉。一領才賣恁八佰八。千萬不要買冒牌貨喔！因為冒牌貨五佰塊，五佰塊，今天買明天壞。來來來，最後來喝遮Shampoo。芳貢貢，閣貢貢芳，洗一擺芳七工，初一提來洗頭鬃，十五猶閣會輕鬆。囥〈Kh¢g〉咧三年過五冬，免驚會蛀孔〈chiù- kàng〉，也免驚會生蟲。來喔！半賣半相送，一項一項來共拚，敢若〈kán-ná〉關公咧走麥城〈Bçh-siâ°〉，現喝現輸嬴。有買有保庇，無買恁某會生氣、恁翁袂歡喜！物件若賣無完，我的心肝就結規丸；遮的貨若賣有空，一擺食甲過冬。恁若欲愛著喝聲，緊來喔！講畢，獲得暴風雨的掌聲與滿堂的笑聲。