lch7413的部落格

趣談寫作「我手寫我口，我口訴我心」（三）寫作的標題

名稱：文學雅集學術講座

時間：98年11月22日

地點：高雄縣後備指揮部大禮堂

主辦：高雄縣青溪新文藝學會

                                                              主講：劉志祥老師

三、寫作的標題〈下標題是一門學問〉：

   大家有注意到古文怎樣下標題嗎？比如《論語》第一句「學而時習之」，以「學而」當作篇名；《詩經》第一句是「關闗睢鳩」，詩的題目便是《睢鳩》。

    《左傳》只有紀年，沒有篇目，選錄的題目是後人加上去的；時代晚一點的韓愈（原道）、歐陽修（醉翁亭記），雖不再擷取篇手幾個字充數，不過這一板一眼的標題，要不是內容好、內容妙、內容嘎嘎叫，加上作者有名氣，實在很難像美女穿比基尼那樣引人吸睛。

  還有人乾脆不訂題目，像李商隱就有十多首無題，用於凸顯隱約、矇矓、含蓄的情感；大部分的宋詞，也都只有詞牌而無題目。

  拉拉雜雜說這些，是驚訝於古人如此的不重視文章命題，相較於他們對於禮節、名份的慎重，真是讓人頻呼意外，唯一的解釋是古時沒有「外貌〈冒〉協會」，古人覺得內容比門面重要，因此題目可有可無，不是創作的重點。

  現代人正好相反，很多人靠網路搜尋作品，標題就是文章的生命，一個好的標題可以大大提高文章的能見度。

   因此標題必須遷就越來越生活化、流行的語境，作者除了精準的掌握內容，採取慣用的字，去除多餘的字，突破僵化，展現創意，才能在文字的大海裡脫穎而出。

  舉個例子，比如「性騷擾防治法三讀通過」，這種標題顯得無趣，若把它改成副標，主標則訂為「拒絕鹹豬手」這樣不失報導的原意，又能增加標題得吸引力。又比如某位男人變性手術成功，標題訂為「肥了櫻桃，瘦了芭蕉」不是很有趣嗎？

  現在流行語也要注意運用，比如過去叫折扣多，現在叫殺很大；過去叫沒水準，現在叫潛水艇，過去叫關係密切，現在叫零距離接觸；過去叫上大號，現在叫種竽頭，過去叫接吻，現在叫種草莓，過去叫保險套，現在叫小弟工作服，過去叫考試倒數第二名，現在叫皮卡丘的弟弟──皮在癢。

  補充一點，利用聳動的標題，只能短暫吸引人注意，若內容與標題相差太遠，反而降低可信度， 分寸的拿捏十分重要。

   記住，挨餓這事，幹得好就叫減肥；掐人這事，幹得好就叫按摩；發呆這事，幹得好就叫深沉；偷懶這事，幹得好就叫享受； 死皮賴臉這事，幹得好就叫執著；下標題這事，幹得好就叫標會（標題很會）。

                                         （連載之三，待續）