lch7413的部落格

答嘴鼓

   台語數字詩

                            文/ 劉志祥

5380543，（我三八講五四三）

2266514；（離離落落無意思）

1495375，（意思就好三七五）

4477514。（實實在在無意思）

註：春嬌佮志明兩個人答嘴鼓。

    春嬌：「機會親像奶溝，擠、擠的…就有，『5380543』（我三八講五四三），請你無通徦我笑。」

    志明：「人生親像放屎，有時袸你誠打拼，可是出來的只是屁，妳講卡『2266514』（離離落落無意思），好笑。」

    春嬌：「青春親像衛生紙，看著誠濟，迭迭用就無夠了，『1495375』（意思就好三七五），我凊彩講講的。」

    志明：「發薪水親像是月經，一個月無來一擺就無錢通用，就欲徦我借錢，妳每擺攏按爾講，『4477514』（實實在在無意思）。」

註：答嘴鼓dap(dak)-cùi-gò
     台語相聲、鬥嘴

   凊彩cìn-cài                 隨便

   離離落落lī-li
-lak-lāk        零零落落                         

   迭迭diat-diat                頻頻

   按爾àn-ni
     這樣