華台雙語反序真有趣
華台雙語反序真有趣
文/ 劉志祥
華台雙語真有趣
人客客人是反序；
愛意意愛同樣愛，
到齊齊到都到齊。
老陳：住在台灣應該要講好台語，可是很遺憾，我台語不太
會。
老王：台語很簡單啊！
老陳：怎麼說？
老王：有些只要把華語的詞反過來說，就是台語了。
老陳：真的？
老王：比如說，「颱風」來了，台語說「風颱」來了，「颱風
北上」了，台語說「風颱上北」了。
老陳：那「颱風來了會山崩」，台語就說「風颱來了會崩山」。
老王：對，對！你好聰明喔。
老陳：我又學會台語了，「日後」，不，我要說台語，「後日」
再來請教你。
老王：「我候等你這位客人」，不，我要說台語，「我等候你
這位人客」。
老陳：哈哈，華台雙語反序真有趣。
感謝出外人贈詩回應分享：
華台同宗出
幾分相似度
反序嘛會通
著實有夠酷
我愛你 我真的愛你
全站熱搜
留言列表
