9182f881d5831d777a49ecc9dbbe469b_orig.jpg

 

 

 

    典故《台語新詩》        文/劉志祥老師

你講,拄才

彼句話毋知影何故

專工有

一股魔力照顧

 

我踮心內複習

歹勢承認原故

 

彼是引用了

你的緣故

 

 

註:

拄才tú-tsiah          剛才

hit                那

毋知影m̄-tsai-iánn     不知道

專工tsuan-kang        特別

tiàm               在

歹勢pháinn-sì         不好

arrow
arrow
    全站熱搜

    劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()