lch7413的部落格

違規攔車開罰單

 句句洩露秘密           文/ 劉志祥

交警相碌超速車

發覺無照開快車

啉酒罰單加一條

啥物猶擱賊仔車

 交通警察車相碌一台超速又橫衝直撞的轎車，尾仔追到路邊揲手攔落來！

警察：「先生，你開遐爾緊，知影愛被罰偌濟錢嗎？
這寡錢會使來做偌濟待誌，你知影無？」

駕駛：「我知影，伊會當予我去補習考駕照了！」

警察：「啥物！你無照駕駛？」……。

就佇爭論的時陣，駕駛的某囝趕緊落車……。

駕駛的某囝姑情講：「長官，失禮、失禮，伊就是按爾，啉一寡酒就亂講話，你千萬毋通認真啊！」

警察：「啊！無照駕駛擱酒後開車！好好好，來做酒測！」

此時坐後座盹龜的老太太予這一陣交談吵醒，無啥歡喜落車……。

老太太問：「是按怎遐爾吵？」

駕駛：「媽，無代誌啦！車開傷緊予警察攔落爾爾。」

老太太：「我早毋是就共你講過，偷來的車毋通開傷緊嗎？」

警察：「啥物擱是賊仔車…！」

駕駛：「害啊！這聲去了了啊！」

註： 走相碌zau-siōr-lik          互相追逐

     揲手iat-ciù                 揮手

     代誌tāi-tsì                  事情

     偌濟lūa-zē                  多少

     啥物siánn-mih              什麼

     會使e-sài                                      可以

     某囝bho-giàⁿ                   妻子

     按怎àn-zùan                怎樣

     姑情gō-tsiânn                請求

     啉酒lim- ziù                   喝

     盹龜(痀)dù-gu               打瞌睡

     遐爾tsiah-nī                   那麼

         傷緊siūⁿ -gìn                                      太快

    共你講ga- lì-gòng                             跟你講

感謝出外人贈詩回應分享：

歹代做歸山

關門擱無閂

愈講愈離譜

擔著接罰單

感謝老玫贈詩回應分享：

規家坐賊車

拄著警察閘

三講四毋著

罰單一大疊

感謝雲贈詩回應分享：

甸甸無代誌

出嘴丟漏氣

嘸講會按怎

紅單開歸堆