lch7413的部落格

用台灣羅馬字寫春聯    文/ 劉志祥

老老少少添一歲，

歡歡喜喜過新年；

家家戶戶迎小龍，

頂頂下下大吉利。

  日前見國立成功大學台語文測驗中心門口，貼用台灣羅馬字寫的春聯，覺得很特別，也很用心，其春聯：

右聯：Hūa Hua Hhī Hhi Gong  Tāi Ghì〈歡歡喜喜講台語〉

左聯：Bīng Bing An An Cūt  Tău Tian〈平平安安出頭天〉

橫批：Làn Sī Llăng  M  Sī  Zūa Ne 〈咱是人毋是蛇呢〉

  我也用台灣羅馬字寫一幅春聯：

右聯：Lōr Lor Siau Siàu Tiām Zit  Hue〈老老少少添一歲〉

左聯：Hūa Hua Hhī Hhi  Gùe Sīn  Nĭ〈歡歡喜喜過新年〉

橫批：Gē Ge Hō Ho Ngiā  Sior Liŏng〈家家戶戶迎小龍〉

 用台灣羅馬字寫春聯迎春，展現另一種春聯趣味，但願相互輝映。祝福「今年生相是小龍，家運國運皆昌隆；期待經濟會轉強，身體健康有笑容。」

感謝出外人贈詩回應分享：

春聯羅馬字

趣味擱新奇

民眾看袂曉

唸甲頭蹊蹊