11416482 - 複製.jpg

 

 

 

    日頭爬三竹篙《台語新詩》    文/劉志祥老師

彼日頭對暝的腹肚戇戇爬起來

遐爾費氣費觸是為啥代誌？

敢講真正只是想欲

徛懸佇彼三支乾瘦的竹篙

 

 

 

註：

竹篙tik-ko             竹竿

暝mî                       夜

戇戇gōng-gōng         傻傻

遐爾hiah-nī             那麼

費氣費觸huì-khì-huì-tak   費力

代誌tāi-tsì              事情

敢講kám-kóng           難道

徛懸khiā-kuân           高踞

佇tī                             在

乾瘦ta-sán              枯瘦

 

 

感謝出外人贈詩回應分享

更深摸無路

緊跳暝腹肚

頭頂發光芒

免受黑暗苦

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(34) 人氣()

    E-mail轉寄