828210080_d7ab847cf0.jpg

 

 

 

 觀音山猜想《台語新詩》           文/劉志祥

觀音佇佗位,是坐抑是䖙

觀音佇佗位,是徛直抑是頭犁

觀音佇佗位,是水抑是天

觀音佇佗位,是眼前抑是天邊

觀音佗位揣,觀音自在

 

 

註:

佇佗位tī-tó-uī     在哪裡

䖙the             躺

抑是ia̍h-sī         或是

徛直khiā-ti̍t       挺立

頭犁thâu- lê       低頭

揣tshuē           找

 

 

感謝出外人贈詩回應分享

淡水向前看

對面觀音山

暫時小歇睏

毋是倒賴賴

arrow
arrow
    全站熱搜

    劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣()