目前分類:台語新詩 (170)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

20150213144339159.jpg 

有捨就有得《台語新詩》



     有捨就有得《台語新詩》    文/劉志祥

佇咱無錢的時袸

將勤捨出去

錢就來了

當咱有錢的時袸

將錢捨出去

人就來了

當咱事業成功後

將智慧捨出去

歡喜就來了

沒有捨就沒有得

世界是圓的,

你按怎對待別人

別人就按怎麼對待你



註:

佇di  在

按怎àn-zùan    如何




感謝出外人贈之回應分享:

凍霜家己好
袂乎人呵老
有捨才有得
時常愛檢討

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

images.jpg 



   每一個人攏是一本冊《台語新詩》

                             文/劉志祥

每一個人攏是一本冊

父母予咱的是冊面
咱袂當改變
只會當做的就是
認真寫好冊的內面

每一個人攏是一本冊

開始的部分

攏是一大堆疑問

佇遐記載了

童年尚心適的門


每一個人攏是一本冊

煞落去

誠濟的驚奇

盡情來寫伊

彼是尚媠的日子


每一個人攏是一本冊
中間的部分擱卡濟

有佮人相諍

有怨慼

有寬容

嘛有鼓勵


每一個人攏是一本冊

不知不覺

冊的最後一篇

寫完你要寫的一遍

無論厚薄

無論好歹

攏應該放下筆歸天


每一個人攏是一本冊

你讀別人

別人也咧讀你
你讀別人

擱卡要讀家己


註:

冊cēh            冊書

會當e-hdan       可以

佇遐di-hia      在那裡

心適sīm-sīk       有趣

濟ze              多

媠sùi             美

佮kah             與

相諍siōr-zen       相爭

怨慼ùan-cè         怨恨

家己gā-dī          自己




感謝出外人贈詩回應分享:

人生像本冊
畫黑佮擦白
命運無仝款
好歹免怨慼

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

2010001.jpg 

天燈《台語新詩》



天燈《台語新詩》  / 劉志祥

所有的向望

攏借天燈

回向天頂

 

放開手

予一群天燈

繼續寫

我未完成的願望等等

 

親像火金蛄

展開金熾熾的翼股

一陣一陣

飛佇暗暝的寧靜

 

我皈依著

這片廣闊的寧靜

聽著暗暝禪定

開示的頂真

 

 

註:

向望ǹg-bhāng          期待

火金蛄hue-gīm-go        螢火蟲

翼股sit-gò                翅膀

一陣一陣zit-din- zit- din   一陣一陣

di                   

頂真ding-zin             認真



感謝出外人贈詩回應感分享:

祝福寄天燈
報乎神知情
向望予靈聖
好運來袂停

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

367410589_m  

  台語新詩《無頭路》

 

 

 

   台語新詩《無頭路》    文/ 劉志祥

無頭路

趖來趖去無頭路

東西南北行一輾

猶原也是無頭路

 

想無步

想卡怣頭面樵烏

阿猴行到打狗

想來想去無變步

 

無法度

行甲褪衫穿短褲

想欲坐車到北部

身軀是薄薄薄

 

自覺悟

一枝草一點路

歸氣排路邊擔仔

暫時罔渡

 

 

註:

無頭路bhōr-ltău-lō   失業

sŏr              慢走

一輾zit-lin        一圈

怣頭ghong-ltă   呆頭

面樵烏bhin- ziau –o  臉全黑

阿猴ā-gă        屏東

打狗dan-gàu        高雄

tǹ            

歸氣gūi-kì          乾脆

 

 

 

感謝出外人\贈詩回應分享:

 

排攤走警察
罰錢誠毋達
失業暫罔度
心肝莫拍結

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

 

1308118303-3280d7bd11e01068899a2a432a6ccb00  

 台語新詩《細漢印象》

 

 

 

 

 

 

 台語新詩《細漢印象》   文/劉志祥

透早  阿母

欲出門時

再三吩咐

愛顧厝

 

叫阮兄妹仔

著卡乖咧

毋通哮

毋通吵

毋通擱

四界走

阿母唸咪轉來厝兜

 

阿母一出門

阮兄妹仔

佇眠床頂

幔被單做歌仔戲

用掃帚騎馬做薛丁貴

用枕頭相戰撣來撣去

 

阿母轉來時

看到眠床頂

若戰場

差一點仔

昏落去

 

 

註:

毋通哮m-tanghàu          不要哭

唸咪 iău–mi              很快

厝兜cù-dau                家                

di                      

mua                     

dan                     

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享

 

阿母無佇厝
兄妹出頭予
來搬歌仔戲
眠床黑白舞

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

T1CVOsXpXkXXXXXXXX_!!0-item_pic  

  台語新詩《疊》

 

 

 

 台語新詩《疊》   文/劉志祥

遠方的人

我對你的愛

親像我疊石板仝款

重重疊疊

攏感覺無夠懸

無夠穩搭

 

我祝福的人

我對你的情

親像我疊石板仝款

重重疊疊

攏想欲加疊一寡

 

 

註:

tiap               

仝款kāng-kùan        一樣

重重dīng-dīng          層層

long               

gūan                

穩搭un-dāh           安穩

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

愛像疉石板
一寸一寸懸
不時嫌無夠
確實誠麻煩

 

 

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

 

114501327  

  台語新詩《一夜水果情》

 

 

 

 

       台語新詩《一夜水果情》  文/ 劉志祥

 

龍眼是孤男的目睭

 

荔枝是寡女的靈魂

 

互相對看

 

誠躁,流鼻血

 

佇身軀頂種了草莓

 

也留下蒂

 

親像芎蕉褪衫

 

袒裎相見

 

一種膏膏纏宛如食葡萄吐葡萄皮繞口令

 

有西瓜皮漸層的抒情;青綠,淺黃

 

朱紅,加上一寡日頭熱情的染照

 

呸出鬱卒的烏子

 

 

 

 

 

註:

 

目睭bhak-ziu        眼睛

 

誠燥ziā-sòr         上火

 

dī              

 

芎蕉gīn-zior         香蕉

 

褪衫tǹg-san         脫衣

 

膏膏纏gor-gōr-dīn   糾纏

 

一寡zit-gùan        一些

 

pùi             

 

鬱卒ut-zū        鬱悶

 

烏子o-zì            黑子

 

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

芎蕉穿黃衫
幼棉白泡肉
香甜好氣味
整腸助消化

 

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

2010102511431197  

   台語新詩《不速之客》

 

 

 

 

 

 

台語新詩《不速之客》  文/ 劉志祥

一定

一定有一堆不速之客

蹛佇耳孔內

逍遙自在

 

每一擺

聽人講話

有不速之客阻礙

人講啥袂捎清楚

意思煞無啥知

實在有夠害

 

真不該

無及時

用一支耳扒仔

將恁趕出來

 

 

註:

dùa                   

dī                   

袂捎清楚bhūe-sā-cīng-còr  不太清楚

耳扒仔hin--bē-à          挖耳朵的工具 

in                    他們

 

 

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

講話聽攏無
一枝通倚靠
垃圾挖清氣
輕鬆免煩惱

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

mobile01-434747cdca2d30f636f63b5cebbb4eb5  

 台語新詩《見笑花》

 

 

 

   台語新詩《見笑花》    文/ 劉志祥

請你毋通用彼種眼色創治我

請你毋通用彼種話語刺激我

請你毋通用彼種態度來惹我

我是誠見笑的

花草

 

毋是我無了解你的真情

只是慣勢封閉家己

毋是我有意拒絕你

我實在無法度表達家己

 

只要你卡我摸一下

我就歹勢咿咿

這欲叫我如何是好

這欲叫我如何是好

 

 

註:

見笑花giàn-siau–hue    含羞草

毋通m-tang           不要

創治còng-dī          戲弄

ziā                

慣勢gùan-si           習慣

歹勢咿咿pain-sè īn-in    不好意思

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

輕輕摸一下
見笑頭犁犁
天生畏肖人
毋是大板底

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

瓦磘里休閒廣場旁的老榕樹20100129 - 複製  

 台語新詩《老榕仔》    

 

 

 

 

 

 

台語新詩《老榕仔》     

                         文/ 劉志祥

榕仔阿公真長歲壽

伊有誠濟的嘴鬚

毋是烏也毋是白

乎人扭

攏毋驚拍咳啾

伊尙佮意風阿嬤

只要風阿嬤來

伊就歡喜卡幌韆鞦

風阿嬤走了

榕仔阿公又恢復往日的

憂愁

 

 

註:

佮意kah-ì            中意

榕仔cīng-à        榕樹

ghiu            

拍咳啾pà- gā–ciu   打哈欠

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

松仔老長壽
滿面攏嘴鬚
誠悿想歇睏
風來一直扭

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

 

  1100401F4651275CCD4BE40816C2075927C88C-A348-BB3C-A767-C2F6F3ECB54F (1)

   台語新詩《一半一半 》   

 

 

 

 

 

 台語新詩《一半一半 》     文/ 劉志祥

棺材店老林結婚揣著另一半

親情朋友逗陣賀喜招伴

佇遐邇大間的店面

早已經被棺材鎮一半

 

新郎緣投漢草大

新娘古錐生做誠好看

親情朋友也坐滿

喜宴桌面佔棺材店一半

 

忽然,背後的棺材咧喝

生也一半,死也一半

喜也一半,悲也一半

世界誠好看

 

註:

揣著cūe-diok      找到 

親情cīn-ziă    親戚

逗陣dàu-dīn       一起

dī            

遐邇hia-ni        那麼

dìn            

漢草hàn-càu      體格

古錐go-zui        可愛

ziā             

hùa            

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

老林條故意
棺材店辦喜
人客心驚慌
只送紅包去

 

 

 

 

 

  

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

 

1398837681-2078455672_m  

 台語新詩《懸低》  

 

 

 

 

 

 

  台語新詩《懸低》     文/ 劉志祥

角度誠懸落點就太近

橫佮直互相扭筋

 

少年時拍藍球,身軀彎成弓

夢想的拋物線投入空心

 

年老移出去的

攏是腳印的水平

踏著回憶的階梯bè懸

煞不斷硩扁

 

 

註:

懸低gūan-gē      高低

誠懸ziā-gūan      很高

kah             

扭筋ghiu-gin       拉筋

弓念gīng

拋念pāu

水平念zui-ping5

             

 

 

感謝出外贈詩回應分享:

 

少年鑽過溪
老人滴著鞋
一切順自然
莫計較懸低

 

 

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

22505b  

台語新詩《老眷村》 

 

 

 

 

 

  台語新詩《老眷村》   文/ 劉志祥

咱將時間暫停

佇公園涼亭

以兩客冰淇淋

交換離別的心情

 

咱談過去革命

以及逶大陸來台灣逃命

包括青梅竹馬的愛情

攏搖頭看以前

 

一碗外省仔麵

想起故鄉的情形

一杯紹興酒

有思鄉厚厚的酒精

 

咱佇老眷村的涼亭

看老人行棋情景

若親像幾場的戰事

又擱發生

 

 

註:

dī         

ùi         

làng        

親像cīn-ciūn   好像

gorh         

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

少年為前途
忍受離鄉苦
一生獻國家
破厝嘛罔渡

 

 

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

 魚2015.6.4 005  

    台語新詩《魚》     

 

 

 

  台語新詩《魚》       文/ 劉志祥

阿母的目睭邊有一尾魚

歡喜的時袸

伊就跳來跳去

實在誠趣味

 

阿母的目眉頂也有一尾魚

憂愁的時袸

伊就游來游去

毋知欲游去叨位去

 

伊尾歡喜的魚

伊尾憂愁的魚

不時蹛佇阿母的面內底

蹛卡誠舒序

 

伊尾憂愁的魚

伊尾歡喜的魚

有時也會游來阮的心內底

趕攏趕袂出去

 

蹛佇阿母面內底的魚

攏毋免共飼

伊陪阮大漢

伊陪阮過長長的日子

 

 

註:

目睭bhak-ziu           眼睛

sī-zūn            時候

誠趣味ziān -cù-bhī   很有趣

欲叨位bheh-dor-ūi     要去那裡

毋知m-zāi             不知

long                  

bhūe                

蹛佇dùa-dī            住在

舒序su-sī             舒適

共飼kā- cī              給餵

 

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

面頂誠綴魚
游來又游去
艱苦歸世人
為著晟子兒

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

 

125  

 台語新詩《假使》

 

 

 

 

 

      台語新詩《假使》   文/ 劉志祥

假使我善良

毋通笑我軟弱

因為我知影

善良是本性

毋通作惡乎人搭嚇

 

假使我忍耐

毋通笑我無奈

因為我知影
忍一時風平浪靜

天懸海闊佇眼前

 

假使我重情
毋通笑我痴情

因為我知影
真情會溫暖心靈

真愛會創造永恆

 

假使我真誠
毋通笑我講話直
因為我知影
違心奉承是應付

忠言逆耳才是負責

 

假使我老實
毋通笑我戇直
因為我知影

老實卡有底

人卡愛共你做伙

 

註:

毋通m-tang             不要

知影zāi-iàn              知道

搭嚇dà-hiāhn             驚嚇

天懸tīn-gūan            天高

dī                   

戇直ghōng-dit           笨拙

kah                   

共恁kā- lì                 跟你

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

2010072813312415  

 台語新詩《歲月》 

 

 

 

 

 

 

 

  台語新詩《歲月》      文/ 劉志祥

 

你袂赴反應

 

它就走了

 

它走了

 

你也只好走了

 

 

 

它從來毋捌遲到

 

雖然你晏來

 

你擱佇咧煩惱

 

它已經笑笑離開了

 

 

 

它是一位藝術家

 

日夜操勞雕刻

 

刻著   獨一無二的皺紋

 

送你毋免注文

 

 

 

你是紅嬰仔 是少年 是老人

 

毋管你是啥人

 

它攏一往情深

 

生死無離無戲弄

 

 

 

 

 

註:

 

袂赴bhe-hù   來不及

 

毋捌m-bāt      不曾

 

晏來ùan-lăi      晚來

 

擱佇gorh-dī    還在

 

 注文kuí-bhŭn   訂貨

 

紅嬰仔āng-ēn-à   嬰兒

 

 

 

感謝老玫贈詩回應分享:

 

歲月照時陣
面上刻皺紋
無論好額散
逐家攏有份

 

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

歲月雕刻家
逐年皺紋加
面霜糊歸桶
夭壽無卡差

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

29281_116164848425345_116161691758994_81323_2888389_n  

    河邊

 

 

 

 

  台語新詩《河邊》     文/ 劉志祥

我想河應該誠深

河底泥沙沉一寡感情

 

以為河面是一面鏡

以為風,會佇水面

畫出你我的形影

 

彼時你佇橋頂看河

我咧看你,看雲

以一種理性推測敢會落雨

 

後來咱坐佇岸邊

無聲中種種雜念漂流身軀邊

你扱著一截水流柴

煞哭啼啼

向望我也當扱著伊

 

註:

一寡zit-gùan     一些

dī            

向望ǹg-bhāng        期待

khip̍            

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

溪水慢慢流
感情博誠厚
詛咒袂變心
愛你愛甲老

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

IMG_0117  

    沙雕

 

 

 

 

 

  台語新詩《沙雕》   文/ 劉志祥

一沙一世界

我知

一葉一如來

我嘛知

我對妳的愛

囥佇心內

親像啞口硩死子

講袂出來

 

彼一工下晡時

妳行來海邊

用桶仔將我滇滇

倒過來成一座城堡

一直遇著妳

我止札袂條

便崩落來倒平

 

註:

 囥佇kǹg-dī          放在

硩dè                  壓

下晡ē-bō            下午

啞口e-gàu             啞巴

貯滇滇 dè-dĭn-dīn     裝滿滿

zi- zā              承受

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

福隆真正鰲
逐年辦沙雕
師傅技術好
呵咾如春潮

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

 

8d73d0d3  

  台語新詩《送別》

 

  

 

  台語新詩《送別》     文/ 劉志祥

想欲將目屎留在目眶內

煞予豆仔大的

目屎輾落來

偷偷澹了胸坎畫水彩

 

為啥物欲行擱遮呢疼無

走落樓來

才發覺離別的相欖

遮呢難分難捨袂自在

 

拭乾了目淚將伊吞腹內

才知行毋對了樓層有夠害

送君千里終須一別

無想欲擱行就彼臨別的樓梯失態

 

 

註:

hō         

zia           

àm             

tâm           

lin           滾動

胸坎hīng-kàm   胸口 

無睬bhōr–cài    可惜

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

無奈愛分離
目屎強欲滴
忍耐心苦楚
袂記通相辭

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

th (19)  

 台語新詩《人字按怎寫?》

 

 

 

 

  台語新詩《人字按怎寫?》 文/ 劉志祥

人字只要兩筆就好

一筆寫成長,一筆寫衰老

一筆寫快樂,一筆寫煩惱

一筆寫認真,一筆寫𨑨

一筆寫家己,一筆寫承諾

一筆寫朋友,一筆寫聯絡

一筆寫人生頭前,一筆寫人生後落

寫好一個人,只要兩筆就好

做好一個人,卻要一生呵咾

 

註:

 𨑨shit-thô        玩耍

人生後落au-lorh    後半生

呵咾ōr-lòr          稱讚

 

 

感謝出外人贈詩回應分享:

 

二劃寫簡單
做好真困難
有得便有失
計較添心煩

 

 

 

文章標籤

劉志祥老師 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()