lch7413的部落格

  清明《台語新詩》

       清明《台語新詩》    文/劉志祥

長久以來，炎熱的天總是壓制

淚腺予汗水流卡濟

四月的雨掩崁糢糊的眼際

深度的思念袂予人看見

望著壁頂日誌一工一工消瘦足濟

想欲講的話也愈積愈濟

何妨，就學杜牧痛快先乾一杯

忘情佮沉醉交陪

過了悠悠清明這個節

你的心將歇睏佇叨位揣？

註：

長久tn̂g-kú     很久

日誌ji̍t-tsì      日曆

卡濟khah- tsē    較多

掩崁am-khàm    掩飾

袂bē            不

予hōo           給

一工tsi̍t kang      一天

佮kah          與

交陪kau-puê     交際

歇睏hioh-khùn   停歇

佇叨位揣tī-to-uī- tshuē  在哪裡找

感謝出外人贈詩回應分享

山珍甲海味

墓前排滿是

清明敬祖先

目屎拭袂離

一甲子《台語新詩》

   一甲子《台語新詩》   文/劉志祥

講你已經六十，我才發覺

六十毋是簡單，

是誠複雜

沒有人敢講猶賰偌濟

只會當講用過偌濟

濟或少，連環如盤香

終將輪迴化為烏有

註：

毋是m̄-sī    不是

誠tsiânn     很

猶賰iáu-tsînn    還剩

偌濟guā-tsē 多少

會當ē-tàng      可以

感謝出外人贈詩回應分享

活過一甲子

算做予年紀

頭毛嘴鬚白

安分守規矩

白河林初埤斑芝道《台語新詩》

  白河林初埤斑芝道《台語新詩》 文/劉志祥

斑芝左右徛兩排

我佇樹跤

等待

台灣的詩人

提詩來

沿路灌溉

豔紅風采

誠濟香味在

溜出風掃路

堅持原味未改

註：

斑芝pan-tsi       木棉

徛 khiā           站

佇樹跤tī- ciū-kha   在樹下

誠濟tsiânn-tsē     很多

未改bī- -kái        沒改

感謝出外人人贈詩回應分享

白河林初埤

歸路紅吱吱

國語叫木棉

台灣稱斑芝

往事《台語新詩》

   往事《台語新詩》     文/劉志祥

往事總是如詩

無論是快樂，抑是傷悲

經過了長長的歲月時機

你會發現，怹攏已經變成

舊情如網，綿綿如絲

往事又時常如夢

在濟年以後，回首緊慢

你會心中疑惑，迷迷茫茫

彼曾經的一切

是毋是真的發生過，抑是眠夢

往事尚好配酒

當你佮知己好友鬥陣啉酒

擱卡好酒菜囥桌頂四周

也不如卡早一寡

悲歡離合，少年袂曉想

恁那啉那講，時嘆時笑

不知不覺已經醉酒

註：

抑是ia̍h-sī     還是

攏lóng        都

怹in          他們

濟年tsè-nî    多年

緊慢kín-bān   快慢

啉酒lim-tsiú  喝酒

佮kah         與

囥khǹg        放

一寡tsi̍t-kuá   一些

鬥陣tàu-tīn   一起

恁lìn         你們

那啉那講ná-lim-ná-kóng 邊喝邊講

感謝出外人贈詩回應分享

往事親像煙

色治予深淺

好事甜如蜜

歹代心頭煎

病房《台語新詩》

  病房《台語新詩》    文/劉志祥

紅腫的日頭跋落山涯

天頂疼成烏色病害

幾隻鳥仔經過，將病

傳染予海

拍開窗，拍開

每工重複的病症

經過嗽出幾粒星佇頭頂

會記得被噴出的喙瀾

下幾個願景

家己照顧好好

做一個乖巧的病人

按時服用晚安，按時

向月娘祈禱

所有迷途的鳥仔會當降落

佇一個適合蹛的島

註：

跋落pua̍h-lo̍h    跌落

烏oo           黑

予hōo      給

拍開phah-khui   打開

喙瀾tshuì-nuā  口水

家己ka-kī    自己

蹛tuà      住

感謝出外人贈詩回應分享

日頭墜落西

烏暗罩落來

病院光爍爍

性命醫生裁

  冷《台語新詩》

   冷《台語新詩》   文/劉志祥

冷風慢慢吹

冬天的感覺毋免揣

一片冷感過

只聽著家己心跳的呼吸聲

佮有時轟轟的車聲過

夜涼了

心也涼隨

註：

揣tshē    找

家己ka-kī  自己

佮kah     與

感謝出外人贈詩回應分享

春天遮爾冷

山頂攏結冰

揣無衫褲穿

實在真了然

愛情《台語新詩》

  愛情《台語新詩》    劉志祥

有一種愛情

叫做牽手做伴

毋管富貴，抑是落魄

攏是牽手

鬥陣做伴

有一種愛情

叫做早早晏晏

日出，日落

相依相倚

愛情，無需要偉大

只要有你做伴

就快活

註：

抑是ia̍h-sī     還是

鬥陣tàu-tīn    在一起

晏uànn        晚

相依相倚sio-i-sio-uá   相依相偎

偉大uí-tuā  此處念uí-tuā不唸uí-tāi

快活khuìnn-ua̍h     爽快

感謝出外人贈詩回應分享

認定做牽手

一生共相守

終身互扶持

同樂喜分憂

 會記《台語新詩》

  會記《台語新詩》       文/劉志祥

會記

有一工可能會袂記

袂記

有一工可能會想起

會記

是一條長長的記持

一頭是我  一頭是你

袂記是一支利利的鉸刀

鉸落

你就隨風而去

會記或袂記

是一連串選擇題

到底欲保留   

還是予你恬恬離開而去

等待有一工

想起

註：

會記ē—tî      記得

一工tsi̍t kang   一天

袂記bē-kì      忘掉

記持kì-tî      記憶

鉸刀ka-to      剪刀

予hōo          讓

恬恬tiām-tiām  默默  

感謝出外人贈詩回應分享

操煩結歸束

袂記是幸福

無事心頭輕

喜做快樂族

     化學《台語新詩》

  化學《台語新詩》   文/劉志像祥

將生活符仔

點火燒成灰烌

囥入澄清的液裡

漉一下仔功夫

溶解出

未完成的吩咐

命運挵著燒矸仔的玻璃

這世界太濟悲傷

最後一點理想

沉澱詩的濾紙上

我用舌頭品嘗

註：

符仔hū-à         符咒

火烌hué-hu       灰燼

囥入khǹg -li̍p      放入   

漉一下o̍k-tsi̍t-ē    搖晃一下

太濟thài-tsè       太多

吩咐hūn(hūan)-hu  交待

挵著lòng-tio̍h      撞到

燒矸仔sio-kan-á    燒瓶

罰徛《台語新詩》

罰徛《台語新詩》    文/劉志祥

已經是冬天風陣陣冷

有人徛佇比人較懸的檯頂

目睭盯遠景

連粉鳥放屎佇頭殼頂

亦無要無緊

到底是按怎遮有這款情境？

烏鴉搶咧講緊緊：

凡是勞苦功高的人物等等

大概攏會變成銅像這條途徑       

註：

徛佇khiātī          站在

懸kuân             高

目睭ba̍k-tsiu        眼睛

粉鳥hún-tsiáu       鴿子

遮有jia –ū          才有

是按怎sī-án-tsuánn   為什麼

感謝出外人贈詩回應分享

風吹雨來沃

鳥屎滿頭殼

在生被尊敬

死後乎日曝

     洗碗《台語新詩》

  洗碗《台語新詩》  文/劉志祥

細漢時

歡喜看阿母洗碗箸

碗箸佮雪文沫走相逐真趣味

沫覕來覕去

遐是細漢的記持

阿母年老時

歡喜看我洗碗箸

洗碗精佮碗箸做體操真趣味

沫踅來踅去

阿母幸福的面笑微微

註：

碗箸uánn-tī           碗筷

佮kah                與

雪文沫sap-bûn-phue̍h   肥皂泡沫

走相逐tsáu-sio-jiok     追逐

覕來覕去bih-lâi-bih-khì  躲來躲去

遐hia                 那

記持kì-tî              記憶

踅來踅去se̍h- lâi-se̍h-khì  繞來繞去

           歲月《台語新詩》 

  歲月《台語新詩》  文/劉志祥

歲月是一條河

緩緩流過

留下成長的祝賀

記載著歡樂

記載著悲傷

伴隨生命一路作記號

歲月是一支筆

寫行進旅程

直道前有曲徑

順境內亦有坎坷

形形色色

紀錄人生的一筆

歲月是一面鏡

突然回頭

看見細漢古錐模樣得人疼

看見青春活潑愛時行

看見中年為事業打拼

看見老年老步定

歲月是一壺酒

甘洌香醇

提高純度品質嚴守

智慧芳芬有成就

心血凝結佳品名滿四周

醉中是迷，迷中是醉

悲歡離合一壺酒

歲月是一幅畫

價值連城

輕描淡寫的筆觸是平常話

濃墨重彩的幾處是幸運開花

留白的方寸之間

隱含著人生美好的計畫

歲月是一首歌

美妙動聽

高音唱出精神自信滿滿

中音展現豐厚志氣永遠袂變卦

低音奏響愛的心曲溫暖心肝

多聲部演出著多彩的人生規括

歲月是一本冊

包羅萬象

寫盡生活酸甜涩濟濟

紀錄著人生喜怒哀樂一切

當你讀捌這本冊

你會發現對人生無怨無慼

註：

時行sî-kiânn            流行

得人疼tit-lâng-thiànn     寵愛

老步定lāu-pōo-tiānn      淡定

袂變卦bē-piàn-kuà       不會改變

規括kui- kùah            一串

冊tsheh                  書

濟濟tsē-tsē              很多

讀捌tha̍k-bat             讀懂

無怨無慼bô-uànbô-tsheh  毫無怨恨

      當我食老時《台語新詩》

  當我食老時《台語新詩》      文/劉志祥

當我食老時

若失去記持

請理解我，對我勻勻仔是

若我將菜湯淋著家己的衫褲

若我袂記按怎綁鞋帶時

請你想看覓.

你細漢時

我是按怎教你

當我食老時

若我一遍又一遍咧重複

你早已聽厭繕的話語

請耐心地聽我講透支

毋通打斷我慣勢

你細漢時

我不得不重複彼個

講過千百遍故事的趣味

一直到你睏去

當我食老時

若我需要你幫我洗身軀

請毋通責備我不是

你敢擱會記

你細漢時

我想盡辦法趕你洗身軀
是按怎悿死

當我食老時

若我對新科技佮新代誌

不知影時

請毋通笑我白癡

你想看覓

你細漢時

我是按怎回答你

每一個為什麼

當我食老時

若我因為雙腿疲勞懶屍

無法行路時

請伸出你年輕有力的手

卡我扶持

親像你細漢學行時

我按怎卡你扶持

當我食老時

若你看著我老去

請毋通傷悲

當初我引導你走上人生的路是夢開始

如今請陪伴我走完最後的路是夢失去

人生如夢

會記的我對你的教示

註：

記持kì-tî               記憶

淋著lām- tio̍h           灑到

家己ka-kī              自己

是按怎sī-án-tsuánn      是怎樣

厭繕ià-siān             疲倦

透支thàu-tsi            到底

慣勢gùan- si            習慣

毋通m̄-thang           不要

佮Kah                 與

悿死tiàm-sio           累死

佮Kah                 與

懶屍lán-si              疲憊

感謝出外人贈詩回應分享

食老袂柳掠

毋通佮阮迦

你著愛知影

飼囝費心晟

  月圓時《台語新詩》

  月圓時《台語新詩》   文/劉志祥

風吹心唏微

引我的傷悲

無疑你走無相辭　

一去就是這多年

親像掩咯雞走去覕

離開你實在不得已

啥人願意製造傷悲

啉一寡威士忌

雖然我今暗有酒味

身軀攏無寫醉意

挽一扇闊闊的荷葉

包一片月光轉去

轉去夾在一本唐詩

扁扁的，親像硩過的相思

註：

攏láng          都

相辭sio-sî       道別

覕bih           躲

啉酒lim tsiú      喝酒

掩咯雞ng-ko̍k-ke  捉迷藏

轉去tńg—khì     回去

硩過teh-kuè      壓過     

感謝出外人贈詩回應分享

十五月當圓

霜風冷吱吱

到底佇叨位

看天獨相思

 毋甘《台語新詩》

   毋甘《台語新詩》    文/劉志祥

聽著無成曲的調

心稀微

一字

一字

印佇

悲喜的記持

遐的感動

可能只有我家己

註：

毋甘m̄-kam     不捨

印佇 ìn- tī      印在

記持kì-tî       記憶

遐hiah         那些

家己ka-kī       自己

感謝出外人贈詩回應分享

奏曲無成調

家己袂明瞭

揪琴DoReMi

沉醉自逍遙

人生如碗《台語新詩》

  人生如碗《台語新詩》 文/劉志祥

人生如碗

你有偌大的手

就捀偌大的碗

小手捀大碗

容易挵破碗

人生如碗

啥物款的碗

攏會當貯山珍海味

也會當貯野菜粗糧

有貯就快活

人生如碗

應適可而止

貯濟會溢出碗

碗袂貪

人也毋通貪碗

註：

偌大guā-ī-tuā         多大

phâng                 端

啥物款siánn-mih-kùan   什麼樣

會當ē-tàng            可以

貯dè                  裝

濟tsè                 多

毋通m̄-thang          不要

感謝出外人贈詩回應分享

人予懸甲矮

碗也分大細

好歹免計較

快樂會加倍

        人生之尺《台語新詩》 

     人生之尺《台語新詩》     文/劉志祥

人生之尺有尺度

有長度

也有短度

每人無仝勿怨妒

人生之尺社會有度

心靜就有尺平度

心明就有尺準度

當尺有完美結合度

人生就有新的路

心若有度

路就有寬度

把握人生的寬度

放寬心中的尺度

世界就攏會為你開路

註：

無仝bô-kāng     不同

勿mài          不要

感謝出外人贈詩回應分享

心中一支尺

別人無法借

自己設分寸

妥當大家惜

嵌體《台語新詩》

  嵌體《台語新詩》   文/ 劉志祥

恬靜的暗暝天無底

蜷做伙的夢境乎人擔心濟濟

恐驚你揹著鬱卒佇身體

墬落時光陷阱

攬牢你的身體

你的心臟有好聽的雙連音

擱卡內面是痠痛佇內底

想欲嵌進你的身體

咱的煩惱就會當

合為一體

攬牢你的身體

無人會使代替

咱的感情毋願倒退

你若無佇咧

靈魂就減了一塊

註：

嵌體Khàm-thái      鑲嵌

恬靜tiām-tsīng      寂靜

蜷做伙khûn-tsuè-hé  蜷曲一塊

攬牢lám-tiâu        抱緊

佇 tī               在

會當ē-tàng          可以

會使ē-sái           可以

感謝出外人贈詩回應分享

甲你攬條條

心臟同齊跳

意向相交通

毋驚路途遙

       等你《台語新詩》  

  等你《台語新詩》         文/劉志祥

煙筒起煙了

我佇門口等你

日頭落山了

我佇山邊等你

花蕊開了

我佇花園等你

樹葉仔黃了

我佇樹跤等你

月娘彎了

我佇十五等你

雨落來了

我佇傘下等你

寒風吹了

我佇厝內等你

做眠夢了

我佇夢中等你

我會一直等你

你毋來，我毋老

註：

煙筒 ian-tâng  煙囪

佇tī           在

樹跤tshiū-kha   樹下

毋m̄           不

感謝出外人贈詩回應分享

等你毋驚苦

決心行仝路

向望鬥陣拚

人生共同渡

  這才是愛《台語新詩》 

  這才是愛《台語新詩》         文/劉志祥

咱的厝

毋免大間

只要充滿笑聲

和和樂樂有溫馨

咱的存款

毋免濟

只要負擔會起

會當飼年老的老母佮老爸

翁婿

毋免足緣投

只要遇著困難

一句放心有我佇咧就有夠

某囝

毋免足媠

只要風雨一生

會當包容攏跟隨

囡仔

毋免足優秀

只要平安大漢

如何做人做事會曉想

生活

毋免求一帆風順

只要會當鬥陣面對共存

薪水

毋免求偌懸

只要有夠開銷就用袂完

當咱食老

越頭看一生

只要無傷濟遺憾人生就得勝

註：

濟tsè           多

會當ē-tàng      可以

佮kah           與

翁婿ang-sài     先生

緣投iân-tâu     英俊

佇咧tī-leh       在

媠suí            美

某囝bóo-kiánn    太太

囡仔gín-á        孩子

偌懸kuân- kuân   多高

偌濟guā-tsē      多少

傷濟 siunn- tsè   太多

感謝出外人贈詩回應分享

事事求上好
煩惱必多多
勤儉卡予底
錢濟心糟糟