荷池邊仔《台語新詩》 文/劉志祥老師
啉醉的風
亂入荷池內底
嚇卡一池水也亂了芳心
一支小荷花
才學了一回貴妃醉酒
就已經花枝亂顛
紅田嬰
輕輕搭佇荷葉肩胛頭
水痕就笑開了
露水
最愛透早坐在荷葉頂頭
拍翸作樂滾成一團
荷葉的裙
一經風的嬉弄
就風情萬種
倒照影中的荷
如跋落水中
不盡的禪說
水蚊划著槳過來
走揣荷塘月色
如一葦渡江
夏天的喧譁
來自每一支開喙的荷
只為一辯禪機
恐驚荷池傷吵了
一邊大聲抗議的𧌄蜅蠐
攏阻止無伊法
註：
邊仔pinn-á 旁邊
啉lim 醉
田嬰tshân-inn 蜻蜓
佇tī 在
水痕tsuí-hûn 漣漪
拍翸phah-phún 翻滾
嬉弄hi-lāng 挑逗
跋落pua̍h--lo̍h 跌入
走揣tsáu-tshuē 尋找
開喙khui-tshuì 張嘴
傷siunn 太
𧌄蜅蠐am-poo-tsê 蟬
無伊法bô-i-huat 拿他沒辦法
感謝出外人贈詩回應分享
夏天蓮花開
蜂蝶一大堆
輕風青裙掀
無酒心也醉
陪伴《台語新詩》 文/劉志祥老師
時間佇狗齒仔運轉中
齊勻推進
但你已經老邁
被放捒佇路邊
偌濟人經過
卻無看你的存在
我願意
以如天星的微光
陪伴佇你身邊
予你一點點溫暖
一直到
反黃蔫去
註：
佇tī 在
狗齒仔káu-khí-á 齒輪
運轉ūn-tsuán 轉動
齊勻tsiâu-ûn 持續不斷
放捒pàng-sak 遺棄
偌濟guā-tsē 多少
予hōo 給
蔫去lian—khì 凋萎
感謝出外人贈詩回應分享
曾經受寵愛
暝日好款待
終歸撣路邊
原因已老邁
說盡人心 《台語新詩》 文/ 劉志祥老師
關心
是因為愛
受氣
是因為致意
恬恬
是因為包容
詬詬唸
是因為希望你加真好
發性地
是因為無想欲失去
若是放外外
便會無信道
若是無要意
便會無所謂
毋通共別人對你的愛
當做你
傷害別人的資本
毋通等哭了
才知影心疼
毋通等走了
才知影挽留
毋通等失去了
才知影珍惜
原來
一轉身就是一世人
註：
受氣siū-khì 生氣 致意tì-ì 在乎 恬恬tiām-tsīng
沉默 詬詬唸kāu-kāu-liām 囉嗦 加真好ke-tsin-hó 更好
無想欲bô-siūnn-beh 不想 發性地huat-sìng-tē 發火
若是nā-sī 如果 放外外pàng-guā-guā 豪不在乎
無信道bô-sìn-táu 無動於衷 無要意bô-iàu-ì 不在意
毋通m̄-thang 不要 共kā 把 知影tsai-iánn 知道
一世人tsi̍t-sì-lâng 一輩子
感謝出外人贈詩回應分享
人心像大海
茫渺岸毋知
付出真情意
誠懇相對待
已經《台語新詩》 文/劉志祥老師
你已經袂記得了我
你已經袂記得我
你袂記得我
你袂記我
你袂記
遮幾若句
攏指向仝一個意思
字詞傷濟
過於躼躼長
但我最後選擇
你已經袂記得了我
你踮第一個位置
落尾的是我
袂記得踮彼爿
頭前益有誠濟字
我以為按呢
頭尾有你我
伊就永遠袂出現
註：
袂記得bē-kì-tit 忘記 遮tsia 這 幾若kuí-nā 好幾 攏lóng 都 傷濟siunn-tse 太多
躼躼長lò-lò-tn̂g 冗長 踮tiàm 在 落尾lo̍h-bué 末後 彼爿hit ping 那邊 頭前thâu-tsîng 前面
益有iah-ū 還有 誠濟tsiânn- tsē 很多 按呢án-ne 這樣 伊I 它
感謝出外人贈詩回應分享
頭你尾是我
伊被扑籠外
清靜人生路
好行無牽掛
典故《台語新詩》 文/劉志祥老師
你講，拄才
彼句話毋知影何故
專工有
一股魔力照顧
我踮心內複習
歹勢承認原故
彼是引用了
你的緣故
註：
拄才tú-tsiah 剛才
彼hit 那
毋知影m̄-tsai-iánn 不知道
專工tsuan-kang 特別
踮tiàm 在
歹勢pháinn-sì 不好
看時鐘《台語新詩》 文/劉志祥老師
時間只賰兩隻瘦瘦的跤
對1到12
一輦擱一輦
踅玲瑯拚命向頭前
攏講這一場捙拚
分秒必爭
心臟卻怦怦喘袂停
講負擔實在傷忝頭
時間無情
註：
賰tshun 剩
跤kha 腳
對tuì 從
一輦tsi̍t-liàn 一圈
踅玲瑯se̍h-lin-long 繞圈子
捙拚tshia-piànn 較勁
怦怦喘phēnn-phēnn-tshuán 氣喘吁吁
負擔hū-tam負荷
傷siunn 太
忝頭thiám-thâu 沈重
天才欲光《台語新詩》 文/劉志祥老師
天才欲光
拄才落一陣雨來臨
天欲交落啥物
伊家己命令
我欲天交落啥物
我佇我心中想
我無法決定
實在無能
我只有佇卑微的心靈
想這馬乾旱
我為土跤頂萬物祈求甘霖
註：
天才欲光thinn tsiah-beh kuinn 天剛破曉 拄才 siánn-mih 剛才
交落ka-la̍uh 掉下 啥物siánn-mih 什麼 家己ka-kī 自己
伊I 祂 佇tī 在 這馬tsit-má 現在 土跤頂 thôo-kha-tíng 地上
時間《台語新詩》 文/劉志祥老師
時間失落後
留落來一時的空白予我踅神幾回
留落來一分予我向你告辭後會
留落來一秒予我反省懺悔
鳥仔踮電線頂走揣電著的感情
刺毛狗蟲踮一蕊玫瑰內揣著愛情
下晡咱
無時間風風雨雨清閒
你若有時間
請向空間致意
請向烏暗致意
請金金相天頂，想看覓
我的心意
填塞著偌濟夏天的
𧌄蜅蠐聲意
註：
失落sit-lo̍h 走失 留落來lâu--lo̍h-lâi 留下 予hōo 給 踅神se̍h-sîn 發呆
告辭kò-sî 道別 踮tiàm 在 走揣tsáu-tshuē 尋找 電著tiān-tio̍h 觸電
刺毛狗蟲tshì-môo-káu thâng 毛毛蟲 一蕊tsi̍t luí 一朵
揣著tshuē--tio̍h 找到 下晡ē-poo 午後 清閒tshing-îng 悠閒
烏暗oo-àm 黑暗 金金相kim-kim-siòng 凝視
想看覓siūnn-khuànn-māi 想想 填塞著thūn-that-tio̍h 填塞
偌濟guā-tsē 多少 𧌄蜅蠐am-poo-tsê 蟬
上蓋真的家己《台語新詩》 文/劉志祥
將命運掌握佇手底
彼是綿爛
將心事囥佇心底
彼是負擔
踮人生中學習放手
才會擁有
踮生活中學會欣賞
才𠢕賞味
毋去欣羨別人
做上蓋真的家己
上趣味
註：
上蓋siāng-kài 吹
妥直thò-ti̍t 真率
佇tī 在
手底tshiú-té 手心
彼he 那
綿爛mî-nuā 執著
囥khǹg 放
踮tiàm 在
賞味sióng-bī 品味
毋m̄ 不
欣羨him-siā 羨慕
𠢕gâu 很會
牽成《台語新詩》 文/劉志祥老師
有一寡人的心
生做誠低
低較倚地
有一寡人的目睭
攏是草枝
一枝一枝
世界帶來月娘的手
掃過恁的內底
掃較澈底
流下袂少
坦斜的潤滑油
講變的理由
有一寡人的心
會使抽高
閣再抽高
有一寡人的目睭
變成草地
一大片草地
註：
牽成khan-sîng 抬舉 一寡si̍t-kuá 一些 誠低tsiânn-kē 很低
較khah 更 倚uá 靠近 目睭ba̍k-tsiu 眼睛 攏láng 都
月娘gue̍h-niû 月亮 恁lín 他們 袂少bē-tsió 不少 坦斜thán-tshiâ 傾斜
會使ē-sái 可以 抽高thiu-kuân 長高 閣再koh-tsài 又再
人生親像一條河《台語新詩》 文/劉志祥老師
人生親像一條河
無論你願不願意
河水攏一直往前流走
無翻頭的機會
人生親像一條河
毋是直溜溜平坡坡一帆風順
路途中有風湧有險海埔
會凍轉彎改道但袂當停留不前
人生親像一條河
或長或短，或深或淺
每條河攏有家己的風景
每條河攏有家己的方向
人生親像一條河
共阻礙轉為動力，擴寬前路
共風雨轉為河水，豐富家己
共日頭光轉為蒸汽，淨化空氣
人生親像一條河
有衝拚，有洶湧，有激盪
有平靜，有緩流，有轉踅
每一滴水攏是一個故事
每一段路都填滿了回憶
人生親像一條河
只有不斷充實家己
才會使讓生命永不枯焦
才會使到位上媠的終點
註
翻頭huan-thâu 回頭 直溜溜ti̍t-liu-liu 筆直 平坡坡pênn-pho-pho 平坦
風湧hong-íng 風浪 海埔hái-poo 海灘 會凍ē-tàng 可以 袂當bē-tàng 不能
家己ka-kī 自己共kā 把 日頭光i̍t-thâu-kng 陽光 衝拚tshiong-piànn 奔騰
轉踅tńg-se̍h 迴旋 才會使tsiah-ē-sái 才能 枯焦koo-tâ 乾枯
到位kàu-uī 抵達 上媠siōng-suí 最美
囡仔嬰的話《台語新詩》 文/劉志祥老師
阿母，醒來
阿母醒來阿母醒來
阿母
醒來
阿母
你較緊咧
醒過來
阿母
你醒來謼
我細細的目睭喊忝了
欲先踮你的腹肚面頂，睏一下
你毋通閣睏過頭矣
若無會有好多醫生愛傱過來
阿爸干焦會佇邊仔
一直哭
一直哭
註：
囡仔嬰gín-á-enn 嬰兒 較緊咧khah-kín—leh 快一點 謼hooh 喔
目睭ba̍k-tsiu 眼睛 細細sè -sè 小小 忝thiám 累 欲beh 要
踮tiàm 在 腹肚pak-tóo 肚子 面頂bīn-tíng 上面 睏khùn 睡
毋通m̄-thang 不要 閣koh 再 矣ah 了 若無nā-bô 不然
誠濟tsiânn-tsē 好多 傱tsông 跑 佇tī 在 干焦會kan-na ē 只會
邊仔pinn-á 旁邊
感謝出外人贈詩回應分享
阿母快回魂
清醒緊起身
毋通一直睏
無妳怎生存
暝《台語新詩》 文/劉志祥老師
暝已經來真久
月色猶未出現煞延遲
是毋是它揣無路？
—直到星光的小燈點著時
照見窗前的伊
佇桌頂寫往事的詩
親像迷茫的索解袂出思相枝
今暗月娘嬌滴滴
決定做伴回應
就按呢生
佇伊的窗仔前駐足幾時
註：
暝mî 夜
月色gue̍h-sik 月光
煞suah 竟然
揣無路tshuē-bô-lōo 迷途
點著tiám-to̍h 點燃
佇tī 在
親像tshan-tshiūnn 好像
思相枝su-sann-ki 台灣民謠
變無輦piàn-bô-lián 沒輒
今暗kim-àm 今晚
按呢生án-ní-senn 乃
穿過、軁過《台語新詩》 文/劉志祥老師
起初穿過尿苴仔
也穿過開跤褲
穿過制服以後
也穿過西裝
穿過新娘衫的
也會穿過圍軀裙
軁過名片，名片頂的頭銜
軁過經理辦公室
薪水條與房屋貸款利息
軁過人群
列車頂通勤的人群
汗水佮臭羊羶
軁過規個黏黐黐膩的夏季
軁過厝，厝內的牆壁
軁過厝內人踅的食飯桌
無停的穿過、軁過
最終軁過長長的一生以後
紲落來
才頭一擺
看著真正的自己
註：
軁過nǹg- kuè 貫穿
尿苴仔jiō-tsū-á 尿布
開跤褲khui-kha-khòo 開襠褲
新娘衫sin-niû-sann 婚紗
圍軀裙uî-su-kûn 圍裙
佮kah 與
臭羊羶tshàu-iûnn-hiàn 狐臭
黏黐黐liâm-thi-thi 黏膩膩
規個kui-ê 整個
踅se̍h 圍繞
食飯桌tsia̍h-pn̄g-toh 餐桌
紲落來suà--lo̍h-lâi 接下來
頭一擺thâu- it-pái 第一次
看著khuànn-tio̍h 看見
家己ka-kī 自己
懸案《台語新詩》 文/劉志祥老師
萬物靜寂風無搖
唯有一片樹葉
親像看著鬼
咇咇掣袂歇
一葩路燈情綿綿
以奇怪的頻率
親像照著啥物
明滅閃爍
窗頂的雨滴照映規個
對面大樓透出來的
每一葩燈光佮
全部烏暗的
註：
咇咇掣phi̍h-phi̍h-tshuah 發抖
歇hiōrh 休止
葩pha 盞
啥物siánn-mih 什麼
佮kap 和
規個kui-ē 全部
烏暗oo-àm 黑暗
感謝出外人贈詩回應分享
恬風夜寂靜
樹葉搖袂停
路燈綴閃爍
驚嚇心頭冷
過去《台語新詩》 文/劉志祥老師
時間一直過
一直
去
有一就有二
有三就有四
有四就一直去
一直合起來
成為過去
時間一直過去
恁對於一直過去
誠有志氣
就予伊一直去
一直非常盡責
這件代誌
註：
恁in 他們
誠tsiânn 很
予伊hōo I 讓
代誌tāi-tsì 事情
感謝出外人贈詩回分享
時間一直走
去了無回頭
毋管是啥人
年年攏變老
風景《台語新詩》 文/劉志祥老師
攝影家揤快門
翕風景一擺
袂當無任何的想看覓
予風景媠媠在
畫家提彩筆
畫風景色彩
會使任意添加家己的意愛
若風景抽離意象
也想欲發掘風景的精彩
將風景心中的風景採
註：
揤tshi̍h 按
翕hip 拍照
袂當bē-tàng 不能
一擺tsi̍t-pái 一次
想看覓siūnn-khuànn-māi 看看
予hōo 給
媠媠sui-suí 美麗
會使ē-sái 可以
若ná 如果
想欲siūnn-beh 想要
感謝出外人贈詩回應分享
翕相照實景
好歹天決定
畫圖全功夫
媠醜看本頂
夫妻樹《台語新詩》 文/劉志祥老師
只想徛佇你身軀邊
挽一片潔白的初心
佮你 呼吸作伙比
夢裡的歡喜佮傷悲
亦只想按呢
倚靠著你
當咱隨人伸展著葉枝
每一片翠綠的葉筋
沿著歲月的年輪生
傾聽 從土跤底深處傳來的心音
亦只想日夜相伴伊
是風 是雨
每一條根鬚攏是今生無悔的牽纏
若說有一工我倒落去
請將枯立崖邊的傷悲
拗疊起來成一葉葉的相思
在暗暝孤獨時
遙寄乎 不凋的愛情天
徛佇khiā-tī 站在
挽bán 摘
佮kap 與
亦i̍k 也
按呢án-ne 這樣
倚靠uá-khò 依靠
土跤底thôo-kha-té 地底
牽纏khan-tînn 纏繞
拗áu 摺
疊起來thia̍p--khí-lâi 堆砌起來
感謝出外人贈詩回應分享
風雨攏毋驚
咒詛鬥陣行
堅心活落去
你倒我無命
金瓜燈《台語新詩》 文/劉志祥老師
挖空心思
透視看清了家己
也照光別人伊
纏綿的脈絲交葛著
因果的種子
攏已切除外皮的阻止
終將透過洞眼
通往大千世界去
點火照起
註：
金瓜kim-kue 南瓜
挖空ué-khang 挖空
家己ka-kī 自己
交葛kau-kat 糾葛
攏lóng 都
感謝出外人贈詩回應分享
金瓜心挖空
點燈光噹噹
犧牲為大眾
服務第一項
年，誠短《台語新詩》 文/劉志祥老師
年，過得真緊；
伊比月卡短，
月比日卡短，
日比時卡短，
時比分卡短，
分比秒卡短──
當雞跳去二九暝的上懸點，
自23點59秒到零時零分零秒，
我只目一下𥍉，一秒鐘吧
伊就變成狗！
註：
誠tsiânn 很
緊kín 快
伊I 它
二九暝Jī-káu-mê 除夕夜
上懸點siāng/-kuân-tiám 至高點
目一下𥍉ba̍k-tsi̍t-ē-nih 一眨眼
感謝出外人贈詩回應分享
轉眼暝二九
心肝亂糟糟
一冬遮緊過
少年變老猴
